Technicis on M&A CEO在語(yǔ)言服務(wù)行業(yè)的分享

2018年5月，Technicis首席執(zhí)行官Benjamin du Fraysseix向SlatorCon London觀眾介紹了他對(duì)M&A的看法。杜·弗雷賽非常熟悉M&A進(jìn)程，自2012年以來(lái)一直領(lǐng)導(dǎo)該進(jìn)程。公司進(jìn)行了許多收購(gòu)，今年Technicis通過(guò)收購(gòu)VO Paris完成了第一筆交易。

此后，Technicis逐漸擴(kuò)大收購(gòu)目標(biāo)，Cogen和Translation-Probst分別在2015年和2016年新增400萬(wàn)歐元。公司。2016年，PE集團(tuán)Naxicap收購(gòu)Technicis集團(tuán)多數(shù)股權(quán)，2017年收購(gòu)Arancho Doc，收入1200萬(wàn)歐元，是之前收購(gòu)的3倍。應(yīng)該公司2018年第一次收購(gòu)，Textmaster增加了1000萬(wàn)歐元的收入。

Du Fraysseix告訴SlatorCon的參與者，最近的四次收購(gòu)使員工數(shù)量增加了近200人，并促進(jìn)了。公司在比利時(shí)、瑞士和意大利的擴(kuò)張。

在實(shí)施采購(gòu)和制造戰(zhàn)略的過(guò)程中，Technicis的首席執(zhí)行官不斷審查目標(biāo)。杜·弗雷賽證實(shí)，自M&A之旅開(kāi)始以來(lái)，他已經(jīng)簽署了大約45封信。

雖然杜·弗雷賽談到了M&A作為競(jìng)爭(zhēng)增長(zhǎng)戰(zhàn)略的明顯優(yōu)勢(shì)，但他也說(shuō)“M&A很重要，但最重要的是”，指的是公司內(nèi)部增長(zhǎng)的重要性。首席執(zhí)行官堅(jiān)持認(rèn)為Technicis是一家銷售導(dǎo)向型公司。公司其核心內(nèi)容是“提高銷量，改善幾乎一切”。

這位首席執(zhí)行官表示，M&A也可以成為有機(jī)增長(zhǎng)的加速器，M&A的其他長(zhǎng)期效益包括降低固定成本和減少員工管理。費(fèi)用，降低翻譯成本并使用共享支持功能。

Du Fraysseix警告說(shuō)，并購(gòu)中可能存在潛在的不利因素，例如當(dāng)整合技術(shù)或?qū)崿F(xiàn)財(cái)務(wù)利益所需的時(shí)間比預(yù)期的長(zhǎng)時(shí)，或者當(dāng)這些利益沒(méi)有達(dá)到最初的預(yù)期時(shí)。

總之，他認(rèn)為M&A是一次“痛苦而艱難的旅程”，但卻是“令人興奮和創(chuàng)造價(jià)值的”。由于Du Fraysseix暗示直接管道中還有另一個(gè)收購(gòu)目標(biāo)，Technicis仍在旅程中。

編譯:語(yǔ)言學(xué)家上海翻譯公司