總的來說，全球化對翻譯行業(yè)非常有利，因?yàn)槿丝?文化/行業(yè)的“地理”（許多適用的形容詞之一）擴(kuò)展與新語言的獲取密切相關(guān)，或者至少需要有效溝通用外語。因此，對翻譯和翻譯的需求不斷增加。

全球化催生了各種領(lǐng)域?qū)τ⒄Z的新需求; 但是，隨著全球化的持續(xù)，對這些翻譯者的需求減弱了。也就是說，如此多的新英語使用者的出現(xiàn)必然導(dǎo)致更多的翻譯人員，無論是由于經(jīng)濟(jì)環(huán)境（即地點(diǎn)）還是感知（或承認(rèn)）不完美的英語指導(dǎo)，他們的翻譯服務(wù)收費(fèi)顯著減少。當(dāng)然，其中有許多具有完整的英語掌握程度。雖然在大多數(shù)情況下，出于顯而易見的原因，客戶仍然會更喜歡以英語為母語的人，但低成

那么，母語英語翻譯以及任何語言快速增長的本地翻譯如何適應(yīng)這些變化呢？一種選擇是維持（或甚至增加）當(dāng)前的翻譯率，并以非母語人士很少像當(dāng)?shù)厝四菢佑行У胤g這一確實(shí)至關(guān)重要的事實(shí)來證明他們的合理性，即語言首要地位無疑是優(yōu)越的。換句話說，推廣這些服務(wù)是一項(xiàng)有價值的投資，例如“如果你想盡可能有效和真實(shí)地進(jìn)行溝通，你應(yīng)該投資于最真實(shí)有效的服務(wù)”。

不過，另一個選擇是調(diào)整這些降低的費(fèi)率并重新考慮服務(wù)促銷。許多本土翻譯人員選擇了這條路線，并且通過各種創(chuàng)新的市場策略，尤其是互聯(lián)網(wǎng)，已經(jīng)取得了成功。

后一組當(dāng)然威脅前者，如果客戶能夠?yàn)槟刚Z人士的可比翻譯支付更少，他或她顯然會這樣做。那么，很快，許多傳統(tǒng)主義者似乎也會效仿。也許他們應(yīng)該，因?yàn)槿绻M(fèi)率是標(biāo)準(zhǔn)化的話，本地譯者表面上會重新成為首選。這最終可能催化一個新的速度增長時代，從而成為一個新的成功時代。

你是翻譯嗎？由于全球化，您是否必須降低費(fèi)率？告訴我們你的故事！