為什么您的翻譯項(xiàng)目需要項(xiàng)目經(jīng)理

2018-12-10 09:29:59

沒有項(xiàng)目經(jīng)理，翻譯項(xiàng)目會是什么樣子？對于所有參與者而言，潛在的非常坎坷，耗時且令人沮喪的體驗(yàn)。項(xiàng)目經(jīng)理的工作是讓道路更順暢，更高效，更輕松。調(diào)度，成本，故障排除，范圍和創(chuàng)建團(tuán)隊(duì)只是項(xiàng)目經(jīng)理的一些多方面職責(zé)。即使你確實(shí)擁有這套技能，試圖將其融入繁忙的日常工作量也是不可能的。

在這里，我們來看看您的翻譯項(xiàng)目需要項(xiàng)目經(jīng)理的原因。

中心聯(lián)絡(luò)點(diǎn)

擁有項(xiàng)目經(jīng)理意味著客戶有一個中心聯(lián)系點(diǎn)。翻譯團(tuán)隊(duì)不僅僅是翻譯。根據(jù)項(xiàng)目，他們可以包括編輯器，校對員和排字機(jī)。至少，翻譯項(xiàng)目理想情況下需要其中兩項(xiàng)。必須協(xié)調(diào)多個人需要時間，如果處理不當(dāng)，可能會發(fā)生誤傳。

創(chuàng)建最好的團(tuán)隊(duì)

翻譯機(jī)構(gòu)的項(xiàng)目經(jīng)理擁有一支觸手可及的翻譯專業(yè)人才庫。通過與世界各地的語言學(xué)家合作，他們將能夠在語言組合和專業(yè)化方面為項(xiàng)目選擇完全匹配。

確定和管理預(yù)算

制定明確的預(yù)算至關(guān)重要，但隨著翻譯項(xiàng)目的發(fā)展，可能需要調(diào)整成本。項(xiàng)目經(jīng)理具有根據(jù)項(xiàng)目范圍執(zhí)行此操作的經(jīng)驗(yàn)。

調(diào)度

除了預(yù)算和團(tuán)隊(duì)管理，調(diào)度是成功項(xiàng)目中最重要的任務(wù)之一，因?yàn)檫@意味著延遲的可能性較小。如果問題確實(shí)發(fā)生，項(xiàng)目經(jīng)理可以與客戶和翻譯團(tuán)隊(duì)密切合作，重新安排或?qū)で笃渌麃碓础?/span>

故障排除

對于任何項(xiàng)目，都有可能出現(xiàn)問題，例如翻譯團(tuán)隊(duì)成員生病或項(xiàng)目范圍發(fā)生變化。讓一個特定的人來管理這些問題將意味著一個成功的結(jié)果。

報(bào)告和評論

對于較大的項(xiàng)目，項(xiàng)目經(jīng)理可以生成臨時報(bào)告，以便與項(xiàng)目所在的客戶進(jìn)行清晰的溝通。隨著項(xiàng)目的結(jié)束，詳細(xì)的審查可以突出說明做得好以及未來可以改進(jìn)的內(nèi)容。

提高生產(chǎn)力

一個運(yùn)行良好的翻譯項(xiàng)目將意味著提高生產(chǎn)力。將您的材料翻譯成另一種語言對于喜歡用母語接收信息的客戶非常有吸引力。這可以立即擴(kuò)大您的業(yè)務(wù)范圍，潛在客戶群和利潤。

在Transpanish，所有翻譯項(xiàng)目都由項(xiàng)目經(jīng)理完全管理。首先，將指派一名專職項(xiàng)目經(jīng)理負(fù)責(zé)監(jiān)督整個過程。我們堅(jiān)信，這為我們尊貴的客戶提供最優(yōu)質(zhì)的服務(wù)，并建立積極的客戶關(guān)系。