證書翻譯成英文產品說明書翻譯

　　申請西班牙的留學，在簽證的辦理上需要用到很多的材料，那么到底是哪些材料?辦理的時候會有什么拒簽的理由?就到翻譯公司來看看有關西班牙留學簽證的這些事項吧。

　　一、西班牙留學簽證材料

　　簽證要求及材料順序

　　1) 一份用大寫字母機打或手寫填寫完整的申請表，不得用中文填寫，如停留期超過90天，使用本國簽證申請表，如低于此期限，則使用申根簽證申請表(短期停留)。需提供一個聯(lián)系方式(手機號碼，電子郵件)方便進行通知和提出要求。附加一份申請表第一頁的復印件，領事處蓋章后將退還給申請人作為憑證。

　　2) 一張白色背景近期彩色證件照，寬26-35mm，高32-45mm。

　　3) 戶口原件及所有頁的復印件及西班牙語翻譯件。戶口在辦理簽證日期前一年內辦理的須提交之前戶口的復印件。如申請人與父母不在同一戶口中，需提交親屬關系證明公證書，翻譯并認證(原件及復件)。

　　4) 有效期超過申請人在西班牙停留時間且至少有兩張空白頁的普通護照。(原件及所有頁的復印件)。

　　5) 所有能夠證明申請人符合a) 到 e)中一項情況的文件。特別是情況a)由申請人即將學習的機構開具的錄取通知書，注明省份和學習起止時間。 6) 申請人將要進行的學習，培訓或研究的計劃。

　　7) 申請人應具有一定的西班牙語或者學習中將使用的其它語言的理解和表達能力，相應水平為歐洲教育系統(tǒng)ALTE A2。

　　8) 申請人最高學歷的復印件，翻譯并公證認證(原件及復印件)。

　　9) 能夠證明申請人或其家人有足夠的經歷能力負擔申請人在西班牙停留及歸國費用的文件(銀行證明，財產所有權證明等)。 最低金額是每月達到IPREM(公共收入指標)的100%：2018年IPREM為537，84歐元(之后每年查詢)。為承擔家人的生活費用，每月金額為第一位家人IPREM的75%，其余的每位各IPREM的50%。如申請人有獎學金，其金額計算在收入內。如有必要我們會要求申請人提交其交付全額學費的證明。不接受本年存入的定期存款。 10)申請人本人或承擔其費用的家人的工作證明(翻譯成西班牙語或英語)，包括：擔任的職務，工資情況，公司負責人簽名，公司蓋章及聯(lián)系方式。

　　11)未成年且無人陪同的申請人，須提供其父母或監(jiān)護人關于其去西班牙學習和居留的同意書的公證書，明確負責的機構名稱和留學時間，翻譯并認證(原件及復印件)。

　　12)停留時間超過180天的，如申請人達到法定刑事責任年齡則須提交由近五年居住過的出生國或者其它國家的政府機構開具的無犯罪證明或等同效力的文件，翻譯并認證(原件及復印件)。此文件有效期為三個月。

　　13)停留時間低于90天的，須提交一份涵蓋整個停留時間的個人或集體的旅行醫(yī)療保險，負責其在西班牙期間因突發(fā)急病或事故產生的醫(yī)療救助和返回祖國費用，保額最低為30000歐元或等值的人民幣數額。

　　14)停留時間超過90天的，須向被授權在西班牙運營的保險公司購買一份公共或私人的醫(yī)療保險。

　　15)停留時間超過180天 的，須提交在本總領館指定的醫(yī)療機構開具的健康證明原件，以證明申請人依據2005年國際衛(wèi)生條例，未患有可能嚴重影響公共健康的疾病(原件及復印件)。

　　二、常見被拒簽原因

　　1、提供虛假簽證材料

　　一旦被查出材料作假，或者使館認定你提供了假材料，都將被拒簽。被拒簽后會有一次申訴機會，如果能夠說明所提供材料并未作假，申訴時還是可以通過簽證的。但使館一旦查明所提交的材料確實是假的，那意味著以后都不能申請西班牙簽證，所以提供假材料是首先要避免的。

　　2、銀行流水或財產證明不達標

　　資金擔保要達到西班牙移民局最低標準，前幾年西班牙留學的出國最低資金要求是每月537.84歐元，約人民幣4000元左右(上海領區(qū)月收入最低要求為780歐元，人民幣6000元左右)，但這并不是說月收入四千多就可以出國了，父母每月銀行流水最好能達到一萬人民幣以上，以及擁有15-20萬的銀行存款。

　　很多同學被拒簽都是因為資金問題，這也是留學簽證中最重要的一個環(huán)節(jié)，準備流水的6-12個月內，任何一筆不當的操作都有可能造成拒簽，如來歷不明的大額資金的存取等。國內很多家庭沒有存款的習慣，尤其是農村地區(qū)，所以，真實的反應父母收入一定要有銀行的記錄。

　　3、學習計劃不明確

　　學習計劃一定要寫的比較細致，比如計劃去西班牙學習幾年，真實的寫明自己想要報考的學校和專業(yè)，學習目的要明確，回國意愿要強烈。同學們在面簽之前一定要再過一遍學習計劃，避免出現(xiàn)計劃與面簽回答不符的情況。面簽前同學們可多做些準備，如了解一下西班牙教育制度、所選學校基本情況和所學專業(yè)課程設置等。

　　4、語言水平不足

　　簽證面試時語言水平要達到歐洲語言等級標準A2水平，即學完500課時的水平。留學簽證對學生的要求是能應付在西班牙生活中的一些簡單問題，比如買東西、坐飛機、坐地鐵、問路等等。有些同學覺得有錢就可以去西班牙留學，可以出去了再學語言，不用提前在國內認真學習。實際上，面簽時，面試官會進行幾個簡單的即興提問，來考核學生的西語水平，好的西語也會給面試官留下好的印象，側面表達出學習意向。如果學生連面試官提問的簡單西語都不會，那也是會被拒簽的。

　　5、有移民傾向

　　有過工作經驗且年齡超過30歲的學生，如果資金不足，很容易被認定為有移民傾向，被拒簽幾率較大。

　　6、醫(yī)療保險問題

　　根據西班牙領事館的要求，辦理長期留學簽證，必須向被授權在西班牙運營的保險公司購買一份公共或私人的醫(yī)療保險，不能使用國內保險公司的境外險、旅游險等。同學們購買的保險中一定要包含“遺體遣送回國”這一項，之前就有同學因為保險中不包含這一項而被拒簽，盡量選擇可靠的保險公司。