譯聲報(bào)道：在近幾年翻譯這個(gè)行業(yè)貌似又開(kāi)拓出了一大塊市場(chǎng)，那就是商場(chǎng)銷售員，可別小看這個(gè)職業(yè)，也許你的工資還沒(méi)有他高呢，這個(gè)商場(chǎng)銷售員并不像我們想想的那么簡(jiǎn)單，他們大多工作在國(guó)外，拿著高薪，只為中國(guó)人服務(wù)。聽(tīng)到這您大概明白了一些，他們就是中國(guó)游客們出國(guó)旅游時(shí)在國(guó)外的商場(chǎng)中看到的那些中文翻譯。
“中國(guó)游客”正是外媒眼中春節(jié)的關(guān)鍵詞之一，也是多國(guó)爭(zhēng)搶的對(duì)象。澳大利亞《金融評(píng)論》4日稱，現(xiàn)在在中國(guó)出境游越來(lái)越成為一種流行的度假方式，今年春節(jié)中國(guó)出境游旅客預(yù)計(jì)將達(dá)到創(chuàng)紀(jì)錄的600萬(wàn)人次，比去年增長(zhǎng)15%。澳大利亞旅游局負(fù)責(zé)人表示，春節(jié)假期將展現(xiàn)中國(guó)游客對(duì)澳大利亞旅游產(chǎn)業(yè)的重要性。去年春節(jié)假期中國(guó)來(lái)澳游客比前年增長(zhǎng)57%，今年增幅也將達(dá)到類似水平，2月份中國(guó)來(lái)澳人數(shù)預(yù)計(jì)將達(dá)25萬(wàn)人。統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，去年中國(guó)出境游人次達(dá)到1.2億，中國(guó)游客境外消費(fèi)約占全球游客消費(fèi)的三成。德國(guó)財(cái)經(jīng)網(wǎng)稱，600萬(wàn)出境人次，相當(dāng)于比整個(gè)丹麥還多的居民都到國(guó)外去旅游，春節(jié)成為許多國(guó)家爭(zhēng)奪中國(guó)游客的好時(shí)機(jī)。
2015年日本的年度詞語(yǔ)是“爆買”，指的就是中國(guó)游客在日本消費(fèi)力驚人。日本《產(chǎn)經(jīng)新聞》等媒體連日來(lái)不斷刊文稱，為提高接待中國(guó)游客的能力，日本政府應(yīng)鼓勵(lì)開(kāi)發(fā)更多的民宿設(shè)施，緩解酒店不足的現(xiàn)狀。日本商家從上周開(kāi)始便進(jìn)入“春節(jié)大作戰(zhàn)”，將各種受中國(guó)人青睞的商品進(jìn)貨、擺放。東京銀座等商店不僅在店內(nèi)設(shè)中國(guó)人翻譯，甚至引進(jìn)了中國(guó)的支付寶。
“韓國(guó)各地迎春節(jié)不遺余力歡迎中國(guó)游客”，韓聯(lián)社4日稱，隨著春節(jié)臨近，韓國(guó)各地掀起歡迎中國(guó)游客的熱潮。江原道、釜山市和大邱市有望在春節(jié)期間接待7.6萬(wàn)多人次大中華地區(qū)的游客。江原道政府已在中國(guó)微博上開(kāi)展旅游推介活動(dòng)，并在中國(guó)游客常去的景點(diǎn)懸掛歡迎橫幅，安排旅行社印制中文宣傳品，做好迎接中國(guó)游客的準(zhǔn)備。大邱市將于11日以“您的微笑是最好的旅游產(chǎn)品”為主題舉行融入“中國(guó)紅”元素的游行活動(dòng)，頭戴紅帽、系紅圍巾的人群將在街頭熱鬧游行，增添喜慶氣氛。大邱市長(zhǎng)權(quán)永臻表示，將通過(guò)歡迎活動(dòng)讓大中華地區(qū)的游客感受到濃濃的人情味，爭(zhēng)取更多回頭客。
《曼谷郵報(bào)》3日稱，今年春節(jié)期間來(lái)泰的中國(guó)游客將進(jìn)一步增加泰國(guó)6大主要機(jī)場(chǎng)的客流量，超越此前的春節(jié)客流。去年來(lái)泰中國(guó)游客激增71%，達(dá)793萬(wàn)人次，占所有外國(guó)游客的26.5%。
“中國(guó)游客”已經(jīng)成為了一種世界現(xiàn)象，他們?cè)谇靶┠甏碇退刭|(zhì)人群，給某些國(guó)家?guī)チ朔N種不文明的現(xiàn)象，而在近幾年這種嘈雜、吵鬧、打罵等等的行為已經(jīng)成為了過(guò)去時(shí)，但有一點(diǎn)是從來(lái)沒(méi)有變過(guò)的，那就是“中國(guó)游客”的強(qiáng)大購(gòu)買力，每逢中國(guó)佳節(jié)總有為數(shù)達(dá)億人次的“活鈔票”涌向世界各地，為那些國(guó)家?guī)ゾ薮蟮慕?jīng)濟(jì)收益。
我們應(yīng)該理解這些消費(fèi)群體的行為，但是我們?cè)诶斫獾耐瑫r(shí)還要進(jìn)行必要的反思，國(guó)內(nèi)的產(chǎn)品質(zhì)量真的就那么差么？從來(lái)不是，但是為什么屢屢會(huì)有“中國(guó)游客”哄搶國(guó)外商品的報(bào)道發(fā)出呢？可笑的是，某些國(guó)外的商品竟然還是“Made in China”這也是最諷刺的地方。
我們國(guó)家某些無(wú)良的企業(yè)在生產(chǎn)商品的時(shí)候在國(guó)內(nèi)上架的商品往往比不上他們發(fā)往國(guó)外的商品的質(zhì)量，這都是為了什么？作為一個(gè)中國(guó)的企業(yè)，老板作為一個(gè)中國(guó)人，為什么頻頻做出這樣的行為，難道不是我們應(yīng)該反思的么?
