專業(yè)法律翻譯前景就業(yè)情況怎么樣？2020年5G的高速發(fā)展，很多行業(yè)受到了嚴(yán)重的沖擊，翻譯行業(yè)也是，很多低端的翻譯都被智能機(jī)器翻譯所取代，很多從事法律翻譯的人員，開(kāi)始擔(dān)憂法律翻譯前景以及就業(yè)情況，譯聯(lián)翻譯公司做為一家專業(yè)的法律翻譯公司，也對(duì)這方面有很深的認(rèn)識(shí)。

雖然科技的發(fā)展，會(huì)讓很多行業(yè)受到影響，甚至被取代，很多人擔(dān)憂的翻譯工作也面臨著這種情況，但是實(shí)際的情況是怎么樣的哪？

做為翻譯公司，我們了解到很多被取代的翻譯類(lèi)型多是低端的參考翻譯，例如PDF文件的翻譯，亦或者哪些不專業(yè)沒(méi)有使用要求的翻譯，僅作為參考翻譯。

但在專業(yè)翻譯領(lǐng)域，人工翻譯還是無(wú)可渠道的，法律翻譯同樣做為專業(yè)翻譯的一種，對(duì)譯員本身有著很高的要求，對(duì)翻譯方面的要求也很高，機(jī)器翻譯很難達(dá)到這種高層次的翻譯。

機(jī)器翻譯在面對(duì)復(fù)雜的邏輯性內(nèi)容以及高標(biāo)準(zhǔn)的翻譯要求文件，往往會(huì)出現(xiàn)很多問(wèn)題，而且人工翻譯往往無(wú)法糾正這些錯(cuò)誤，屬于典型的邏輯性問(wèn)題或者不理解內(nèi)容的硬翻譯。

因此做為專業(yè)法律翻譯老師是不用擔(dān)心前景和就業(yè)情況的，科技的發(fā)展取代的是各行各業(yè)。

另一方面，機(jī)器智能翻譯對(duì)于口譯的影響相對(duì)較大，很常見(jiàn)的普通口譯業(yè)務(wù)，都可能會(huì)被智能翻譯所取代，高端的口譯則相對(duì)較少，例如高端的同傳翻譯，這些翻譯都是有會(huì)議主題或者傾向于某一領(lǐng)域，翻譯方面都需要這個(gè)領(lǐng)域的專家進(jìn)行翻譯，往往就很少會(huì)被取代掉。

做為專業(yè)法律翻譯老師，您也可以聯(lián)系譯聯(lián)翻譯公司的客服人員投遞簡(jiǎn)歷，我司會(huì)第一時(shí)間與您進(jìn)行溝通，根據(jù)您的專業(yè)翻譯能力，為您提供合適的翻譯稿件。

在2020年這種大環(huán)境下，要被取代的行業(yè)有很多，要想成為不被取代的人才，往往都是需要在自己的專業(yè)領(lǐng)域成為頂尖的那一部分，翻譯行業(yè)也是如此，目前國(guó)內(nèi)翻譯行業(yè)，對(duì)于頂尖的翻譯老師以及專業(yè)翻譯還是很缺乏的，因此大可不必?fù)?dān)心法律翻譯行業(yè)的前景和就業(yè)情況，制定符合自己情況的提升計(jì)劃會(huì)更加重要。

以上關(guān)于法律翻譯前景和就業(yè)情況的分析，也是譯聯(lián)翻譯公司一家之言，希望對(duì)您有所幫助。