在某種程度上，母語為英語的人很容易。全球有五分之一的人使用該語言，從雅典到薩格勒布的任何地方都能輕松理解。對于我們這些學習英語為幼兒的人來說，我們在高中學習或在國外學習期間進行微調的語言讓世界感覺更加相互聯(lián)系。

但有時候，這條腿仍然會讓我們失去文字。當你想和東京的出租車司機交流，或者在法國選擇合適的感冒藥（你怎么說非愚蠢的，再說一次？），只有那么多的基本語言技能或樂于助人的禮賓可以幫助。

輸入Google翻譯。自2006年以來，免費應用程序一直在為遠程和廣泛的旅行者打破語言障礙 - 隨著時間的推移，其算法，機器學習方法只會變得更好（并且能夠流利地使用更多語言）。它的技術現(xiàn)在可供全球各地的開發(fā)人員使用，這意味著比以往更精通的翻譯工具。有些專門針對特定語言或地區(qū)，有些人除了閱讀文本外還可以聽取您的聲音，有些甚至可以自動檢測語言或使用圖像識別來提供您正在尋找的單詞。

它們都不是完美的 - 還沒有。但是在法國，西班牙，德國和日本進行了八個月的公路測試之后，這五項經得起時間的考驗。所有版本都有免費版本，適用于Android設備和iPhone。

最適合全球覆蓋

谷歌翻譯

我們?yōu)槭裁聪矚g它：有超過100種語言可以通過文本，語音和字符識別自動檢測和翻譯，這個應用程序涵蓋了全球更多的地方 - 即使競爭對手使用其技術作為獨特的基礎專業(yè)特色和區(qū)域專長。

今年夏天早些時候，谷歌的母公司Alphabet Inc.宣布其神經機器翻譯引擎 - 通過解析整個句子而不是單個單詞來創(chuàng)建更自然的翻譯 - 現(xiàn)在可以在58種語言下離線運行。Google Lens可以通過手機的相機觸發(fā)谷歌翻譯，讓您將鼠標懸停在標志或菜單上，立即查看其書面翻譯。該功能現(xiàn)已內置于大多數(shù)Android手機相機中; 只需尋找鏡頭圖標。它也可以通過谷歌翻譯中的“相機”選項或通過單獨的配套應用程序訪問。

警告：給它大量的文本或任何模糊的技術，谷歌掙扎 - 有時可笑。例如，使用鏡頭將標簽翻譯成京都超市的一整套非均質牛奶上的標簽，它可能會告訴你它“打破脂肪球均勻化而不使用盡可能手工制作的擠奶魚的均質牛奶?！?/p>

最適合去亞洲的旅行

Waygo

為什么我們喜歡它：在使用中國漢字，日本漢字和韓國漢字字符的地方，Waygo是不可或缺的。它的開發(fā)人員是視覺角色翻譯的先驅和領導者; 這款有4年歷史的應用程序能夠獨特地解釋句子，無論是垂直還是水平顯示，它都可以翻譯相機膠卷中的任何圖像。

在東京的Teien博物館或在首爾購買感冒藥時，這些品質可能會派上用場。至于翻譯應用程序，面對慣用語可能過于文字？Waygo有一個獨特的功能，專門用于食物，提供翻譯的單詞或短語與文本的圖像，所以你知道“草莓移動perry” - 從日語翻譯成英語 - 實際上只是一杯果汁。獎勵：默認情況下，Waygo的大多數(shù)功能都處于脫機狀態(tài)，因此無需擔心漫游過剩。所有這一切都值得價格標簽，起價為7.99美元。

警告：與任何類型的專業(yè)知識一樣，Waygo的算法專門用于亞洲。如果它的開發(fā)者可以擴展到其他非羅馬字母語言，如阿拉伯語，希臘語，希伯來語和俄語，我們很樂意為此付出更多。

最適合休閑對話

iTranslate

為什么我們喜歡它：這個應用程序提供極端的多功能性 它會將您輸入的任何內容翻譯成100多種語言。對于其中的24個，它將在眾多男性和女性的聲音中傳播文本到語音的翻譯。大多數(shù)旅行者會對免費應用程序感到滿意，但需要升級到Pro才能進行33種語言的離線翻譯。每月4.99美元的訂閱還提供應用程序內網(wǎng)站翻譯，幫助您搜索本地語言博客以獲取所提供的建議。

與其他應用程序不同，iTranslate為Apple用戶提供了明顯的優(yōu)勢。例如，僅限iPhone的“對象識別”功能可識別項目并建議其本地名稱。普羅旺斯窗外的那只漂亮的小鳥？這是一個roitelet，或wren。更有用的是語音到語音翻譯和Apple Watch集成，當您忙于在西班牙扔回西班牙小吃時，它提供免提幫助。

警告：這個應用程序的許多最有用的功能 - 包括在Pro版本上 - 由Google Translate和Microsoft Tran語家翻譯公司免費提供。但是iTranslate使用了廣泛的翻譯技術，這使得我們能夠提供獨特且有時更智能的短語建議。

最佳商業(yè)契機

TripLingo

我們?yōu)槭裁聪矚g它： TripLingo不僅僅是一名翻譯，它還是一個全方位服務的旅行應用程序，旨在最大限度地減少國外旅行時的錯誤傳達和失誤。它提供42種語言的即時語音和文本翻譯，以及世界各地的當?shù)亓曀?，禮儀和小費指南。（甚至還有醫(yī)療和安全短語的備忘單，以防萬一。）

也許它最明智的功能是收據(jù)翻譯，它使用手機的相機將銷售單和晚餐標簽的快照轉換為您選擇的語言; 它將翻譯版本保存為PDF，您可以輕松添加到費用報表中。（在像日本這樣信用卡不利的國家，現(xiàn)金收據(jù)也在漢字中列出，這非常有用。）需要做一些更復雜的事情，比如改變火車預訂或解釋食物過敏？利用TripLingo的現(xiàn)場翻譯服務，以每分鐘3.50美元的價格獲得真正的人工翻譯服務。

警告：大多數(shù)基本功能都是免費的，但一些獨特的高級功能需要每月20美元的訂閱，包括語言課程，自定義短語書籍和每30天一次的現(xiàn)場翻譯。

微軟翻譯

我們?yōu)槭裁聪矚g它：與其他技術巨頭相比，微軟提供的語言數(shù)量很少 - 總共超過60種。盡管如此，它還能夠同時翻譯多個語言，這些都是單個對話的一部分。無論是在公司六個區(qū)域辦事處的高管會議室還是在有全球顧客和公共桌子的餐廳的會議室中，該應用程序都會快速翻譯每個參與者在各自手機上的想法。

在羅馬，這是一個很好的方式來獲取菜單建議，并與酒吧的其他客人交換故事; 該應用程序非常準確，甚至為更親密的情況提供實用的短語。最好的？免費。

警告：只有40種應用程序的語言可以脫機使用。