并非所有雙語(yǔ)人士都能以專業(yè)的方式翻譯（書(shū)面）或口譯（口語(yǔ)）一個(gè)優(yōu)秀的語(yǔ)言學(xué)家不僅可以捕獲單詞，還可以捕獲意義并將其轉(zhuǎn)換為另一種語(yǔ)言。未經(jīng)訓(xùn)練的語(yǔ)言學(xué)家可能會(huì)制造訴訟，不可接受的營(yíng)銷信息，糟糕的公司形象以及銷售損失。當(dāng)您在尋找全球翻譯服務(wù)時(shí)，使用合格的代理機(jī)構(gòu)處理您的中文英語(yǔ)翻譯非常重要。
　　當(dāng)您考慮進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)時(shí)，語(yǔ)言起著關(guān)鍵作用。六個(gè)主要講的方言是漢語(yǔ)，吳語(yǔ)，粵語(yǔ)，閩，湘，客家。所有六種都是基本不同的語(yǔ)言。當(dāng)您計(jì)劃中文通訊時(shí)，您需要一位能說(shuō)正確方言的合格口譯員。要與口譯員成功通信，請(qǐng)記住以下提示：
　　慢慢說(shuō)話，留出時(shí)間讓翻譯說(shuō)話。
　　避免口語(yǔ)和俚語(yǔ)。
　　發(fā)送預(yù)先閱讀材料，以便口譯員可以準(zhǔn)備。
　　只有兩種形式的書(shū)面中文 - 繁體中文和簡(jiǎn)體中文。簡(jiǎn)短的歷史課將解釋其中的差異。
　　傳統(tǒng)上，在中國(guó)只有上層階級(jí)學(xué)會(huì)了讀寫。毛澤東于1949年成為中國(guó)統(tǒng)治者后，通過(guò)簡(jiǎn)化語(yǔ)言，為“群眾”提供了閱讀和寫作?；旧希麖膫鹘y(tǒng)的4萬(wàn)到5萬(wàn)個(gè)字符中取出了3,000個(gè)最常用的字符并簡(jiǎn)化了它們。因此，中國(guó)境內(nèi)的公民學(xué)習(xí)了簡(jiǎn)體中文和中國(guó)以外的中國(guó)作家（香港，臺(tái)灣，馬來(lái)西亞，美國(guó)和泰國(guó)）繼續(xù)使用繁體中文。
　　因此，中國(guó)的書(shū)面材料需要簡(jiǎn)體中文。以下是關(guān)于如何獲得高質(zhì)量全球翻譯的其他一些指示。
　　確定需要翻譯的內(nèi)容。材料包括法律文件，營(yíng)銷或運(yùn)營(yíng)材料，用戶手冊(cè)，財(cái)務(wù)報(bào)告和研究材料。
　　在貴公司指定語(yǔ)言聯(lián)系人。通過(guò)讓有關(guān)人員保存已翻譯材料的記錄，節(jié)省時(shí)間和成本。
　　將材料與資源匹配。翻譯材料有四種方法：
　　機(jī)器翻譯是一種廉價(jià)而快速的翻譯方式。免費(fèi)的網(wǎng)絡(luò)工具或廉價(jià)的軟件是有效的，但質(zhì)量很差。機(jī)器翻譯僅適用于獲取材料的“要點(diǎn)”。
　　內(nèi)部人員提供公司和行業(yè)知識(shí)，但您可能會(huì)犧牲質(zhì)量，因?yàn)檫@些人不是受過(guò)專業(yè)培訓(xùn)的翻譯人員。此外，當(dāng)您將員工從工作崗位中拉出來(lái)時(shí)，他們所做的事情就會(huì)產(chǎn)生機(jī)會(huì)成本。
　　直接翻譯可以與合格的人一起工作。費(fèi)用可能低于使用翻譯機(jī)構(gòu)。要小心，如果這個(gè)人有意想不到的情況，你就沒(méi)有備份。此外，您還可以跨所有語(yǔ)言管理項(xiàng)目。
　　翻譯機(jī)構(gòu)提供最高質(zhì)量，最快速的周轉(zhuǎn)時(shí)間和最可靠的服務(wù)。外語(yǔ)機(jī)構(gòu)管理所有問(wèn)題，翻譯和編輯，以提供最終產(chǎn)品。翻譯機(jī)構(gòu)定價(jià)包括項(xiàng)目管理，質(zhì)量保證和可靠性，因此您支付的費(fèi)用略高于自行管理。
　　了解不同的質(zhì)量水平：
　　粗糙 - 當(dāng)你想知道主題的要點(diǎn)時(shí)使用。例如，初步研究，電子郵件和通信，大型目錄。
　　質(zhì)量 - 可在全球范圍內(nèi)使用的高質(zhì)量翻譯。例如，一個(gè)很好的繁體中文網(wǎng)站翻譯可以在臺(tái)灣，香港和新加坡使用。
　　本地化 - 最個(gè)性化 - 適用于當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)的“質(zhì)量”翻譯。例如，為美國(guó)開(kāi)發(fā)的軟件提到美元，華盛頓特區(qū)為首都。質(zhì)量翻譯機(jī)構(gòu)會(huì)知道“大蘋果”在英國(guó)并不相關(guān)。
　　保持質(zhì)量 - 即使您不會(huì)說(shuō)中文，也有辦法確保質(zhì)量。
　　始終如一。 留在一個(gè)語(yǔ)言翻譯團(tuán)隊(duì)。就像寫作一樣，每個(gè)人都有一種風(fēng)格，你想通過(guò)使用相同的翻譯來(lái)保持一致的聲音。
　　雇用合適的人選。你永遠(yuǎn)不會(huì)聘請(qǐng)程序員來(lái)編寫營(yíng)銷材料或讓接待員編寫技術(shù)手冊(cè)。翻譯也遵循同樣的規(guī)則。
　　始終編輯并讓內(nèi)部雙語(yǔ)人員對(duì)其進(jìn)行審核。額外的一雙眼睛總是有幫助的。
　　需要時(shí)進(jìn)行本地化。
　　留出時(shí)間。 每1000字翻譯大概花一天時(shí)間。
　　預(yù)算 - 高質(zhì)量的翻譯需要時(shí)間和金錢，但如果做得好，回報(bào)是值得的。翻譯的價(jià)格是根據(jù)翻譯的字?jǐn)?shù)計(jì)算的。

翻譯機(jī)構(gòu)蓋章

每個(gè)單詞的價(jià)格從0.12美元到0.40美分不等，具體取決于語(yǔ)言，材料長(zhǎng)度，技術(shù)內(nèi)容和布局需求。
　　中國(guó)人口是美國(guó)的四倍。這種潛力與美元貶值相結(jié)合，使其成為進(jìn)入中國(guó)市場(chǎng)的理想時(shí)機(jī)，無(wú)論任何全球語(yǔ)言問(wèn)題。語(yǔ)家翻譯公司 可以幫助您滿足所有全球翻譯需求。語(yǔ)家翻譯公司提供免費(fèi)報(bào)價(jià)，免費(fèi)項(xiàng)目咨詢和優(yōu)質(zhì)的客戶服務(wù)。有關(guān)更多信息，請(qǐng)?jiān)L問(wèn)語(yǔ)家翻譯公司 。