今天的文章是一個(gè)簡短的回復(fù)，也是對我最近被潛在客戶問到的問題的回復(fù)。他們是一家小型網(wǎng)絡(luò)開發(fā)公司。公司，他們希望為客戶提供網(wǎng)絡(luò)本地化服務(wù)。他們有網(wǎng)頁設(shè)計(jì)和開發(fā)的技能，并且知道Unicode標(biāo)準(zhǔn)將在某個(gè)地方發(fā)揮作用，但是他們還沒有為國際觀眾創(chuàng)建網(wǎng)站。

他們問的問題是“我們?nèi)绾伪ＷC翻譯后的文本插入到我們創(chuàng)建的設(shè)計(jì)中時(shí)能夠正確顯示？”

在我的回復(fù)和如何解釋如何實(shí)現(xiàn)這一點(diǎn)中，我給了他們一些來自網(wǎng)絡(luò)的參考，這些參考提供了對Unicode和網(wǎng)絡(luò)本地化最佳實(shí)踐的全面解釋。雖然這些資源非常優(yōu)秀，并且提供了非常詳細(xì)和細(xì)致的解釋(我真誠地建議你看看它們——這篇文章底部的鏈接)，但它們真的很羅嗦。

因此，為了盡可能簡單地提供信息并將知識精煉到可管理的規(guī)模，我想簡要概述建議的步驟，以確保翻譯的內(nèi)容(即非羅馬文字-希臘語、阿拉伯語、日語等。)將正確顯示。

首先，這里是我們對Unicode標(biāo)準(zhǔn)的定義，供那些不確定的人參考。Unicode是一種通用的字符編碼方法(即字母、數(shù)字等)。)，可以正確查看特定文本(即羅馬體，如英語和非羅馬體，如阿拉伯語或西里爾語)(即需要寫文本的人)。它出現(xiàn)在多個(gè)平臺(tái)上(即網(wǎng)絡(luò)瀏覽器)。

編碼位通過為字符和數(shù)字指定一個(gè)數(shù)字或一系列數(shù)字來工作。在Unicode之前，有數(shù)百種不同的編碼系統(tǒng)用于表示數(shù)字和字符，沒有一種真正適合表示各種系統(tǒng)上可能需要的所有字符。兩個(gè)不同的字符使用同一個(gè)數(shù)字也會(huì)產(chǎn)生沖突。Unicode的前提是不管什么平臺(tái)，不管什么程序，不管什么語言，都可以通用運(yùn)行。

使用Unicode-尤其是UTF-8的“操作方法”非常簡單。首先，你需要確保保存文件(你的HTML，等等。)作為UTF-8文件?；趫D形的HTML編輯器(如Adobe Dreamweaver)和基于文本的非圖形編輯器(如記事本)都允許您使用應(yīng)用于文件的這種編碼進(jìn)行保存。事實(shí)上，這通常是在編輯文件之前設(shè)置為默認(rèn)值，但值得檢查。

下面的例子展示了如何在一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的HTML頁面中做到這一點(diǎn)。

meta http-equiv = " content-type " content = " text/html；字符集= UTF-8 "

這段代碼需要在HTML中的head/head標(biāo)簽之間完成。

有關(guān)Unicode的更多深入信息，以下鏈接將非常有用:

/-Unicode Alliance-將告訴你你需要知道的一切以及更多。

-你需要知道如何在Unix和Linux系統(tǒng)上使用Unicode/UTF-8。

Unicode上的W3C信息門戶。

；答案= 182192-谷歌建議創(chuàng)建一個(gè)多語言網(wǎng)站。