當(dāng)前翻譯市場上，已經(jīng)發(fā)展起來了越來越多的翻譯公司，更出現(xiàn)了很多翻譯語種。而且和之前相比，當(dāng)前的小語種似乎更受歡迎。通過這些問題足以表明，我國發(fā)展速度速度提升了太多，甚至已經(jīng)走向世界，其中就包括日語翻譯。然而對于譯員來說應(yīng)該這樣訓(xùn)練日語的基本功呢？
當(dāng)然了，在訓(xùn)練日語基本功的時候，不管從什么角度來分析，一定要做的就是從日語的動詞著手，而且，在語言的學(xué)習(xí)上，其實(shí)沒有太大的技巧可言，很多動詞基本上都需要我們?nèi)ケ常ビ?，這樣才能給翻譯打下一個很好的基礎(chǔ)。
另外，在名詞和動詞的讀音上，雖然說當(dāng)前在語言的學(xué)習(xí)上，已經(jīng)推出了很多方法，對外來學(xué)者來說也比較容易一些，但在日語的學(xué)習(xí)中，和中文不同的地方在于，所有的日語中缺少沒有像中文一樣多的漢字?jǐn)?shù)量，更不會形成很多詞匯。因而，大家想要做到日語翻譯，日常的累積和訓(xùn)練絕對不可缺少，這樣才能達(dá)到翻譯水準(zhǔn)。
最后，加強(qiáng)名詞記憶，這些同樣重要。當(dāng)然，我們每個人都是土生土長的中國人，對中文可能不會很陌生，但當(dāng)剛剛接觸一門全新的語言，都是一些外來詞的時候，或多或少會感到無助。所以，在日語翻譯的發(fā)展中所形成的外來詞匯，還是應(yīng)該單獨(dú)記憶一下才行。做任何事情都是熟能生巧，更是需要一定基本功，翻譯也是如此，做好翻譯工作，譯聲日語翻譯公司認(rèn)為只有具備以下幾個基本功才能真正稱得上是翻譯。
1、端正的態(tài)度
俗話說，態(tài)度決定一切。做任何事情一定要有一個端正的態(tài)度，1、明確翻譯工作的目的是什么，究竟為誰服務(wù)。2、方向明確、目的清楚還不夠，還必須勤奮努力、刻苦鉆研，方能做好工作。3、有了方向和干勁，還要有科學(xué)的態(tài)度、嚴(yán)謹(jǐn)?shù)淖g風(fēng)和善于學(xué)習(xí)、不懈追求的精神，才能不斷進(jìn)步和攀登高峰。只有不畏艱難困苦，兢兢業(yè)業(yè)，不斷提出新的目標(biāo)，努力奮斗，毫不懈怠，才能在翻譯工作中不斷前進(jìn)，有所成就。
中山翻譯公司招聘2、外語能力
做翻譯外語是必備的能力，第一，外語基本功不扎實(shí)，翻譯時必定會困難重重，事倍功半。在一些譯者中流傳著這樣的想法和說法：搞翻譯只要漢語好就行。言外之意是，外語差一點(diǎn)無所謂，反正可以查詞典。這是對翻譯工作無知或所知甚少的反映。第二，外語基本功包括詞匯量、語法修養(yǎng)、閱讀能力和分析理解能力等。譯者掌握詞匯量越豐富，一個詞的詞義掌握得越全面，一個詞的搭配和用法掌握得越多，翻譯起來當(dāng)然會越快越好。譯者沒有足夠的語法知識，如對虛擬式掌握不好，翻譯時就會困難重重，甚至錯誤百出。
3、博學(xué)的知識
有人說，翻譯家是個雜家。此話不假。一個作家，可以專于某一方面進(jìn)行創(chuàng)作，用的詞匯也可以有一定的“專門性”。而一個譯者，不可能在一生中只譯一個作者的作品，更不可能只譯某一專業(yè)領(lǐng)域的作品。所以，翻譯工作這一特性對譯者提出了要當(dāng)一個雜家，即掌握各門各類盡可能多的基本知識的要求。
4、翻譯技巧
翻譯需要技巧，翻譯存在技巧，這是誰也不能否定的事實(shí)。翻譯技巧就是翻譯經(jīng)驗(yàn)和方法的提煉、總結(jié)和理論升華，是翻譯處理某些翻譯過程中出現(xiàn)的困難問題的一般規(guī)律。
