所謂口譯，就是指譯員以口語(yǔ)的方式，將譯入語(yǔ)轉(zhuǎn)換為譯出語(yǔ)的方式。相比較西方國(guó)家，我國(guó)的翻譯行業(yè)發(fā)展較晚，直到上個(gè)世紀(jì)70年才起步，但隨著我國(guó)實(shí)行一系列對(duì)外開放政策以來(lái)，我國(guó)的翻譯行業(yè)發(fā)展迅猛，據(jù)統(tǒng)計(jì)在冊(cè)的翻譯公司已達(dá)幾千家，在這些翻譯公司中難免存在投機(jī)者，也正是因?yàn)樗麄兊耐稒C(jī)，使得國(guó)內(nèi)的翻譯市場(chǎng)比較混亂。今天，北京翻譯公司想給大家分享一下怎么才能挑選到合適的口譯翻譯公司。
首先，在挑選口譯公司時(shí)一定要注意翻譯人員的能力。隨著科技的發(fā)展，現(xiàn)在很多翻譯公司都會(huì)采用專業(yè)的設(shè)備，這樣可以大大提高翻譯的效率，然而設(shè)備只能當(dāng)成輔助工具使用，主要還得看翻譯譯員的能力，而且正規(guī)的翻譯公司都會(huì)擁有嚴(yán)格的譯員篩查流程，因此只要口譯公司具有專業(yè)實(shí)力，相應(yīng)的翻譯人員也不會(huì)差到哪里去。
其次，在挑選口譯公司時(shí)一定要注意行業(yè)經(jīng)驗(yàn)是否豐富。大家可能不知道，在許多行業(yè)中都有著專業(yè)的外語(yǔ)名詞，普通的口譯公司并不能夠滿足行業(yè)的需求。只有選擇到服務(wù)經(jīng)驗(yàn)比較豐富，并且能夠給多個(gè)行業(yè)的客戶提供翻譯服務(wù)的公司，才能更好地解決問題。一般情況下，擁有豐富經(jīng)驗(yàn)的翻譯公司成立年限較長(zhǎng)，而且公司具有一定的規(guī)模，譯員資源豐富。
最后，在挑選口譯公司時(shí)一定要注意是否為更多公司服務(wù)過。在這里，北京翻譯公司需要強(qiáng)調(diào)一下，除了國(guó)內(nèi)合作客戶之外，還應(yīng)該與海外的客戶合作過，這樣才能看得出它的經(jīng)驗(yàn)是否豐富，是否積累足夠多的經(jīng)驗(yàn)，一般專業(yè)的翻譯公司都會(huì)深度分析客戶的需求是什么，這樣策劃出來(lái)的翻譯方案才能夠達(dá)到客戶的要求，因此才會(huì)有更多的合作客戶。
