在整個翻譯行業(yè)中，最難的莫過于法律翻譯。因為法律翻譯對質(zhì)量、技術(shù)要求非常高。法律翻譯屬于翻譯行業(yè)中的高端服務(wù)，主要服務(wù)于律師、外資企業(yè)、進出口公司等社會上層群體。作為法律語言學(xué)的主要研究內(nèi)容之一，包括口譯和筆譯，而且在國內(nèi)、國際社會生活中起著至關(guān)重要的作用。除此之外，法律翻譯工作在對譯員及相關(guān)條件提出較高要求外，它還受制于法律語言本身的特點。

其次還要保證翻譯人員的專業(yè)素質(zhì)。相較于其他行業(yè)，翻譯行業(yè)與之有本質(zhì)的區(qū)別。通常情況下翻譯行業(yè)非常注重專業(yè)資質(zhì)和經(jīng)驗。一般來說積累了豐富工作經(jīng)驗的翻譯人員在工作實踐中碰到的難題也會更少。在唐能制定了一整套的篩選機制，精準(zhǔn)的把控翻譯人員的工作經(jīng)驗，只有這樣才能確實的保證翻譯的質(zhì)量。