希臘有著近四千年的歷史，并且今天仍在不斷發(fā)展壯大
　　古希臘
　　在公元前十三世紀(jì)，希臘由邁錫尼文明統(tǒng)治。這個(gè)青銅時(shí)代文化是許多著名希臘神話的背景，包括荷馬的史詩。當(dāng)時(shí)的希臘語言記錄在今天稱為線性B的劇本中。邁錫尼文化的衰落是模糊的; 有證據(jù)表明戰(zhàn)爭(zhēng)和不穩(wěn)定，但沒有直接的說法。我們所知道的是，到了公元前1100年，它的影響已經(jīng)從歷史中消失了 - 與線性B一起，以及任何直到公元前8世紀(jì)的希臘語的書面證據(jù)，當(dāng)時(shí)引入了一個(gè)語音腳本，使用額外的輔音來表示元音。這開始了古希臘的古典時(shí)期。
　　古典時(shí)期以方言為主，其中最重要的兩種是以雅典為中心的閣樓方言，以及愛琴海各城市的愛奧尼亞方言。這兩種方言相互影響很大，并產(chǎn)生了很大的影響。當(dāng)亞歷山大大帝在公元前4世紀(jì)征服希臘和大部分地中海世界時(shí)，他采用了Attic-Ionic并將其傳播到他的土地上，使希臘成為廣泛采用的第二語言。因此，這兩種方言合并并演變成了所謂的普通希臘語。
　　分裂
　　隨著時(shí)間的推移，普通希臘人被嘲笑為希臘語的較低形式，許多人將古希臘語，尤其是閣樓形式，作為真正的“文學(xué)”希臘語重新詮釋。這開始了一個(gè)持續(xù)了許多世紀(jì)的實(shí)踐，在學(xué)校教授的書面希臘文是這種更正式，古老的語言形式，與世界各地的日常希臘語沒有什么關(guān)系。這樣做的一個(gè)副作用是我們很少有共同希臘語的記錄，因?yàn)闆]有人認(rèn)為它值得保留。
　　希臘本身一直處于其他帝國的控制之下，直到1830年它從奧斯曼帝國獲得獨(dú)立。一個(gè)“官方的”希臘語是建立在雅典周圍的方言基礎(chǔ)上的，而保持一個(gè)閣樓形式作為希臘文學(xué)或純粹形式的古老傳統(tǒng)得以保持。
　　今天，希臘語的兩個(gè)“版本”正在慢慢融合在一起，導(dǎo)致一種語言仍然可以追溯到公元前13世紀(jì)，同時(shí)仍然是一種活生生的現(xiàn)代語言。
　　我的答案取決于我與誰交談，以及他們是詢問特定語言還是只是一般性建議。最近，當(dāng)有人問我希臘人是否值得在現(xiàn)代學(xué)習(xí)時(shí)，我被迫停下來。我不得不考慮這一點(diǎn)，因?yàn)樘孤实卣f，有幾個(gè)優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。
　　學(xué)習(xí)希臘語的優(yōu)點(diǎn)
　　一方面，如果你對(duì)充滿活力和廣泛傳播的希臘文化有興趣，或者對(duì)希臘的商業(yè)或家庭興趣，那么希臘語顯然會(huì)為你提供很好的服務(wù)。希臘語在許多國家都有使用 - 盡管通常是在小飛地。這意味著在世界某些地區(qū)旅行時(shí)，您的希臘語可能會(huì)派上用場(chǎng)。

語音同步翻譯軟件

　　更重要的是，至少從我的角度來看，希臘語是西方文化的基礎(chǔ)語言之一。希臘語在某種程度上影響了浪漫家庭的每一種語言。學(xué)習(xí)希臘語可能不一定能為你提供實(shí)際的功能，但它無助于提高你對(duì)語言的理解以及它們形成的文化。對(duì)于學(xué)習(xí)希臘語是有充分理由的 - 但對(duì)大多數(shù)人來說可能是不切實(shí)際的。
　　學(xué)習(xí)希臘語的缺點(diǎn)
　　可悲的是，希臘作為一個(gè)國家已經(jīng)從世界舞臺(tái)上消失了很多。除希臘本身和一些直接環(huán)境（如賽普拉斯）外，希臘語在世界任何地區(qū)都不再是通用語。希臘人不再在技術(shù)或科學(xué)界發(fā)揮任何作用，除了可能偶然發(fā)言的個(gè)人。
　　事實(shí)上，希臘的衰退一直在痛苦地顯現(xiàn)，因?yàn)樵搰幚淼慕?jīng)濟(jì)形勢(shì)每天都在持續(xù)下降。不幸的是，在現(xiàn)代世界中，說希臘語的能力并沒有太大的實(shí)際意義。如果您正在為旅行目的尋找“國際”語言，您最好學(xué)習(xí)英語或普通話。如果您在歐盟旅行，德語或法語會(huì)更好地為您服務(wù)。
　　簡(jiǎn)而言之，就像我說的那樣痛苦，今天學(xué)習(xí)希臘語的主要原因僅僅是出于好奇和尊重當(dāng)今世界上最古老的語言之一。希臘語是一種具有豐富歷史的驚人語言，幾個(gè)世紀(jì)以來一直在世界上發(fā)揮作用，因此總是值得學(xué)習(xí)。
　　希臘語對(duì)世界的價(jià)值超越了目前的減少狀態(tài); 從歷史角度來看，希臘語可能是歷史上最有價(jià)值的語言。
　　這讓我認(rèn)為，評(píng)價(jià)一種語言的最佳方式不是簡(jiǎn)單地看到它今天的實(shí)用價(jià)值，而是要在整個(gè)過程中看待它對(duì)事件和文化的影響。從這個(gè)意義上來說，英語可能仍然令人印象深刻，但遠(yuǎn)不及像今天已經(jīng)縮小為悲傷狀態(tài)的語言那樣令人印象深刻：希臘語。
　　語言泰坦
　　從歷史角度來衡量 - 也就是說，將其視為幾個(gè)世紀(jì)以來其重要性的總和 - 希臘語實(shí)際上可能是有史以來最重要的語言。我們今天使用的字母表來自大約三千年前首次使用的希臘字母，畢竟是我們語言本身的基石。許多希臘語和語法規(guī)則幾乎影響了現(xiàn)存的每一種西方語言，當(dāng)然，現(xiàn)代的許多政府機(jī)構(gòu)都是從希臘語中首先表達(dá)的希臘思想中汲取靈感。事實(shí)上，我們每天用英語和其他語言寫出的許多單詞源于希臘語，在衡量整個(gè)語言的總價(jià)值時(shí)，你必須考慮到這一點(diǎn)。
　　真正受過教育的語言
　　不久之前，學(xué)習(xí)閱讀和寫希臘語被認(rèn)為是真正完整教育的必要條件。因此，幾個(gè)世紀(jì)以來世界舞臺(tái)上的許多關(guān)鍵角色都受到希臘語和原始希臘語中的著作的影響 - 被稱為“經(jīng)典”。沒有辦法確定國家元首和軍事領(lǐng)導(dǎo)人做出的決定在某種程度上受到他們?cè)谙ＥD語中所學(xué)到的東西的影響，或者是希臘哲學(xué)家二十世紀(jì)前寫的一些東西 - 但即使這種影響的可能性也很重希臘人的青睞。
　　在決定一種語言的相對(duì)價(jià)值時(shí)，只考慮當(dāng)前的情況很誘人 - 但語言的長(zhǎng)壽源于深層次的根源，你必須深入挖掘以獲得真實(shí)的故事。
　　永恒的希臘
　　希臘語非常特別，因?yàn)樗砸恍┓浅Ｒ俗⒛康姆绞綇乃墓爬细粗型耆珱]有改變。我們從公元前13世紀(jì)就知道的邁錫尼希臘語，保存在小口袋的書寫中，表明在古代使用的一些詞語今天仍然在現(xiàn)代希臘語中使用！甚至一些語法顯然完全相同。希臘語和拉丁語都是古代世界的基石，每一個(gè)世界大部分時(shí)間都曾經(jīng)在日常生活中占主導(dǎo)地位，但是當(dāng)希臘人生存下來時(shí)，拉丁語幾乎完全被廢棄，并且以一種至少在某種程度上可以理解為古代世界（談話不容易，我會(huì)批準(zhǔn)，但它可能是可能的，這是驚人的）。事實(shí)上希臘語已經(jīng)證明了很多進(jìn)化，
　　由教會(huì)保存
　　希臘以拜占庭帝國的形式，于1453年被奧斯曼帝國征服，近四個(gè)世紀(jì)以來，希臘語成為一種被壓抑的語言，因?yàn)閵W斯曼人努力使希臘人能夠采取足夠的步伐和服從。然而，希臘人幸存下來，或許對(duì)其相對(duì)不變的狀態(tài)的部分解釋是，其生存的主要因素之一是通過希臘東正教會(huì)，希臘人通過希臘人的心靈，思想和耳朵通過當(dāng)然，圣經(jīng)文本的朗誦，當(dāng)然是正式的，并且以一種語言狀態(tài)鎖定在天主教會(huì)的今天，產(chǎn)生一種聽起來非常適合現(xiàn)代英語耳語的語言。

翻譯英文文獻(xiàn)

　　希臘人的生存是語言的偉大故事之一 - 值得你自己調(diào)查時(shí)間。