很多企業(yè)由于涉及到外貿業(yè)務都需要和翻譯公司合作，對外貿業(yè)務中的涉外文件進行翻譯，但由于受到翻譯專業(yè)性的限制，很多時候企業(yè)也不清楚應該如何與翻譯公司進行溝通，才能確保翻譯的質量和效果，有時甚至會出現(xiàn)認知誤差，導致翻譯結果出錯。那么，對于企業(yè)來說，如何提高與翻譯公司的溝通質量呢？
企業(yè)在與翻譯公司合作時，都是要求譯文的準確性和完整性。殊不知只有企業(yè)對于原稿的內容上，沒有引起足夠的重視。原稿的內容務必保證詳細，沒有模棱兩可的情況，這樣才能進行有效翻譯，不會出現(xiàn)誤差和缺失。
二、行業(yè)規(guī)范和要求的明確
由于翻譯行業(yè)與企業(yè)的行業(yè)可能不同，所以對于某些翻譯內容，翻譯公司與企業(yè)的認知也會存在區(qū)別。這就要求企業(yè)要將行業(yè)規(guī)范和要求進行足夠的明確，避免翻譯公司發(fā)生返工的情況。
三、合同的重要性
簽訂翻譯合同，并將所有涉及翻譯的事項落實到合同內容中，能夠保障雙方溝通更加通透和順利。
上一篇：如何保證證件翻譯的正式性？
下一篇：沒有了
參考資料
文章版權聲明：除非注明，否則均為好譯翻譯公司原創(chuàng)文章，轉載或復制請以超鏈接形式并注明出處。
