對于口譯而言，口譯人員必須有演講能力。專家研究表明，一個好的翻譯必須是一個好的演員。因為譯員需要學(xué)習(xí)不同人的肢體語言、表情和語言，這樣才可以和觀眾進行更好的交流。因此，在成為一名優(yōu)秀的翻譯之前，一名口譯員首先要做好一名演講者。專業(yè)深圳翻譯公司如何訓(xùn)練口譯呢？

一、專業(yè)口譯必不可少的演講訓(xùn)練

對于口譯工作來說，必須有這樣一個重要的組成部分，那就是演講訓(xùn)練。此外，通過系統(tǒng)的練習(xí)，對口譯員在音量、發(fā)音、聲音豐滿度、節(jié)奏甚至節(jié)奏上都有很大的幫助。但專業(yè)深圳翻譯公司認為，演講培訓(xùn)的要點應(yīng)該注意，包括糾正自己的發(fā)音、說話時微笑、減少自己的緊張情緒等。

二、演講訓(xùn)練可以增強譯員的自信心，更好地把握口譯交際中的默契

像很多空姐的練習(xí)中，為了及時的發(fā)現(xiàn)自己在哪些地方存在不足。通過觀察他們的一舉一動，我們可以更好地訓(xùn)練自己，使他們能夠更好地和觀眾這些變化進行交流。同時，這也是建立自信的重要手段，真正讓交流雙方事先溝通的結(jié)果。

三、克服緊張尤為重要

專業(yè)深圳翻譯公司認為，在訓(xùn)練演講的過程中，第一件事情就是要克服緊張。但是，往往有很多沒有經(jīng)驗的譯員在公眾面前，基本上難以避免出現(xiàn)緊張的情況。在一般情況下，心理因素，外語基礎(chǔ)，性格，倉促上陣，情面觀念以及知識面等方面都會造成譯員的緊張。因此，日常訓(xùn)練，加強練習(xí)就顯得尤為重要。