在我關(guān)于瀕臨滅絕的世界語(yǔ)言的文章中，我寫道，我們的地球上有將近6,800種語(yǔ)言（給予或接受200種語(yǔ)言）并且每?jī)芍芫陀幸环N語(yǔ)言死亡。專家預(yù)測(cè)，到2100年，其中一半以上將滅絕。這些死亡有幾個(gè)主要原因：

霸權(quán)：強(qiáng)大的團(tuán)體將他們的語(yǔ)言強(qiáng)加給不太常見的語(yǔ)言。

教育：兒童學(xué)習(xí)主導(dǎo)語(yǔ)言并拒絕其歷史語(yǔ)言。

地理：語(yǔ)言在地理上與其他文化和語(yǔ)言隔離。

第四個(gè)原因？

互聯(lián)網(wǎng)也是另一種責(zé)任 - 可能比上述更強(qiáng)大的力量 - 。在Motherboard.com 最近的一篇文章中，Ben Richmond描述了只有大約250種語(yǔ)言在網(wǎng)上有很好的代表性，另外140種語(yǔ)言是“邊緣化”。今天所用語(yǔ)言不到百分之五將“升入數(shù)字領(lǐng)域”。

最脆弱的語(yǔ)言

那些不在5％中的人就是我們所說(shuō)的長(zhǎng)尾語(yǔ)言 - 全球發(fā)言人數(shù)最少的語(yǔ)言。這些瀕臨滅絕的語(yǔ)言是您可能沒有聽說(shuō)過(guò)的語(yǔ)言，例如Aikana（巴西），Buryat（俄羅斯）或Yerong（中國(guó)）。我們?cè)诘厍蛏系?000種語(yǔ)言中，有一半語(yǔ)言的發(fā)言人少于3,000。

如果某種語(yǔ)言不在網(wǎng)上，它是否存在？如果一棵樹落在森林里，周圍沒有人聽到它，它會(huì)發(fā)出聲音嗎？這兩個(gè)問題的答案可以說(shuō)是“不”。

這些語(yǔ)言不適合互聯(lián)網(wǎng)分散。為什么不？

寫作系統(tǒng)

如果無(wú)法寫入，則無(wú)法發(fā)布。世界上只有一半的語(yǔ)言有寫作系統(tǒng)?；ヂ?lián)網(wǎng)上將缺少這些語(yǔ)言。

蘋果

Apple不支持該語(yǔ)言。Ben的博客表明，如果Apple支持它，那么它就是真實(shí)的。

觀眾人數(shù)少; 資金不足

最有興趣保留語(yǔ)言的各方將把翻譯內(nèi)容推送到網(wǎng)上：Rosetta Stone和國(guó)家地理的持久聲音。他們沒有太多的錢可以做到這一點(diǎn)，也許只有學(xué)者和語(yǔ)言學(xué)家以及一些精通互聯(lián)網(wǎng)的人才能閱讀它。

全球業(yè)務(wù)

業(yè)務(wù)環(huán)境可能是最重要的。企業(yè)通過(guò)在線廣告，產(chǎn)品支持材料，網(wǎng)頁(yè)，論壇等將語(yǔ)言內(nèi)容推送到互聯(lián)網(wǎng)。使用互聯(lián)網(wǎng)發(fā)展業(yè)務(wù)的企業(yè)可能不會(huì)選擇基于低本地化ROI以特定語(yǔ)言在線推送內(nèi)容。它的預(yù)算權(quán)衡了市場(chǎng)份額的潛在收益，這會(huì)導(dǎo)致他們轉(zhuǎn)向使用有限發(fā)言人的語(yǔ)言。

接下來(lái)是什么？

雖然非營(yíng)利組織和人道主義組織將努力宣傳和保存這些語(yǔ)言，但這樣做的地點(diǎn)可能不是互聯(lián)網(wǎng)。我們不能合理地期望企業(yè)拿起火炬。

還有哪些因素會(huì)影響“長(zhǎng)尾”語(yǔ)言的持久力？互聯(lián)網(wǎng)社區(qū)可以做些什么來(lái)保護(hù)它們嗎？