可能很多人以為只有語言類專業(yè)，比如英語專業(yè)才能從事翻譯工作，實際上并非如此。我見過不少前輩并非語言類專業(yè)出身，翻譯事業(yè)卻搞得風(fēng)生水起。我倒覺得，單學(xué)語言的人大多是文科生，知識范圍相對有限，做文科類的稿子可能相對順手，但如果遇到數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、醫(yī)學(xué)、生物、通信等理工類內(nèi)容，大多會很吃力。不知你有沒有這樣的感覺，有時候看國外網(wǎng)站上的專業(yè)文章，單詞都認(rèn)識，但是完全不知所云，這其實是缺乏專業(yè)知識的表現(xiàn)。所以，我特別建議有理工、醫(yī)學(xué)背景的朋友，如果你不喜歡本專業(yè)工作，可以考慮去做翻譯。因為疫情，也因為國家對醫(yī)療越來越重視，現(xiàn)在市場上醫(yī)學(xué)類稿件量特別大，非常缺譯員。如果你是醫(yī)學(xué)專業(yè)，或者化學(xué)、生物類專業(yè)，有一定的語言功底，完全可以通過學(xué)習(xí)成為醫(yī)學(xué)翻譯。還有愛打游戲的小伙伴，現(xiàn)在無論是引進(jìn)的外國游戲（外譯中），還是中國游戲出海（中譯外），項目都很多，非常缺游戲類譯員，幾乎每家翻譯公司都有游戲類稿件。個人覺得可能是疫情期間呆在家里的人多了，需要消磨時間，因此打游戲的人多了，也讓游戲公司賺得盆滿缽滿。如果你愛打游戲，或者對游戲行業(yè)熟悉，還有一定語言功底，大膽地去做游戲翻譯吧。