歐洲慶祝其28位最優(yōu)秀的年輕翻譯家。

歐洲委員會(huì)于2019年2月4日宣布，由Juvenes Tran語(yǔ)言學(xué)家翻譯。公司

下一站是在布魯塞爾的獲獎(jiǎng)?wù)?，他們將在那里領(lǐng)取他們的獎(jiǎng)項(xiàng)，并會(huì)見EC的專業(yè)翻譯。

語(yǔ)言學(xué)家翻譯公司涵蓋了由Juvenes Tran語(yǔ)言學(xué)家翻譯的內(nèi)容。公司在過(guò)去的四年中，最多的賽事有三次，確切的順序是四次，分別來(lái)自意大利、德國(guó)和法國(guó)。三個(gè)條目，英國(guó)今年將進(jìn)入前三。

意大利的朱利亞·羅拉托憑借其斯洛文尼亞語(yǔ)翻譯成意大利語(yǔ)的作品在359個(gè)參賽作品中名列榜首。在這一版中，意大利再次成為最具競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家。德國(guó)有341個(gè)參賽作品，黛博拉·迪特勒的英語(yǔ)成為德國(guó)參賽作品。法國(guó)在320個(gè)參賽作品中排名第三，LéaMarissal的西班牙語(yǔ)被翻譯成法語(yǔ)，成為獲勝者。

英國(guó)以317個(gè)條目排名第四，娜塔莉亞·格雷茲曼將她的西班牙語(yǔ)翻譯成英語(yǔ)。西班牙(241)和波蘭(237)再次成為第四和第五最具競(jìng)爭(zhēng)力的國(guó)家。

名字

奧地利	瓦倫丁·弗拉？	恩代
比利時(shí)	安斯·馬丁松	恩呂
保加利亞	Йоана Георгиева	去BG
克羅地亞	緝毒署？乳內(nèi)動(dòng)脈植入	EN-HR
塞浦路斯	Γεωργ?α Χειμαρρ?δη	恩埃爾
捷克	馬克塔·薩哈諾瓦	EN-CS
丹麥	阿斯特麗德·斯洛特·拉森	恩達(dá)
愛(ài)沙尼亞	莉薩-瑪麗亞·科米薩洛夫	EN-ET
芬蘭	卡塔琳·巴拉尼	胡菲
法國(guó)	萊亞·瑪麗莎	ES-FR
德國(guó)	黛博拉·迪特勒	恩代
希臘	Ελισ?βετ Tσαγκ？ρη-Ντυμπ?λσκα	PL-EL
匈牙利	凱蒂·勞拉·坎特	恩湖
愛(ài)爾蘭	凱伊·帕爾塞亞爾	嘎恩
意大利	朱利亞·羅拉托	SL-IT
拉脫維亞	埃爾維斯·格羅斯科普斯	恩呂
立陶宛	托馬斯·盧戈斯卡斯	EN-LT
盧森堡	安妮卡·伊麗莎白·卡斯特	恩代
馬耳他	弗朗西絲卡·瓦薩洛	芒特恩
波蘭	克日什托夫·瓦爾佐查	ES-PL
葡萄牙	安娜·席爾瓦	恩角
羅馬尼亞	瑪麗亞-亞歷山德拉·蓋爾格爾	恩羅
斯洛伐克	索菲亞·格里戈羅娃	DE-SK
斯洛文尼亞	卡尼·科貝蒂？	EN-SL
西班牙	薩拉·皮科斯·戈麥斯	恩-埃斯

2016年的獲獎(jiǎng)?wù)呶靼嘌赖募硬祭锇＠じ窭魑鱽喓偷聡?guó)的艾米麗·布倫斯在獲勝后，告訴語(yǔ)言學(xué)家進(jìn)行翻譯。公司在這個(gè)游戲中傾斜尺度的一個(gè)好方法是不要太字面，而是要大膽。

“我盡量不堅(jiān)持直譯，考慮母語(yǔ)人士會(huì)怎么說(shuō)，”布朗說(shuō)，他的獲獎(jiǎng)作品是法德翻譯。

格拉西薩的《西班牙語(yǔ)進(jìn)入意大利》講述了一個(gè)男孩的故事，他住在一條被污染的河邊，他的祖父母可以在那里飲水。他說(shuō)，“我需要找一個(gè)意大利語(yǔ)的表達(dá)方式，有同樣的意思。我必須非常有創(chuàng)造力，有時(shí)我必須敢于這樣做。”

不管是在Juvenes Tran翻譯語(yǔ)言學(xué)家。公司Es等競(jìng)爭(zhēng)，或者在競(jìng)爭(zhēng)激烈的全球市場(chǎng)，公司越來(lái)越多的人需要與眾不同，似乎需要更有創(chuàng)造性和人性化的翻譯。

匈牙利語(yǔ)和芬蘭語(yǔ)(歐洲主要的烏拉爾語(yǔ))之間有趣的配對(duì)引人注目；鑒于英國(guó)退出歐盟，娜塔莉亞·格雷茲曼很可能成為英國(guó)的最終參與者。