新華社北京6月20日-中國(guó)人工智能巨頭科大訊飛周三宣布，將與中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)(CIPG)合作，建立一個(gè)基于人工智能技術(shù)的國(guó)家翻譯平臺(tái)。

科大訊飛專業(yè)做機(jī)器翻譯，服務(wù)國(guó)內(nèi)外政府。機(jī)構(gòu)和公司提供實(shí)時(shí)中英互譯服務(wù)。

“最新的機(jī)器可以將中文翻譯成33種語言，我們?cè)谡Z音識(shí)別、機(jī)器翻譯和語音合成方面的技術(shù)處于世界領(lǐng)先地位，”科大訊飛總裁劉慶峰說。

據(jù)副主任方介紹，人工智能翻譯設(shè)備可以減輕翻譯人員的沉重負(fù)擔(dān)。

辯證地說，翻譯人員很難滿足各級(jí)政府部門和黨政機(jī)關(guān)以及在國(guó)外經(jīng)營(yíng)的中國(guó)企業(yè)日益增長(zhǎng)的翻譯需求。

在未來的人工智能翻譯平臺(tái)中，CIPG將向科大訊飛開放其語料庫(kù)和數(shù)據(jù)庫(kù)，以提高機(jī)器翻譯的準(zhǔn)確性。

另一個(gè)人機(jī)合作翻譯平臺(tái)將主要用于出版和國(guó)際會(huì)議。

“當(dāng)翻譯機(jī)器無法識(shí)別一些特殊名詞或術(shù)語時(shí)，譯者可以監(jiān)控過程并幫助翻譯文本，機(jī)器可以從這些錯(cuò)誤中學(xué)習(xí)，并在下次改進(jìn)工作，”劉說。

一旦建立，這兩個(gè)平臺(tái)也將能夠?yàn)楣娞峁└咝Ш蜏?zhǔn)確的翻譯服務(wù)。