譯聲翻譯公司精品翻譯知識(shí)導(dǎo)讀：

In the study, 873 patients with rheumatoid arthritis (RA) were compared to 1,004 people who did not have it.

在一項(xiàng)研究中，873名患有風(fēng)濕性關(guān)節(jié)炎的病人與1004名正常人做比較。

Both groups were asked how often they had drunk alcohol in the month running up to the start of the study.

在試驗(yàn)的開始兩組人群都被問到一個(gè)月中喝酒的次數(shù)。

Then patients completed a detailed questionnaire, had X-rays and blood tests, and a nurse examined their joints.

接著他們做完一項(xiàng)調(diào)查，并且進(jìn)行了x光檢測(cè)和血液化驗(yàn)，一位護(hù)士檢查了他們的關(guān)節(jié)。

End Quote

最后的結(jié)論

“It's possible that the anti-inflammatory and analgesic effects of alcohol may play a role in reducing the severity of symptoms”said consultant rheumatologist

風(fēng)濕病學(xué)家說“酒精對(duì)關(guān)節(jié)炎的有陣痛和消炎作用是可能的。”