參考消息網(wǎng)8月5日報道據(jù)阿根廷布宜諾斯艾利斯經(jīng)濟新聞網(wǎng)8月3日報道,為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。全文摘編如下:
像東京奧運會男子400米欄決賽那樣,冠亞軍皆打破世界紀錄的事情在奧運歷史上非常罕見。一個世界紀錄輕易就被打破,是怎么回事呢?
這個問題在田徑界引發(fā)了爭議,所有人的目光都集中在鞋子上。
為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。
今年兩刷世界紀錄的挪威名將卡斯滕·瓦霍爾姆對耐克制造的新鞋很有意見,他在接受法新社采訪時說:“如果你在鞋子里放一個彈簧,那太卑鄙了。我認為這樣做會損害田徑運動的可信度。跑鞋里面不能放置任何東西?!?br>在被問及他自己如何創(chuàng)造紀錄時,瓦霍爾姆表示,他的成績與自己運動鞋的制造商彪馬沒有關(guān)系:“我選擇的是彪馬和梅賽德斯一級方程式車隊合作開發(fā)的鞋子,我可以說,我們的目的是讓這些鞋子盡可能值得信任。沒錯,我們的鞋子里有碳板,但我們努力讓碳板盡可能薄,因為我認為應(yīng)該這樣做。當然,技術(shù)將永遠存在,但我也希望技術(shù)能夠維持在可比較比賽結(jié)果的水平,這很重要。”
瓦霍爾姆認為,最大的問題在于在比賽中獲得亞軍但同樣打破世界紀錄的美國運動員拉伊·本杰明穿的Nike Air Zoom Maxfly運動鞋。
這款新鞋采用的鞋墊將碳纖維板與被稱為ZoomX的特殊超反應(yīng)泡沫相結(jié)合,能夠為每一步提供85%的能量回報,從而產(chǎn)生推進感。
此外,它還可以在不增加重量的情況下提供緩沖,從而保持輕便。
參考消息網(wǎng)8月5日報道據(jù)阿根廷布宜諾斯艾利斯經(jīng)濟新聞網(wǎng)8月3日報道,為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。全文摘編如下:
像東京奧運會男子400米欄決賽那樣,冠亞軍皆打破世界紀錄的事情在奧運歷史上非常罕見。一個世界紀錄輕易就被打破,是怎么回事呢?
這個問題在田徑界引發(fā)了爭議,所有人的目光都集中在鞋子上。
為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。
今年兩刷世界紀錄的挪威名將卡斯滕·瓦霍爾姆對耐克制造的新鞋很有意見,他在接受法新社采訪時說:“如果你在鞋子里放一個彈簧,那太卑鄙了。我認為這樣做會損害田徑運動的可信度。跑鞋里面不能放置任何東西?!?br>在被問及他自己如何創(chuàng)造紀錄時,瓦霍爾姆表示,他的成績與自己運動鞋的制造商彪馬沒有關(guān)系:“我選擇的是彪馬和梅賽德斯一級方程式車隊合作開發(fā)的鞋子,我可以說,我們的目的是讓這些鞋子盡可能值得信任。沒錯,我們的鞋子里有碳板,但我們努力讓碳板盡可能薄,因為我認為應(yīng)該這樣做。當然,技術(shù)將永遠存在,但我也希望技術(shù)能夠維持在可比較比賽結(jié)果的水平,這很重要?!?
像東京奧運會男子400米欄決賽那樣,冠亞軍皆打破世界紀錄的事情在奧運歷史上非常罕見。一個世界紀錄輕易就被打破,是怎么回事呢?
這個問題在田徑界引發(fā)了爭議,所有人的目光都集中在鞋子上。
為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。
今年兩刷世界紀錄的挪威名將卡斯滕·瓦霍爾姆對耐克制造的新鞋很有意見,他在接受法新社采訪時說:“如果你在鞋子里放一個彈簧,那太卑鄙了。我認為這樣做會損害田徑運動的可信度。跑鞋里面不能放置任何東西?!?br>在被問及他自己如何創(chuàng)造紀錄時,瓦霍爾姆表示,他的成績與自己運動鞋的制造商彪馬沒有關(guān)系:“我選擇的是彪馬和梅賽德斯一級方程式車隊合作開發(fā)的鞋子,我可以說,我們的目的是讓這些鞋子盡可能值得信任。沒錯,我們的鞋子里有碳板,但我們努力讓碳板盡可能薄,因為我認為應(yīng)該這樣做。當然,技術(shù)將永遠存在,但我也希望技術(shù)能夠維持在可比較比賽結(jié)果的水平,這很重要。”
瓦霍爾姆認為,最大的問題在于在比賽中獲得亞軍但同樣打破世界紀錄的美國運動員拉伊·本杰明穿的Nike Air Zoom Maxfly運動鞋。
這款新鞋采用的鞋墊將碳纖維板與被稱為ZoomX的特殊超反應(yīng)泡沫相結(jié)合,能夠為每一步提供85%的能量回報,從而產(chǎn)生推進感。
此外,它還可以在不增加重量的情況下提供緩沖,從而保持輕便。
參考消息網(wǎng)8月5日報道據(jù)阿根廷布宜諾斯艾利斯經(jīng)濟新聞網(wǎng)8月3日報道,為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。全文摘編如下:
像東京奧運會男子400米欄決賽那樣,冠亞軍皆打破世界紀錄的事情在奧運歷史上非常罕見。一個世界紀錄輕易就被打破,是怎么回事呢?
這個問題在田徑界引發(fā)了爭議,所有人的目光都集中在鞋子上。
為運動員服務(wù)的技術(shù)使運動鞋被大幅改造,以致很多專家認為,是鞋子提高了競技者的速度,因此過去幾個月來,歷史紀錄被屢屢打破。
今年兩刷世界紀錄的挪威名將卡斯滕·瓦霍爾姆對耐克制造的新鞋很有意見,他在接受法新社采訪時說:“如果你在鞋子里放一個彈簧,那太卑鄙了。我認為這樣做會損害田徑運動的可信度。跑鞋里面不能放置任何東西?!?br>在被問及他自己如何創(chuàng)造紀錄時,瓦霍爾姆表示,他的成績與自己運動鞋的制造商彪馬沒有關(guān)系:“我選擇的是彪馬和梅賽德斯一級方程式車隊合作開發(fā)的鞋子,我可以說,我們的目的是讓這些鞋子盡可能值得信任。沒錯,我們的鞋子里有碳板,但我們努力讓碳板盡可能薄,因為我認為應(yīng)該這樣做。當然,技術(shù)將永遠存在,但我也希望技術(shù)能夠維持在可比較比賽結(jié)果的水平,這很重要?!?
參考資料
文章版權(quán)聲明:除非注明,否則均為好譯翻譯公司原創(chuàng)文章,轉(zhuǎn)載或復(fù)制請以超鏈接形式并注明出處。