幾年來(lái)學(xué)習(xí)法語(yǔ)的人越來(lái)越多，許多法語(yǔ)學(xué)習(xí)者都希望能夠做一名法語(yǔ)翻譯，那么法語(yǔ)考試中哪些考試是權(quán)威的翻譯考試，獲得能夠被及企業(yè)認(rèn)可的專(zhuān)業(yè)證書(shū)，譯聲為大家介紹法語(yǔ)中的權(quán)威翻譯考試有哪些：
前兩種是法語(yǔ)考試當(dāng)中為了去法國(guó)留學(xué)的考試，TEF與TCF——申請(qǐng)法國(guó)留學(xué)必考，方式為機(jī)考。目前的政策是TEF或者TCF抽考其中之一，考試當(dāng)天才知道自己要考什么，這主要是為了減少“機(jī)經(jīng)”對(duì)于成績(jī)的影響程度，讓考生能夠考出自己更為真實(shí)的水平。
參加TEF/TCF是需要在網(wǎng)上報(bào)名的，除了法定節(jié)假日，TEF和TCF要根據(jù)報(bào)名的人數(shù)，基本每周都會(huì)進(jìn)行考試，目前中國(guó)大陸共開(kāi)設(shè)五個(gè)考點(diǎn)，分別是：、、廣州、武漢、成都。
TCF滿(mǎn)分是699分，一般情況，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的大四學(xué)生能夠考過(guò)400分的就是很不錯(cuò)的成績(jī)了；
TEF滿(mǎn)分則是900分，有倒扣分，答錯(cuò)了要減分，法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)成績(jī)好點(diǎn)的大四學(xué)生能考過(guò)500分就很好了。
TEF和TCF的成績(jī)主要是用作法國(guó)留學(xué)申請(qǐng)簽證用的，考試的費(fèi)用是1200元，成績(jī)太低的，可以繳費(fèi)進(jìn)行重考，簽證完了，這成績(jī)也基本就不用了。
TEF跟TCF的考試政策這些年一直是穩(wěn)中有變，比如新近的政策是會(huì)部分地抽考口語(yǔ)，而之前的都只是要求考聽(tīng)力、詞匯語(yǔ)法和閱讀理解的。
第三種是，加拿大魁北克移民的法語(yǔ)考試 TEFAQ——申請(qǐng)加拿大魁北克移民，法語(yǔ)占16分，其實(shí)理解8分，表達(dá)8分，通常是通過(guò)面試來(lái)確定申請(qǐng)者的法語(yǔ)水平。不過(guò)有兩種情況可能會(huì)被要求考TEFAQ(TEF adapté au Quebec)：一是在遞交材料時(shí)，對(duì)自己法語(yǔ)水平被認(rèn)為是評(píng)估過(guò)高的，二是免面試的?？荚囍豢祭斫馀c表達(dá)，所以說(shuō)TEFAQ實(shí)質(zhì)上考的是TEF的聽(tīng)力與口語(yǔ)這兩部分。
TEFAQ是09年才在華開(kāi)考的，與中國(guó)人移民海外的熱潮直接相關(guān)，也是目前國(guó)內(nèi)報(bào)名費(fèi)最高的法語(yǔ)考試，考試費(fèi)用為1500―2000元。
再有兩種法語(yǔ)考試是專(zhuān)業(yè)考試，專(zhuān)四、專(zhuān)八——法語(yǔ)專(zhuān)四04年開(kāi)考的，專(zhuān)八09年開(kāi)考，考試每年一次，專(zhuān)四5月份，專(zhuān)八3月份，只有法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本科學(xué)生才能報(bào)考；不及格會(huì)有且只有一次補(bǔ)考機(jī)會(huì)。這考試相當(dāng)于給法語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的本科生從大面上分了等級(jí)。各法語(yǔ)高校都很重視，老師們給當(dāng)下的教學(xué)找顏面，學(xué)生們給日后的就業(yè)找安全感。
從全國(guó)的情況來(lái)看，75%以上最終能過(guò)專(zhuān)四，2009年開(kāi)考的專(zhuān)八，當(dāng)年的一次通過(guò)率則為38%。
第六種，法語(yǔ)公共四級(jí)（大學(xué)法語(yǔ)四級(jí)）——主要面向英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)、法語(yǔ)二外的學(xué)生，只能在校生報(bào)考，法語(yǔ)考試時(shí)間與英語(yǔ)四六級(jí)時(shí)間一致，一般是四月份報(bào)名，六月份考，每年只考這一次。
第七種法語(yǔ)考試是法語(yǔ)翻譯資格考試——分一級(jí)、二級(jí)、三級(jí)。三級(jí)最簡(jiǎn)單，每個(gè)級(jí)別又分筆譯、口譯。一級(jí)很少開(kāi)考過(guò)，一般成績(jī)最好的同學(xué)，應(yīng)邀考過(guò)二級(jí)口語(yǔ)，據(jù)說(shuō)挺難。翻譯資格考試人人都可以報(bào)考，費(fèi)用是：三級(jí)筆譯360元，三級(jí)口譯500元；二級(jí)筆譯420元，二級(jí)口譯交替?zhèn)髯g570元。因?yàn)榇蟛糠钟萌藛挝唬绕涫瞧髽I(yè)，都不知道這考試是怎么一回事，所以翻譯資格雖然名頭很大，考試的專(zhuān)家組也確實(shí)強(qiáng)大，但證書(shū)實(shí)際的用處不那么大。
第八種，公務(wù)員法語(yǔ)考試——外交部的新政策是公務(wù)員考試之前，會(huì)先組織專(zhuān)業(yè)課考試，公務(wù)員成績(jī)出來(lái)了，會(huì)視情況相應(yīng)調(diào)低小語(yǔ)種的公務(wù)員分?jǐn)?shù)線，大概是為了更方便招收專(zhuān)業(yè)課成績(jī)突出的人員以及調(diào)配男女比例。其他部委因?yàn)檎械娜藬?shù)少，具體政策到時(shí)候看各機(jī)構(gòu)的介紹即可。
第九種，法語(yǔ)考研、考博——分把法語(yǔ)當(dāng)專(zhuān)業(yè)考研和把法語(yǔ)當(dāng)二外考研，通常報(bào)哪個(gè)院校，考哪個(gè)院校的題。
第十種，全國(guó)外語(yǔ)水平考試(WSK)法語(yǔ)考試TNF——教育部主辦的對(duì)非外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)人員的外語(yǔ)水平考試，主要用于鑒定出國(guó)留學(xué)及其他有關(guān)人員的外語(yǔ)水平?？荚嚦煽?jī)對(duì)于申請(qǐng)國(guó)家公費(fèi)留學(xué)有效期為兩年。
第十一種，TAGE-MAGE測(cè)試——是用來(lái)選拔經(jīng)濟(jì)管理專(zhuān)業(yè)學(xué)生的一種考試，特別為本科三年級(jí)和四年級(jí)的學(xué)生設(shè)立。此測(cè)試旨在評(píng)估考生的記憶能力、理解能力、分析能力、邏輯能力和解決問(wèn)題的能力。法國(guó)高校根據(jù)此法語(yǔ)考試的成績(jī)，并綜合申請(qǐng)材料審核、綜合知識(shí)、論文、面試等因素，來(lái)決定是否錄取。
以上便是為大家介紹的法語(yǔ)權(quán)威翻譯考試，由此產(chǎn)生的證書(shū)都是可以被正規(guī)企業(yè)及翻譯公司認(rèn)可。更多法語(yǔ)資訊、或者需要法語(yǔ)翻譯，敬請(qǐng)聯(lián)系我們。專(zhuān)業(yè)的翻譯公司，長(zhǎng)期從事論文翻譯、證件翻譯、、，能夠?yàn)槟峁?zhuān)業(yè)高效的翻譯服務(wù)，敬請(qǐng)聯(lián)系我們，譯聲翻譯公司：400-600-6870.
