各學(xué)院及單位：

2021年國(guó)家社科基金中文學(xué)術(shù)翻譯項(xiàng)目申報(bào)工作已全面啟動(dòng)。中國(guó)學(xué)術(shù)翻譯項(xiàng)目主要支持近現(xiàn)代哲學(xué)社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果、近代以來(lái)著名經(jīng)典、國(guó)家社科基金優(yōu)秀成果的翻譯出版。請(qǐng)各學(xué)院（單位）認(rèn)真組織做好我校教師優(yōu)秀成果的外譯申請(qǐng)工作。現(xiàn)將我校有關(guān)申報(bào)事項(xiàng)通知如下：

一、項(xiàng)目類(lèi)別及資助金額

我校教師可申請(qǐng)學(xué)術(shù)寫(xiě)作項(xiàng)目，分為重點(diǎn)項(xiàng)目和一般項(xiàng)目。重點(diǎn)項(xiàng)目主要資助國(guó)家級(jí)優(yōu)秀出版成果和知名企業(yè)名優(yōu)產(chǎn)品。申報(bào)重點(diǎn)項(xiàng)目不符合項(xiàng)目要求但符合項(xiàng)目總標(biāo)準(zhǔn)的，可視為一般項(xiàng)目。

1.申請(qǐng)結(jié)果選題應(yīng)來(lái)自推薦選題目錄（附件3）。未列入推薦選題目錄但確實(shí)優(yōu)秀的申請(qǐng)，申請(qǐng)人須提供證明學(xué)術(shù)價(jià)值、社會(huì)影響和外文翻譯價(jià)值的詳細(xì)資料（包括兩位資深專(zhuān)家和資深專(zhuān)家的推薦），一般通俗讀物、文學(xué)作品等非學(xué)術(shù)成果不予接受。

2. 申請(qǐng)成果形式以單篇學(xué)術(shù)專(zhuān)著為主，也可申請(qǐng)少量?jī)?yōu)質(zhì)專(zhuān)著，優(yōu)質(zhì)學(xué)術(shù)系列以單篇作品形式逐一申請(qǐng)。申請(qǐng)結(jié)果的中文原則上不少于8萬(wàn)字，一般不超過(guò)20萬(wàn)字。長(zhǎng)度超過(guò) 300,000 個(gè)字符的應(yīng)進(jìn)行壓縮和重寫(xiě)。

3. 承擔(dān)英文版翻譯的申請(qǐng)人須具有專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)或副高級(jí)以上博士學(xué)位；承擔(dān)外語(yǔ)翻譯的申請(qǐng)人須具有專(zhuān)業(yè)技術(shù)職務(wù)或中級(jí)以上博士學(xué)位。

4. 國(guó)家社科基金項(xiàng)目、國(guó)家自然科學(xué)基金項(xiàng)目等國(guó)家在研科研項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人不得申請(qǐng)。（2021年10月31日前可申請(qǐng)結(jié)業(yè)證書(shū)）。

三、申請(qǐng)程序及材料要求

1. 項(xiàng)目采用在線(xiàn)申請(qǐng)。網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)為國(guó)家社科基金科研創(chuàng)新服務(wù)管理平臺(tái)（以下簡(jiǎn)稱(chēng)申請(qǐng)系統(tǒng)）。注冊(cè)申請(qǐng)?zhí)峤粚?shí)名信息，審核通過(guò)后按要求填寫(xiě)申請(qǐng)信息。過(guò)去，擁有帳戶(hù)的人無(wú)需提交注冊(cè)申請(qǐng)。

2. 各學(xué)院（單位）須于11月18日前向社會(huì)科學(xué)系提交以下申請(qǐng)材料。

（1）《國(guó)家社科基金中文學(xué)術(shù)翻譯項(xiàng)目申請(qǐng)表》8份，A4紙雙面印刷，左側(cè)裝訂。

（2） 加蓋公章的《國(guó)家社科基金對(duì)外漢語(yǔ)學(xué)術(shù)翻譯項(xiàng)目申請(qǐng)信息匯總表》復(fù)印件。請(qǐng)確保數(shù)據(jù)與“數(shù)據(jù)表”中的數(shù)據(jù)一致“應(yīng)用”。

（3）翻譯原件和翻譯樣章6份（樣章必須包括目錄和核心章節(jié)國(guó)家社科翻譯項(xiàng)目模板，中文不低于1.50,000字），《中國(guó)學(xué)術(shù)外國(guó)翻譯項(xiàng)??目分部合同》，與國(guó)外學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)簽訂的出版合同或出版意向證明和中文譯文國(guó)家社科翻譯項(xiàng)目模板，國(guó)外出版機(jī)構(gòu)的合法證明文件（不在目錄中的出版機(jī)構(gòu)須附中文譯本） 、原版著作權(quán)人授權(quán)證明書(shū)、其他證明材料1份，也可附上反映原著和申請(qǐng)人學(xué)術(shù)水平及影響力的相關(guān)材料。

請(qǐng)閱讀申請(qǐng)公告原件（申請(qǐng)程序、表格、程序等未涵蓋的其他事項(xiàng)附件5））。

請(qǐng)咨詢(xún)應(yīng)用系統(tǒng)和技術(shù)問(wèn)題。

附件：2021年中外翻譯項(xiàng)目申請(qǐng)附件.rar

社會(huì)科學(xué)部

2021 年 9 月 22 日