如今,從國外會國內(nèi)發(fā)展,或者從國內(nèi)走向國外發(fā)展,如果想在當(dāng)?shù)伛{駛車輛,除了要有車之外,你還需要一本駕駛證。通常情況下,兩個(gè)國家之間的駕照是不互通使用的,但如果你不想在這個(gè)國家重新考取駕照,也可以到當(dāng)?shù)剀嚬芩暾垞Q取新的駕照。前提是你需要將已有的駕照翻譯成當(dāng)?shù)毓俜秸Z言版本,并且在有效期內(nèi),同時(shí)還要加蓋有翻譯資質(zhì)的翻譯公司的公章。再帶著這些資料去當(dāng)?shù)剀嚬芩暾垼⑦M(jìn)行相關(guān)考核,我國很多地區(qū)都要求考核科目一(一些地區(qū)不排除有其它考核要求),通過即可。那么對于駕照翻譯,其是如何進(jìn)行收費(fèi)的呢?有何收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)呢?
1、首先我們需要看下您的駕照是哪個(gè)國家的,什么語種,想要翻譯成什么語種,這樣也方便我們給你安排對應(yīng)的譯員,提前溝通好,也是為了更快的完成出稿,不耽誤客戶的正常駕照換取辦理。其次需要告訴翻譯公司車管所是否有特殊排版要求(每個(gè)地區(qū)車管所的要求或有差異,詳情可進(jìn)行咨詢),有的車輛管理所會有翻譯模板要求。
2、翻譯階段,翻譯公司會根據(jù)您的駕照源語言、排版方式以及特殊要求來界定駕照翻譯的費(fèi)用,較為常見的是英語駕照翻譯,價(jià)位是按份收費(fèi),可以自己取件,也可以郵寄同城或者順豐快遞,但是費(fèi)用通常是客戶自己付的;其次有日語、韓語、西班牙語、葡萄牙語、阿拉伯語等等,除英語外,小語種價(jià)格略微偏高,出稿速度也較英語慢一些,所以有小語種駕照翻譯的,記得一定要提前安排時(shí)間。
3、加急翻譯的費(fèi)用情況衡量。有的時(shí)候我們可能需要馬上完成駕照翻譯,不耽誤業(yè)務(wù)的及時(shí)辦理,這樣的駕照翻譯加急業(yè)務(wù)自然是可以的。同樣的,既然是經(jīng)過加急處理的,所需要支付的費(fèi)用自然也就更多些,這點(diǎn)也算是人之常理了吧。
4、另外,駕照翻譯務(wù)必需要選擇有經(jīng)驗(yàn)、有資質(zhì)的翻譯公司進(jìn)行翻譯蓋章,并提供相關(guān)資質(zhì)文件,這樣一來所使用的費(fèi)用自然也就會更高一點(diǎn)了,但是質(zhì)量上確實(shí)更加有保障了。該如何選擇有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)呢?有資質(zhì)的翻譯機(jī)構(gòu)都是經(jīng)過國家認(rèn)可的,可以查實(shí)他們的營業(yè)范圍,以及翻譯防偽專用章,當(dāng)然也可以直接去實(shí)地了解。
以上就是為大家介紹的關(guān)于駕照翻譯價(jià)格,駕照翻譯的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn),如果有需要,可以聯(lián)系我們成都智信卓越翻譯公司,我們擁有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì),具備多年的翻譯經(jīng)驗(yàn)。