像任何職業(yè)一樣，自由譯者的道路有其優(yōu)點和缺點在靈活的時間表上在家工作肯定是一個加分，但對一些人而言，沒有固定的月工資生活是一個可怕的前景。
　　在自由翻譯行業(yè)中建立客戶需要時間，而且當您剛剛開始時期望獲得最高費率是非常不現(xiàn)實的。聲譽就是這項業(yè)務的一切，以下提示旨在幫助新的兼職翻譯人員獲得開始發(fā)展客戶群所需的必要經(jīng)驗。
　　圖片由FreeDigitalPhotos.net提供
　　1.專注于一個領域
　　作為兼職翻譯獲得經(jīng)驗的最佳方式之一是專注于一個領域。最好選擇一個已經(jīng)有很多培訓或知識的領域。例如，如果您的學位恰好在工程學，那么專注于尋找該行業(yè)中感興趣的客戶是一個好主意。良好的翻譯需要的不僅僅是兩種語言的詳細知識。它還需要深入了解客戶所在的行業(yè)。避免為在您知之甚少或根本不知道的行業(yè)工作的客戶進行翻譯，因為它會在您生成的翻譯中發(fā)揮作用。
　　2.志愿者......免費工作
　　在作為兼職翻譯開始你的職業(yè)生涯時，免費工作是必須的。準備好至少花幾個月時間為一些（如果不是全部）客戶免費工作。聲譽就是這項業(yè)務的一切，從長遠來看，為行業(yè)內的大品牌做志愿者比為小型客戶選擇小額工作更好。志愿服務最終會得到回報。您的簡歷會更有說服力，您從翻譯工作中獲得的經(jīng)驗將是值得的財務風險。
　　3.堅持你的母語
　　專注于獲得從第二語言到母語的翻譯經(jīng)驗。在用母語工作時，你更有可能在自由翻譯中建立一個更愉快和更有利可圖的職業(yè)。避免浪費時間嘗試翻譯其他語言，除非您從出生開始就是雙語/多語言。
　　4.獲得建議，保持聯(lián)系，開闊視野
　　盡可能與業(yè)內其他翻譯人員建立聯(lián)系。每周（如果不是每天）參與自由翻譯活動/研討會以及行業(yè)新趨勢的閱讀。與您直接競爭的自由譯員可能不想泄露他們的秘密，但那些在其他行業(yè)翻譯的人可能愿意與您分享一些經(jīng)驗。這種建議對于您踏上階梯并在職業(yè)生涯開始時獲得經(jīng)驗將是非常寶貴的。

網(wǎng)絡翻譯公司名稱

適用于所有與您所在行業(yè)的翻譯人員打交道的代理商。不遺余力。在你的網(wǎng)絡方法中兇猛。這將是您最有利可圖的活動之一。
　　5.提供經(jīng)驗豐富的翻譯人員不提供的服務
　　準備好做有經(jīng)驗的翻譯在你職業(yè)生涯開始時不再做的事情。這肯定會為您提供更多機會獲得寶貴的經(jīng)驗，記下您的簡歷。您也可以通過提供額外服務來建立良好的聯(lián)系。服務可以是周末工作，提供12小時周轉，每10個付費翻譯一次免費翻譯，等等。盡可能有創(chuàng)意。
　　6.參加市場營銷課程
　　作為兼職翻譯工作意味著為自己工作，這意味著營銷自己，您的技能和服務。營銷是一個快速發(fā)展的行業(yè)，也許是最快的行業(yè)之一。正在開發(fā)新的方法。在職業(yè)生涯開始時選擇市場營銷的短期課程是一個非常好的主意，以便找到最有效的方式來尋找有價值的翻譯經(jīng)驗。如果沒有可靠的營銷計劃，您最終可能會浪費大量寶貴的時間。