汽車行業(yè)翻譯術(shù)語(yǔ)中英對(duì)照-74
2018-06-23 10:54:15
| 滾針軸承 | needle bearing |
| 針銷 | needle pin |
| 成員 | negative vote |
| 登記 | new edition |
| 準(zhǔn)備階段 | new field of technical activity |
| 技術(shù)活動(dòng)新領(lǐng)域提案 | new work item proposal |
| 洗滌劑 | nitriding medium |
| 滲硼 | nitriding |
| 空載試驗(yàn) | no load test with 11.5 volts 11.5V |
| 此處經(jīng)常使用，禁止停車。 | No parking constantly in use |
| 除裝貨外，禁止停車。 | No parking except for loading. |
| 門前禁止停車 | No parking in front of this gate |
| 此處24小時(shí)使用，禁止停 | No parking in use 24 hours a day 車。 |
| 門前不準(zhǔn)停車或堆放雜物。 | No parking or materials in front of doors |
| 發(fā)放份數(shù) | No. of sheets issued |
| 號(hào)氣環(huán) | No.1 compression 1 |
| 噪聲控制裝置 | Noise Control Device |
| 聲級(jí)計(jì) | Noise level meter |
| 噪聲級(jí)試驗(yàn) | Noise level test |
| 噪聲級(jí) | noise level |
| 噪聲 | noise |
| 名稱 | Nomenclature |
| 名義質(zhì)量 | Nominal mass |
| 不分光紅外線分析儀 | nondispersive infrared analyzer |
| 抽樣檢驗(yàn) | nonperiodic inspection |
| 關(guān)稅壁壘 | non-tarrif barrier |
| 正常工作壓力 | normal operating pressure |
| 正常工作狀態(tài) | normal working |
| 技術(shù)勘誤表 | normative annex |
| 產(chǎn)品標(biāo)準(zhǔn) | normative reference |
| 禁止門 | not gate |
| 與門 | not if them gate |
| 注釋 | Notation |
| 客貨兩用車 | notchback |
| 附錄編號(hào) | note |
| 完成認(rèn)可通知書 | Notice of Completion of Notification |
| 通知書 | notice |
| 認(rèn)可 | NOTIFICATION |
| 獲得認(rèn)可的機(jī)動(dòng)車 | notified motor vehicle |
| 缸數(shù) | Number of cylinders |
| 牌照燈 | Number Plate Lamp |
| 數(shù)字 | number |
| 條款編號(hào) | numbering of annex |
| 單元與分單元編號(hào) | numbering of clause |
| 文件編號(hào) | numbering of division and subdivision |
| ． 公式 | numbering of document編號(hào) |
| 圖表編號(hào) | numbering of equation |
| 腳注編號(hào) | numbering of figure |
| 注釋編號(hào) | numbering of footnote |
| 部分編號(hào) | numbering of note to table nad figue |
| 圖表注釋編號(hào) | numbering of note |
| 章節(jié)編號(hào) | numbering of part |
| 技術(shù)委員會(huì)編號(hào) | numbering of SCs |
| 分條款編號(hào) | numbering of section |
| 列表編號(hào) | numbering of subclause |
| 符號(hào) | numbering of table |
| 數(shù)碼 | numbering of TCs |
| 數(shù)值 | numeral |
| 校樣 | numerical value |
| 螺母 | nut |
| 連桿螺母 | nut, connecting rod |
| 前輸出軸螺母 | nut, front output shaft |
| 插座螺母 | nut, jack sealed |
| 成角度的 | oblique(tilt) |
| 最高執(zhí)行官辦公室 | observer |
| 觀測(cè)角 | Observing angle |
| 觀測(cè)軸 | Observing axis |
| 觀測(cè)平面 | Observing plane |
| 技術(shù)標(biāo)準(zhǔn) | occupation standard |
| 記錄儀 | odograph |
| 成員 | office of CEO P- |
| 側(cè)面碰撞 | OFFSET COLLISION |
| 偏置量 | Offset |
| 刮油環(huán) | oil control rail |
