英語(yǔ)翻譯公司說(shuō)明書翻譯

俗話說(shuō)“無(wú)規(guī)矩不成方圓”，這句話同樣適用于翻譯行業(yè)。就目前的翻譯行業(yè)來(lái)說(shuō)，仍舊以筆譯服務(wù)為主，大多數(shù)情況下都是筆譯服務(wù)，而對(duì)于翻譯公司，保證翻譯質(zhì)量是重中之重，想要保證翻譯質(zhì)量，自然離不開專業(yè)的流程化管理，今天知行翻譯公司就和大家分享一下專業(yè)翻譯公司的筆譯服務(wù)流程是什么樣的。

首先，專業(yè)的翻譯公司在接到翻譯項(xiàng)目后會(huì)進(jìn)行全面分析，根據(jù)項(xiàng)目的翻譯量和要求，包括頁(yè)數(shù)，字?jǐn)?shù)，排版格式，圖片處理，文本格式，較高方式及時(shí)間等進(jìn)行評(píng)估然后給予相應(yīng)報(bào)價(jià)，對(duì)于中大型翻譯項(xiàng)目會(huì)有專門的項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)實(shí)施和協(xié)調(diào)。達(dá)成合作后簽訂相應(yīng)的翻譯服務(wù)合同及保密協(xié)議。

其次，簽訂合同后，專業(yè)的翻譯公司會(huì)安排翻譯人員進(jìn)行翻譯，并且在完成初稿后，由母語(yǔ)為目標(biāo)語(yǔ)言，居住在目標(biāo)市場(chǎng)國(guó)家并且具有相關(guān)經(jīng)驗(yàn)的翻譯人員進(jìn)行審校，對(duì)照原文全文檢查翻譯內(nèi)容，對(duì)準(zhǔn)確性，語(yǔ)法，拼寫和翻譯風(fēng)格等方面的錯(cuò)誤進(jìn)行修改并記錄，在筆譯服務(wù)中，審校工作是最重要的，可以說(shuō)審校是保證翻譯質(zhì)量的最后一道關(guān)卡。

最后，專業(yè)的翻譯公司會(huì)安排DTP團(tuán)隊(duì)進(jìn)行專業(yè)的排版服務(wù)，比如提供中外文打字，排版，圖片掃描并提供pdf、freehand、pagemaker、framemaker、illustrator排版等多種文件排版格式及位圖，矢量圖等文稿。并且還會(huì)提供質(zhì)量跟蹤服務(wù)，稿件交付后依然為客戶提供售后服務(wù)，使客戶無(wú)后顧之憂。