阿克塞爾·萊德(Axelle Red)生于比利時(shí)北部荷語(yǔ)區(qū)的Hasselt。是比利時(shí)著名歌手、詞作曲者、演員。自1997年以來(lái)，她是聯(lián)合國(guó)兒童基金(UNICEF)大使，支持戰(zhàn)區(qū)和發(fā)展中國(guó)家的婦女和兒童的權(quán)利。

　　阿克塞爾·萊德(Axelle Red)如同她的名字，招牌就是一頭橘紅色的頭發(fā)。她創(chuàng)作才華出眾，演唱的許多歌曲都是出自她的手筆。歌曲通常樸實(shí)無(wú)華，既有對(duì)刻骨銘心的愛(ài)情的描繪，也有對(duì)于現(xiàn)實(shí)殘酷的無(wú)奈與抗?fàn)帯?/p>

　　法語(yǔ)歌曲：Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>

　　Axelle Red

　　阿克塞爾·萊德

　　Si tu crois un jour qu'je t'laisserai tomber

　　如果你認(rèn)為 有一天我將放棄你

　　Pour un détail pour une futilité

　　因?yàn)槟硞€(gè)細(xì)節(jié) 因?yàn)槟硞€(gè)無(wú)意義的瑣事

　　N'aie pas peur je saurais bien faire la différence

　　不要害怕 我會(huì)懂得彌補(bǔ)差異

　　Si tu crains un jour qu'je t'laisserai faner

　　如果你擔(dān)心 有一天我會(huì)使你枯萎

　　La fin de l'été un mauvais cap à passer

　　盛夏結(jié)束 一切難關(guān)將過(guò)去

　　N'aie pas peur

　　不要害怕

　　Personne d'autre n'pourrait si facilement te remplacer

　　無(wú)人可輕易取代你

　　Oh non pas toi vraiment pas toi

　　哦 不是你 真的不是你

　　Parce que c'est toi le seul à qui je peux dire

　　因?yàn)槭悄?我可以傾訴的唯一

　　Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir

　　和你一起 我不再害怕老去

　　Parce que c'est toi rien que pour ?a

　　因?yàn)槭悄?如此而已

　　Parce que j'avoue

　　因?yàn)槲页姓J(rèn)

　　Je suis pas non plus tentée d'rester seule dans un monde insensé

　　我不愿孤苦伶仃地留在這個(gè)荒誕的世界

　　Si tu crois un jour q'tout est à refaire

　　如果你相信有一天 一切都會(huì)發(fā)生改變

　　Qu'il faut changer on était si bien naguère

　　這是很久以前

　　N'aie pas peur je n'veux pas tout compliquer

　　不要害怕 我不想令事情復(fù)雜

　　Pourquoi s'fatigue

　　為什么彼此厭倦

　　Et commence pas à te cacher pour moi

　　不要為我 掩飾什么

　　Oh non je te connais trop bien pour ?a

　　哦 不必啊 因我如此了解

　　Je connais par c?ur ton visage

　　我已牢記在我心

　　Tes désirs ces endroits de ton corps

　　你的渴望 你身體的每一處肌膚

　　Qui m'disent encore

　　我還對(duì)你說(shuō)

　　Parce que nous c'est fort

　　因?yàn)槲覀兪侨绱说赜赂?/p>

　　Parce que c'est toi j'oserais tout affronter

　　因?yàn)槭悄?我敢于面對(duì)一切

　　Et c'est toi à qui j'pourrais pardonne

　　正是你 我可以原諒

　　Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>

　　Rien que pour ?a

　　如此而已

　　Parce que c'est toi j'voudrais un jour un enfant

　　因?yàn)槭悄?我想有個(gè)孩子

　　Et non pas parce que c'est le moment

　　不 現(xiàn)在還不是時(shí)候

　　Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>

　　Je veux te voir dedans

　　我想看看你的內(nèi)心深處

　　J'verrais dans ses yeux tous ces petits défauts

　　從你眼眸中讀懂你全部的心事

　　Parce que parfait n'est plus mon créneau

　　我并不需要哦 什么完美的城市

　　Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>

　　Parce que c'est toi le seul à qui j'peux dire

　　因?yàn)槭悄?我可以傾訴的唯一

　　Qu'avec toi je n'ai plus peur de vieillir

　　和你一起 不再害怕老去

　　Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>

　　Rien que pour ?a

　　如此而已

　　Parce que c'est toi

　　因?yàn)槭悄?/p>