翻譯網(wǎng)站的時候想要知道網(wǎng)站字數(shù)可能是一個痛苦的過程,一般有兩個基本選項:一,打開Word或其他文字處理器,并將網(wǎng)站剪切并粘貼到其中。但是幾個缺點:一,網(wǎng)站通常有幾頁或幾十頁,這使得這個過程有點乏味。二,這也會粘貼很多不應計算的廣告文字或無關文字。
還有一個選擇就是使用一些在線工具來獲取網(wǎng)站的字數(shù)。是一種更快捷的方式。
下面整理了一些在線工具
網(wǎng)站字計數(shù)器():這個網(wǎng)站只要輸入網(wǎng)站的網(wǎng)址,指明你是否只想要那個頁面或域中的一定數(shù)量的URL - 或所有URL。如果您有一個大型網(wǎng)站,您已被聘請翻譯,這可以讓您立即了解范圍,并具有相當?shù)臏蚀_性。
字數(shù)統(tǒng)計計算器():此網(wǎng)站將為您提供有關字數(shù),字符數(shù)和行數(shù)的即時統(tǒng)計信息。如果在最終文檔中的單詞數(shù)量而不是原始文檔中開具發(fā)票,這非常有用,因為可以直接在此輸入我的翻譯并查看我在任何時候的位置。
Count On It():該網(wǎng)站將為您提供上傳文件的統(tǒng)計數(shù)據(jù),如果您實際上沒有在網(wǎng)站上工作或者您可以輕松地工作剪切和粘貼。
剪切和粘貼字數(shù)():此網(wǎng)站完全按照其說法進行操作:您無需輸入文本或將其指向現(xiàn)有網(wǎng)址,只需將文本剪切并粘貼到其中即可實現(xiàn)即時字數(shù)統(tǒng)計。
翻譯服務專業(yè)人員,字數(shù)通常是我們?yōu)楣ぷ鏖_具發(fā)票的方式。例如,我可能會被聘請將法語網(wǎng)站翻譯成英文。按頁面或按時間計費可能會產(chǎn)生誤導; 我有很多經(jīng)驗,即使工作充滿挑戰(zhàn),我也能快速工作。但僅僅因為我快速工作并不意味著工作不需要努力,所以按小時支付可能意味著我沒有為工作賺取公平的工資?;谧謹?shù)統(tǒng)計的開票是一種更加公平和準確的指標,并且具有在各種媒體上精確縮放的優(yōu)勢。
計算您網(wǎng)站上的字數(shù)的另一個重要原因涉及您的目標受眾 - 您撰寫的是哪種材料以及針對哪些材料?讀者很少考慮字數(shù),但每種材料都有“甜點”,讀者無意識地意識到它們。例如,小說通常介于8萬到10萬字之間 ,它們在架子上看起來令人生畏,并且潛在觀眾的一部分會跳過它們。網(wǎng)頁文章一般約1000字,博客文章約500字,因為這些長度看起來對讀者而且可以在短時間內(nèi)被吸收。
場地類型也很重要。一些雜志鼓勵更長的文章,一些網(wǎng)站實際上根本不使用“文章”,而是簡潔,簡潔的句子,有很多圖形。為了知道你應該制作什么樣的作品,你需要知道你期望用什么樣的單詞作為目標。無論您是在撰寫還是處理文檔翻譯工作中的單詞,Word Count最終都是您作為專業(yè)人士提供的最具信息性的指標。無論你是否有意識地認識到這一點,都是非常重要的。
參考資料
文章版權聲明:除非注明,否則均為好譯翻譯公司原創(chuàng)文章,轉載或復制請以超鏈接形式并注明出處。