翻譯和本地化與目的國(guó)的文化密切相關(guān)。中國(guó)新年就要到了。你對(duì)中國(guó)春節(jié)的文化和傳統(tǒng)了解多少？
為了幫助你，以下是中國(guó)農(nóng)歷新年期間的十大禁忌。根據(jù)這些，財(cái)富會(huì)對(duì)你微笑。
1.不要說(shuō)消極的事情所有帶有負(fù)面含義的詞語(yǔ)都是被禁止的！其中包括:死、病、空、痛、鬼、窮、息、殺等等。
這背后的原因應(yīng)該很明顯。你不希望自己或者給你和你愛(ài)的人帶來(lái)這些不幸。
2.不要損壞陶瓷或玻璃。打破這種局面會(huì)破壞你與繁榮和財(cái)富的聯(lián)系。如果你放下你的盤(pán)子或碗，立即用紅紙包起來(lái)，并低聲說(shuō)吉祥的話。有人會(huì)說(shuō)“suìsui píngān”。這需要每年都有和平與安全。隋也是破的諧音，意為“破”或“破”。新年過(guò)后，把包裹的碎片扔進(jìn)湖里或河里。
3.不要打掃或清掃春節(jié)前，有一天打掃衛(wèi)生。那是為了擺脫厄運(yùn)。但在實(shí)際的慶?；顒?dòng)中，卻成了禁忌。清理或扔掉垃圾可能會(huì)帶走好運(yùn)。
如果有必要，確保從房間的外邊緣向內(nèi)掃。撿完垃圾第五天扔掉。同樣，過(guò)年也不應(yīng)該洗澡。
4.不要使用剪刀、刀子或其他鋒利的物體。這條規(guī)則背后有兩個(gè)原因。不應(yīng)使用剪刀和針。在古代，這是為了給女性一個(gè)應(yīng)得的休息時(shí)間。
一般來(lái)說(shuō)，尖銳的物體會(huì)減少你的財(cái)富和成功。這也是為什么99%的發(fā)廊在節(jié)假日都關(guān)門(mén)的原因。在2月2日農(nóng)歷新年結(jié)束之前，理發(fā)是禁忌和禁止的。
傳統(tǒng)上，幾代人住在一起。婚后，新娘搬進(jìn)了新郎家。當(dāng)然，她會(huì)和公婆一起過(guò)年。
元旦回父母家，意味著婚姻出現(xiàn)問(wèn)題，也可能給整個(gè)家庭帶來(lái)厄運(yùn)。這對(duì)夫婦應(yīng)該在第二天拜訪他們妻子的家人。他們帶著孩子和一份小小的禮物(因?yàn)檫@是一個(gè)重要的想法)。
6.不要要求償還債務(wù)這個(gè)習(xí)俗是一種理解。它讓每個(gè)人都有機(jī)會(huì)無(wú)憂無(wú)慮地慶祝。如果你敲門(mén)要求還款，會(huì)給雙方帶來(lái)厄運(yùn)。不過(guò)，這是第五天之后的公平游戲。借錢(qián)也是大忌。你可能最終不得不借一整年。
