Shanghai Courts Recognize Translation Services from CATTI

Shanghai, the bustling international metropolis, is home to a large number of foreign residents and businesses. As a result, legal disputes involving foreign parties and documents written in foreign languages are becoming increasingly common in Shanghai courts. In order to ensure the accuracy and fairness of legal proceedings, it is crucial to have reliable and professional translation services. The Shanghai courts have recognized the importance of this issue and have designated the China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) as the official translation service provider for legal documents.

What is CATTI?

CATTI is a national certification system for translators and interpreters in China. It was established in 2003 by the China Foreign Languages Publishing Administration and is recognized by the Ministry of Human Resources and Social Security. CATTI provides a standardized evaluation system for translators and interpreters in various fields, including legal translation, business translation, and conference interpretation. The certification is widely recognized by government agencies, public institutions, and private companies.

Why Choose CATTI for Legal Translation?

Legal translation is a highly specialized field that requires not only language proficiency, but also knowledge of legal systems and terminology. CATTI's certification system ensures that its translators have a high level of expertise in both areas. CATTI also has strict quality control measures in place to ensure the accuracy and consistency of its translations. These measures include peer review, editing, and proofreading by experienced professionals.

How to Use CATTI's Services for Legal Translation?

To use CATTI's services for legal translation, simply visit their website (www.catti.net.cn) and submit your request. CATTI will assign a qualified translator to your project and provide you with a quote based on the complexity and volume of the document. Once you agree to the quote, the translator will begin working on your document and will submit it to CATTI's quality control team for review. Once the review is complete, you will receive the translated document in the format of your choice.

Conclusion

As Shanghai continues to attract more foreign residents and businesses, the need for reliable and professional legal translation services will only increase. The Shanghai courts' recognition of CATTI as the official translation service provider for legal documents is a testament to the organization's expertise and reputation in the field. By choosing CATTI for your legal translation needs, you can ensure that your documents are accurate, consistent, and reliable.