阿里巴巴(Alibaba)將自己標(biāo)榜為投資于中國及其他地區(qū)快速增長的電子商務(wù)的一種方式，這家中國互聯(lián)網(wǎng)巨頭提交了可能是美國有史以來最大規(guī)模首次公開發(fā)行(IPO)的文件。中國互聯(lián)網(wǎng)巨頭阿里巴巴周二提交了在美國首次公開募股(IPO)的招股說明書。此次IPO可能成為美國有史以來最大的IPO。阿里巴巴在招股說明書中表示，它將為投資者提供一個渠道，投資于中國和海外快速增長的電子商務(wù)業(yè)務(wù)。

根據(jù)提交的文件，就在上個月，阿里巴巴自己對其估值的估計(jì)在969億美元至1210億美元之間。根據(jù)招股書，截至上個月，阿里巴巴對自己的估值在969億美元至1210億美元之間，高于今年年初的估值。公司本身估值就翻了一倍。

該公司由前英語教師馬云(Jack Ma)于1999年創(chuàng)立，通過旗下天貓(Tmall)和淘寶(Taobao)網(wǎng)站，控制著中國約80%的電子商務(wù)市場，去年其中國市場的商品銷售額接近2500億美元。阿里巴巴成立于1999年，創(chuàng)始人馬云曾經(jīng)是一名英語老師。據(jù)估計(jì)，阿里巴巴通過其天貓和淘寶網(wǎng)站控制著中國80%的電子商務(wù)市場。去年，阿里巴巴通過其國內(nèi)平臺銷售了價值近2500億美元的商品。

阿里巴巴自稱是全球最大的在線和移動商務(wù)公司，它表示:“我們的目標(biāo)是打造未來的商務(wù)基礎(chǔ)設(shè)施。我們設(shè)想，我們的客戶將在阿里巴巴見面、工作和生活，我們將是一家持續(xù)至少102年的公司?！卑⒗锇桶妥苑Q是世界上最大的在線和移動商務(wù)。公司。它表示:“我們的目標(biāo)是建立一個未來的商業(yè)平臺。可以想象，我們的客戶將在阿里巴巴見面、工作和生活，我們將作為一家公司持續(xù)至少102年?！?/p>

今年3月和4月，阿里巴巴對其估值的內(nèi)部估計(jì)在每股40至50美元之間。距離IPO定價還有幾個月的時間，最終估值可能會受到內(nèi)部表現(xiàn)、外部市場波動以及投資者對橫跨三大洲的路演的反應(yīng)的影響。今年3月至4月，阿里巴巴對自己的內(nèi)部估值為每股40至50美元。目前距離最終IPO定價還有幾個月的時間，最終估值可能會受到內(nèi)部業(yè)績、外部市場波動以及投資者對三大洲路演反應(yīng)的影響。

文件稱，阿里巴巴正尋求籌資10億美元，但知情人士表示，這只是一個預(yù)留金額，該公司的目標(biāo)是籌資約200億美元，這將使其成為美國規(guī)模最大的上市公司。招股書顯示，阿里巴巴計(jì)劃融資10億美元，但知情人士表示，填寫這一數(shù)字只是程序上的需要，阿里巴巴可能計(jì)劃融資約200億美元，這意味著它將成為美國歷史上最大的IPO。

將從IPO中獲利的主要股東包括持有22.6%股份的雅虎和持有34.4%股份的日本電信集團(tuán)軟銀。盡管軟銀高管表示計(jì)劃持有這些股份，但雅虎將出售部分股份，其在阿里巴巴董事會的現(xiàn)任董事也將辭職。將從此次IPO中受益的主要股東包括持有阿里巴巴22.6%股份的雅虎，以及持有這一股份的公司日本電信集團(tuán)軟銀，持股34.4%。其中，軟銀高管已表示計(jì)劃繼續(xù)持有相應(yīng)股份。雅虎計(jì)劃出售部分股份。公司目前阿里巴巴董事會的董事將會離開。

其他已知的投資者包括新加坡主權(quán)財(cái)富基金淡馬錫和美國基金銀湖。mahim self先生持有該公司8.9%的股份。其他阿里巴巴。巴基斯坦的知名投資者包括新加坡主權(quán)財(cái)富基金淡馬錫和美國基金銀湖。馬云本人持有阿里巴巴8.9%的股份。

然而，公司治理活動人士對阿里巴巴提議的董事會結(jié)構(gòu)提出了質(zhì)疑。根據(jù)條款，由阿里巴巴及其關(guān)聯(lián)公司高管組成的28人管理團(tuán)隊(duì)擁有任命董事會多數(shù)成員的“專屬權(quán)利”。然而，公司治理領(lǐng)域的活動人士對阿里巴巴想要采用的董事會結(jié)構(gòu)提出了質(zhì)疑。招股書顯示，來自阿里巴巴及其關(guān)聯(lián)公司公司這28位高管將組成一個合伙人團(tuán)隊(duì)，擁有提名大多數(shù)董事的“專屬權(quán)利”。

治理分析集團(tuán)GMI評級(Bernstein Ratings)的研究主管加里·休伊特(Gary hewitt)表示，在這種合作關(guān)系保持的控制水平下，“這實(shí)際上完全取決于那些獨(dú)立董事的素質(zhì)。公司治理分析集團(tuán)gmiratings研究部主管Gary？合伙人加里休伊特(Gary Hewitt)表示，如此高的控制權(quán)意味著“一切將取決于那些獨(dú)立董事的素質(zhì)”。

該公司只任命了董事會的三名成員，董事會將有九人:馬云、執(zhí)行副主席蔡崇信和軟銀的孫正義。阿里巴巴董事會將有9名董事，阿里巴巴只提名了其中的3名:阿里巴巴董事局主席馬云、董事局執(zhí)行副主席蔡崇信和軟銀的孫正義。

該公司的中國零售平臺去年擁有2.31億買家，接近中國總?cè)丝诘奈宸种唬贾袊ヂ?lián)網(wǎng)用戶的近40%。然而，它的野心正在擴(kuò)張，跨越中國互聯(lián)網(wǎng)的其他領(lǐng)域和國界。去年，阿里巴巴中國零售平臺的活躍買家數(shù)量達(dá)到2.31億，僅略低于中國總?cè)丝诘奈宸种唬贾袊W(wǎng)民的近40%。然而，阿里巴巴仍然雄心勃勃地向外擴(kuò)張，不僅瞄準(zhǔn)了中國的其他互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)，還瞄準(zhǔn)了海外業(yè)務(wù)。

它的許多業(yè)務(wù)包括小企業(yè)貸款部門、團(tuán)購網(wǎng)站、云計(jì)算業(yè)務(wù)和在線廣告交易所。它隸屬于中國最大的在線支付處理網(wǎng)絡(luò)支付寶(Alipay)，盡管該業(yè)務(wù)在2011年被剝離出來，成為一家獨(dú)立的公司，不在上市之列。阿里巴巴目前擁有廣泛的業(yè)務(wù)，包括小企業(yè)貸款部門、團(tuán)購網(wǎng)站、云計(jì)算服務(wù)和在線廣告交易平臺。支付寶于2011年被分拆為一家獨(dú)立公司，不在本次上市計(jì)劃之內(nèi)。

阿里巴巴還啟動了一系列雄心勃勃、價值數(shù)十億美元的交易，以擴(kuò)大其在電子商務(wù)之外的影響力。今年迄今，該公司已入股多家公司，從中國大型在線視頻網(wǎng)站到美國拼車初創(chuàng)企業(yè)lyft。此外，阿里巴巴最近啟動了一系列規(guī)模達(dá)數(shù)十億美元的雄心勃勃的并購，以拓展電子商務(wù)之外的業(yè)務(wù)。今年到目前為止公司股權(quán)公司不僅包括國內(nèi)大型在線視頻網(wǎng)站，還包括新成立的美國拼車公司Lyft。

“你應(yīng)該超越電商玩家來看待它們，就像亞馬遜超越電商領(lǐng)域，在所謂的在線視頻領(lǐng)域與網(wǎng)飛競爭一樣，”風(fēng)險投資集團(tuán)GGV資本(Alibaba Capital)的合伙人符績勛說，該集團(tuán)曾是阿里巴巴的早期投資者。"他們正在多方面試水。"風(fēng)險投資集團(tuán)GGV資本的合伙人符績勛說，“我們不能只把阿里巴巴看作一個電子商務(wù)企業(yè)。正如亞馬遜的業(yè)務(wù)已經(jīng)超出了電子商務(wù)的范圍，它也在所謂的在線視頻領(lǐng)域與網(wǎng)飛展開了競爭。目前阿里巴巴正在多個領(lǐng)域試水?！?/p>

其大部分收入來自在線營銷、交易傭金和服務(wù)費(fèi)。文件顯示，在截至12月31日的9個月里，該公司實(shí)現(xiàn)收入65億美元，凈利潤28億美元。阿里巴巴的大部分收入來自在線營銷、交易傭金和服務(wù)費(fèi)。根據(jù)這個公司招股說明書，截至2013年12月31日的9個月內(nèi)公司營收65億美元，凈利潤28億美元。

瑞士瑞信銀行、德意志銀行、高盛、摩根大通、摩根士丹利和花旗集團(tuán)為阿里巴巴提供咨詢。瑞士瑞信銀行、德意志銀行、高盛、摩根大通、摩根士丹利和中信集團(tuán)為阿里巴巴的IPO提供了咨詢服務(wù)。

如果您對證書的翻譯和蓋章有任何疑問，請聯(lián)系。上海語境翻譯公司

地址:上海上海市徐匯區(qū)漕溪北路88號圣愛廣場8樓

聯(lián)系人:邵美思