值得注意的是，那些密切關(guān)注各種流行趨勢(shì)和時(shí)裝設(shè)計(jì)的人傾向于使用非常具體的詞匯；通常不屬于技術(shù)翻譯領(lǐng)域的詞。

許多與時(shí)尚相關(guān)的元素都引用了英國(guó)、法國(guó)或意大利的名字。

此外，許多與時(shí)尚相關(guān)的元素，現(xiàn)在指的是印花、織物圖案和服裝，在許多語(yǔ)言中以法語(yǔ)、英語(yǔ)或意大利語(yǔ)的名稱引用。這里的一個(gè)例子是英文術(shù)語(yǔ)“animal print”，它實(shí)際上在許多西班牙語(yǔ)國(guó)家用于模仿動(dòng)物皮膚的印刷圖案，如老虎、豹或時(shí)尚手袋上的斑馬條紋。

還有一些服裝或服裝類型通常以其外國(guó)名字為人所知。比如，一些西班牙語(yǔ)國(guó)家用“Montgomery”這個(gè)詞來(lái)指代一種特定類型的大衣(在北美是花呢大衣)；牛仔褲通常被稱為“牛仔褲”，盡管有一個(gè)西班牙術(shù)語(yǔ)——Tejanos；vaqueros .

然而，除了這些相當(dāng)常見(jiàn)的術(shù)語(yǔ)，還有一些紡織行業(yè)鮮為人知的術(shù)語(yǔ)，涉及不同的領(lǐng)帶裁剪、針織類型、制鞋工藝等等。

說(shuō)英語(yǔ)的時(shí)尚人士經(jīng)常求助于法語(yǔ)。

當(dāng)然，這種語(yǔ)言情況的另一面是多數(shù)且指成衣時(shí)裝，指穿衣服和高級(jí)時(shí)裝，指引領(lǐng)潮流或獨(dú)特的時(shí)裝。此外；他們使用的西班牙語(yǔ)詞匯，如草帽，在墨西哥和美國(guó)西南部戴寬邊高冠的帽子；還有斗牛士夾克，靈感來(lái)自斗牛士穿的短夾克。

今天，時(shí)裝業(yè)確實(shí)是一個(gè)國(guó)際化和高度全球化的領(lǐng)域。除了營(yíng)銷文案和廣告之外，時(shí)尚品牌還必須將產(chǎn)品本地化，以滿足全球觀眾的需求。

時(shí)裝翻譯在時(shí)裝業(yè)中起著重要的作用。

時(shí)尚翻譯在瞄準(zhǔn)海外市場(chǎng)的過(guò)程中扮演著重要的角色，尤其是對(duì)于那些價(jià)值觀與他們的傳播和營(yíng)銷工作完全交織在一起的奢侈品牌。每一份文案都必須根據(jù)品牌的個(gè)性和基調(diào)，仔細(xì)準(zhǔn)確地適應(yīng)當(dāng)?shù)厥鼙姡瑐鬟_(dá)準(zhǔn)確的信息。

時(shí)尚是一個(gè)不斷發(fā)展的行業(yè)。

說(shuō)時(shí)尚變化快是輕描淡寫(xiě)，因?yàn)槭聦?shí)是它一直在發(fā)展?？偸怯行碌姆b和配飾以及不斷變化的趨勢(shì)，所以幾乎不可能跟上。但是因?yàn)檎Z(yǔ)言的流通是一個(gè)非常重要的行業(yè)，我們客戶的需求就是我們的事實(shí)？跟上，我們確保我們的時(shí)尚翻譯保持在潮流的頂端。我們確保了解客戶想要推廣的市場(chǎng)的受眾，因?yàn)檎缒闼瑳](méi)有兩個(gè)國(guó)家是相同的。我們通過(guò)習(xí)語(yǔ)和文字游戲適當(dāng)調(diào)整語(yǔ)言，確保您的交流像時(shí)尚感一樣吸引人。

每個(gè)客戶都不一樣，因?yàn)槊總€(gè)國(guó)家都不一樣，所以在翻譯一個(gè)單詞之前，我們會(huì)盡力了解您和您的業(yè)務(wù)。語(yǔ)言學(xué)家翻譯公司我們擁有高素質(zhì)、經(jīng)驗(yàn)豐富的時(shí)尚翻譯人員，隨時(shí)準(zhǔn)備完成您的翻譯項(xiàng)目。請(qǐng)聯(lián)系我們獲取更多信息或免費(fèi)報(bào)價(jià)。