新西蘭租車自駕必備——駕照翻譯公證件
新西蘭法律規(guī)定，中國(guó)人在新西蘭駕駛必須持有國(guó)際駕照、或中國(guó)駕照及英文公證件/認(rèn)證機(jī)構(gòu)的翻譯件。駕照翻譯由新西蘭交通部指定翻譯公司翻譯，適用于在新西蘭不超過12個(gè)月停留期內(nèi)在新西蘭境內(nèi)駕駛規(guī)定車型。駕照翻譯的有效期和駕照一致，每次入境后的12個(gè)月內(nèi)有效。中國(guó)的C照可以在新西蘭駕駛大多數(shù)8人座及以下車型 (包括房車) 。駕駛?cè)嗽谛挛魈m駕駛車輛時(shí)應(yīng)隨身攜帶中國(guó)駕照原件和駕照翻譯原件，遵守新西蘭交通法規(guī)，安全駕駛。



詳細(xì)行程
線路詳情：

現(xiàn)在您無需前往新西蘭遞送駕照原件進(jìn)行翻譯，只要用郵件、傳真將您的駕照復(fù)印件發(fā)送給海玩，我們將為您送至可靠資深的翻譯公司進(jìn)行翻譯，完成后的譯本將以電子郵件的方式寄給您，輕松實(shí)現(xiàn)新西蘭自駕之旅！




------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
翻譯資質(zhì)
海玩選擇的譯者作為專業(yè)和自由譯員從事翻譯工作已有26年，是澳大利亞國(guó)家翻譯認(rèn)證機(jī)構(gòu)三級(jí)翻譯 (NAATI) 、新西蘭翻譯家協(xié)會(huì)會(huì)員 (NZSTI) 和新西蘭道路交通管理局指定翻譯 (NZTA) (AA) ，為新西蘭譯協(xié)最高級(jí)別中文翻譯，具有中翻英以及英翻中的雙向資質(zhì)，是第一批被新西蘭交通局批準(zhǔn)的駕照翻譯，當(dāng)?shù)胤g認(rèn)可度是最高的。
譯本樣本


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
所需材料
1.預(yù)訂成功后，請(qǐng)?jiān)?8小時(shí)內(nèi)提供需要提交的材料：將駕照的正本和副本去掉外套，正反兩面做1:1彩色掃描，輸出為A4大小的一個(gè)JPG或PDF文件，將掃描文件發(fā)送到海玩郵箱：10932726@qq.com (請(qǐng)您務(wù)必按照要求掃描證件，以免出現(xiàn)再次掃描的情況發(fā)生)；
2.郵件標(biāo)題須按格式填寫：新西蘭駕照翻譯-出發(fā)日期-姓名-訂單號(hào) (如：新西蘭駕照翻譯-2015/06/30-張三豐-12345678912345)；
3.郵件正文請(qǐng)寫明：駕照持有者護(hù)照上的姓名拼音；
4.添加駕照掃描件 (JPG或PDF格式) 至郵件附件，切記添加，以免耽誤您的行程！
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
拍照/掃描須知
1.請(qǐng)使用原件掃描，輸出為PDF文檔；
2.如不方便掃描，請(qǐng)將您的駕照的正頁和副頁 (有標(biāo)明過期時(shí)間的那張) 從套子里取出，上下擺在一張白紙上 (中間不要留間隙) 。放在光線好的地方 (盡量不要用閃光燈，會(huì)有反光) ，然后調(diào)好焦距，由正上方拍照 (JPG格式，要求照片清晰、無背景、無反光)；
3.請(qǐng)務(wù)必檢查好駕照過期日期，如需更換，請(qǐng)先更換好再翻譯。授權(quán)翻譯件的有效期跟駕照的有效期一致，對(duì)于到新西蘭旅游的游客來說，只要駕照內(nèi)容無更新，駕照沒有更換，每次停留新西蘭都可以使用一年。海玩恕不承擔(dān)駕照過期的責(zé)任，敬請(qǐng)諒解；
4.建議至少在您出境前5個(gè)工作日預(yù)訂本產(chǎn)品，以免耽誤您行程 (在收到您的掃描件后，翻譯只需1-2天即可完成，海玩將于3個(gè)工作日內(nèi)發(fā)送電子版翻譯件至您的預(yù)留郵箱，請(qǐng)注意查收) 。
掃描件排版如下圖


------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
新西蘭自駕須知
1.新西蘭采用左駕，靠路左側(cè)行駛；
2.當(dāng)您在駕駛途中，請(qǐng)務(wù)必根據(jù)限速指示牌上的要求行駛。郊區(qū)公路限速100公里/小時(shí)，市區(qū)公路限速50公里/小時(shí)。請(qǐng)根據(jù)實(shí)際限速指示，調(diào)整車速；
3.當(dāng)交通指示燈變紅時(shí)，您需要停下。當(dāng)交通信號(hào)燈變?yōu)辄S色時(shí)，除非太接近交叉路口以至于停車會(huì)造成危險(xiǎn)，否則必須停車；
4.當(dāng)有雙黃線時(shí)，請(qǐng)勿超車；
5.司機(jī)和前后排的乘客都必須系上安全帶。當(dāng)五歲以下的兒童乘坐汽車或貨車時(shí)，必須坐在經(jīng)認(rèn)證的兒童安全座中；
6.新西蘭嚴(yán)禁酒駕。在服用酒精和藥物后駕駛在新西蘭被視為犯罪行為，當(dāng)?shù)鼐鞂⑦M(jìn)行嚴(yán)格檢查，觸犯者將受到嚴(yán)厲的懲處；
7.大城市附近有多車道公路或高速公路， 大多數(shù)道路為雙車道。道路標(biāo)志采用國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)志，所有距離都以公里(km)為單位；
8.盡管新西蘭面積相對(duì)較小，但駕車前往其他城市或景區(qū)仍可能花費(fèi)較長(zhǎng)時(shí)間。即使距離較近，起伏蜿蜒的地形和狹窄的二級(jí)公路也可能延長(zhǎng)您的駕駛時(shí)間；
9.在新西蘭，所有駕駛?cè)藛T，包括來自其他國(guó)家的游客，駕駛時(shí)必須攜帶駕照或許可證；您只能駕駛所在國(guó)家駕駛證上所列的車種；在新西蘭租車需年滿21周歲。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
QA
Q：為什么到新西蘭自駕需要授權(quán)翻譯？
A：在新西蘭， 你必須在駕駛時(shí)攜帶駕照。如果你的海外駕照沒有英文， 那你必須同時(shí)攜帶正確的翻譯，而翻譯必須由以下簽發(fā)：經(jīng)過新西蘭交通局New Zealand Transport Authority認(rèn)可的新西蘭翻譯公司/人員(參考鏈接)，或大使館，領(lǐng)事館的外交人士，或海外駕照簽發(fā)部門 (國(guó)際駕駛許可證可以作為翻譯)，新西蘭旅游局官網(wǎng)上也有相關(guān)的信息。
Q：授權(quán)翻譯公證件的有效期是多長(zhǎng)時(shí)間？
A：授權(quán)翻譯件的有效期跟駕照的有效期一致。對(duì)于到新西蘭旅游的游客來說，只要駕照內(nèi)容無更新，駕照沒有更換，每次登陸新西蘭后都可以使用一年。
Q：有了公證件還需要攜帶駕照原件嗎？
A：當(dāng)然需要。新西蘭租車自駕需要駕照原價(jià)+授權(quán)翻譯公證件一同使用。
Q：如何確保翻譯公證件是正品真貨？
A：我們的翻譯件上都會(huì)有翻譯公司/人員名稱，可以點(diǎn)此新西蘭交通局授權(quán)翻譯查詢鏈接做相關(guān)查詢。在新西蘭，造假是非常嚴(yán)重的一種行為，海玩感謝大家的信任。
請(qǐng)將駕照原件復(fù)印件和翻譯公證件釘在一起使用