職業(yè)網(wǎng)站LinkedIn自2016年底被微軟以高達(dá)262億美元的價(jià)格收購(gòu)后，一直保持增長(zhǎng)。該網(wǎng)站目前擁有超過5億用戶，據(jù)報(bào)道，它在2018年第一季度創(chuàng)造了13億美元的收入。
盡管許多人繼續(xù)將LinkedIn視為在線版簡(jiǎn)歷，但越來越多的專業(yè)人士認(rèn)為，該網(wǎng)站對(duì)個(gè)人品牌推廣、銷售、業(yè)務(wù)發(fā)展和研究非常有用。與臉書和Twitter等其他社交媒體網(wǎng)站不同，LinkedIn的大部分收入不是來自廣告銷售，而是來自招聘人員和業(yè)務(wù)發(fā)展專業(yè)人士的訂閱服務(wù)。付費(fèi)訂閱者可以更詳細(xì)地搜索LinkedIn廣泛的數(shù)據(jù)庫(kù)，這對(duì)于鎖定潛在的新員工或潛在客戶非常有用。
一些高級(jí)訂閱，如銷售導(dǎo)航，支持基于行業(yè)類別的搜索。LinkedIn上推出的147個(gè)此類行業(yè)類別之一是翻譯和本地化。盡管它不屬于頂級(jí)類別——該榮譽(yù)涉及IT和服務(wù)(1500萬(wàn)個(gè)文件)、金融服務(wù)(850萬(wàn)個(gè)文件)和計(jì)算機(jī)軟件(760萬(wàn)個(gè)文件)，但翻譯和本地化類別仍然列出了令人印象深刻的603700個(gè)專業(yè)文件和21400個(gè)所謂的“帳戶”，即LinkedIn。公司頁(yè)面。
為了它的價(jià)值，我們對(duì)這些數(shù)據(jù)進(jìn)行切片和分類，并根據(jù)公司該網(wǎng)頁(yè)根據(jù)專業(yè)概況和排名前50的國(guó)家編制了排名前50的國(guó)家名單。
截至2018年5月2日(50強(qiáng)國(guó)家)，行業(yè)類別為“翻譯和本地化”的每個(gè)國(guó)家的個(gè)人LinkedIn個(gè)人資料總數(shù)
在大陸內(nèi)部，歐洲在北美和亞洲處于明顯的領(lǐng)先地位。我們向顯然在南極洲打字的11名翻譯致敬。
mainland China的語(yǔ)言產(chǎn)業(yè)在mainland China的“翻譯與本地化”范疇中公司頁(yè)面和專業(yè)介紹
最后，讓我們看看一系列領(lǐng)先的語(yǔ)言行業(yè)提供商及其在社交網(wǎng)絡(luò)上的追隨者。就像現(xiàn)實(shí)生活中一樣(也就是在收入方面)，Lionbridge和TransPerfect也在爭(zhēng)奪一些個(gè)人數(shù)據(jù)和關(guān)注者。與此同時(shí)，SDL的員工似乎更多地出現(xiàn)在LinkedIn上，因?yàn)楸M管現(xiàn)實(shí)世界中的員工相對(duì)較少，但SDL在LinkedIn個(gè)人資料上優(yōu)于TransPerfect和Lionbridge。
LinkedIn有一個(gè)大型的語(yǔ)言服務(wù)提供商。十大語(yǔ)言服務(wù)提供商簡(jiǎn)介及關(guān)注者
當(dāng)然，LinkedIn的數(shù)據(jù)無法完整準(zhǔn)確地描述現(xiàn)實(shí)世界中語(yǔ)言行業(yè)的規(guī)模和分布。例如，在德國(guó)，LinkedIn努力占據(jù)主導(dǎo)地位，并與邢等本土替代者展開競(jìng)爭(zhēng)。此外，在大公司內(nèi)部工作的翻譯和本地化專業(yè)人員可能不會(huì)選擇翻譯和本地化作為他們的類別，而是選擇他們雇主的行業(yè)。
換句話說，處理LinkedIn的翻譯和本地化數(shù)字仍然很有趣，因?yàn)樗鼓隳軌蚋惺艿竭@個(gè)行業(yè)有多大，分布有多廣。
