常熟翻譯公司
英語(yǔ)翻譯中單詞answer的用法比較多，比如可以翻譯成回答、解決辦法、回信、接（電話）、答案等，下面就分別舉例說(shuō)明answer的不同用法。
1．回答，答復(fù)
例句：
The answer he gave was quite surprising.
他的回答出人意外。
I don't quite know what to say in answer to your question.
我不太清楚如何回答你的問(wèn)題。
2.解決辦法
例句：
This could be the answer to all our problems.
這或許就是我們?nèi)繂?wèn)題的解決辦法。
Legislation is only part of the answer.
立法只是解決方案中的一部分。
3.回信，復(fù)函
例句：
Have you had an answer to your letter?
你那封信有回音了沒(méi)有?
I wrote to him but I never had an answer back.
我寫了信給他，但一直沒(méi)收到回信。
4.接（電話），應(yīng)（門）
例句：
I knocked at the front door and there was no answer.
我敲了敲前門，沒(méi)有人應(yīng)。
He knocked at the door but there was no answer.
他敲了門，但是沒(méi)有人回答。
5.答案
例句：
Who knows the answer to this question?
誰(shuí)知道這個(gè)問(wèn)題的答案?
Below are printed the answers to the Brain of Soccer 1993 quiz.
以下所印的是1993年“腦力足球”小測(cè)驗(yàn)的答案。
6.反應(yīng)，回應(yīng)，回報(bào)，反擊
例句：
In answer to speculation that she wouldn't finish the race, she boldly declared her intention of winning it.
為了回應(yīng)她會(huì)中途退賽的猜測(cè)，她大膽地宣布她要贏得這場(chǎng)比賽。
In answer to the enforcement of national quality-oriented education, the colleges of physical education ought to powerfully promote the education of culture and quality.
為響應(yīng)國(guó)家實(shí)行素質(zhì)教育的號(hào)召，體育院校必須大力推進(jìn)文化素質(zhì)教育。
7.與…相似的東西，相當(dāng)于…的東西
例句：
Cachaca is Brazil's answer to tequila.
巴西甜酒相當(dāng)于是巴西的龍舌蘭酒。
8.回答，答復(fù) [I,T]
例句：
I knew Ben was lying when he answered me.
我知道本回答我時(shí)在撒謊。
He paused before answering.
他停頓了一下才回答。
9.接（電話），應(yīng)（門） [I,T]
例句：
She answered her phone on the first ring.
電話剛一響，她就接了。
A middle-aged woman answered the door.
一個(gè)中年婦女應(yīng)聲開(kāi)了門。
10解答 [I,T]
例句：
To obtain her degree, she answered 81 questions over 10 papers.
為獲得學(xué)位，她回答了10頁(yè)紙上的81個(gè)問(wèn)題。
Many times she'll answer your questions with exactly the right answer.
大多數(shù)情況她都會(huì)對(duì)你的問(wèn)題作出精確的解答。
11.反應(yīng)，回應(yīng)，回報(bào)，反擊 [I,T]
例句：
He answered her smile with one of his own.
他對(duì)她的微笑回以同禮。
That statement seemed designed to answer criticism of allied bombing missions.
那份聲明似乎是專門就聯(lián)合轟炸任務(wù)的批評(píng)作出反擊。
12.滿足，適合，符合，與…相符 [I,T]
例句：
We provide specially designed shopping trolleys to answer the needs of parents with young children.
我們提供特別設(shè)計(jì)的購(gòu)物車，以滿足帶幼兒的父母的需要。
Two men answering the description of the suspects tried to enter Switzerland.
與描述的疑犯樣子相符的兩名男子試圖進(jìn)入瑞士。
由曾任職于大型專業(yè)和本地化服務(wù)提供商的資深項(xiàng)目經(jīng)理、高級(jí)審譯人員，以及經(jīng)驗(yàn)豐富的ＩＴ編輯、排版工程師聯(lián)合組建而成。具有豐富的實(shí)際翻譯和大型項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)。我們的譯員都是經(jīng)過(guò)經(jīng)驗(yàn)豐富的審譯人員和項(xiàng)目經(jīng)理親自測(cè)試、考核、層層挑選出來(lái)?？蛻舻臐M意就是我們的動(dòng)力。
學(xué)歷認(rèn)證翻譯
