經(jīng)過(guò)十多年的積累，上海譯境翻譯—專業(yè)高端同聲傳譯公司， 匯聚了國(guó)內(nèi)大量同傳譯員，來(lái)自韓國(guó)和西班牙等多名著名同傳院校的同傳譯員。同傳口譯譯員有很多是分布在世界各國(guó)的不同國(guó)籍和種族的外國(guó)譯員，更有很多是旅居中國(guó)的外籍人員。所有的同傳譯員均具有多場(chǎng)以同傳項(xiàng)目經(jīng)驗(yàn)的高級(jí)譯員，另外提供專業(yè)的同聲傳譯設(shè)備租賃和項(xiàng)目管理工作，具體情況可參閱網(wǎng)站發(fā)布的部分同傳譯員的簡(jiǎn)歷和同聲傳譯成功案例。

公司可以從事中文與以下語(yǔ)種間的同傳翻譯：中英同傳，中日同傳為主，英語(yǔ)、日語(yǔ)、韓語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、意大利語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、俄語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)和 丹麥波蘭希臘芬蘭等國(guó)的母語(yǔ)翻譯?？沙袚?dān)新聞發(fā)布會(huì)、國(guó)際展覽、專題講座、商務(wù)活動(dòng)、商務(wù)談判、新聞傳媒、外事活動(dòng)和電視廣播等重要場(chǎng)合的同聲傳譯工作。

同聲傳譯是一種受時(shí)間嚴(yán)格限制難度極高的語(yǔ)際轉(zhuǎn)換活動(dòng)，它要求譯員在聽辨源語(yǔ)講話的同時(shí)，借助已有的主題知識(shí)迅速完成對(duì)語(yǔ)言信息的預(yù)測(cè)、理解、記憶、轉(zhuǎn)換和目的語(yǔ)的計(jì)劃、組織、表達(dá)、監(jiān)聽與修正，同步說(shuō)出準(zhǔn)確目的語(yǔ)譯文。具有很強(qiáng)的專業(yè)性，要求譯員的快速記憶翻譯表達(dá)能力，公司則憑借獨(dú)特的人才優(yōu)勢(shì)、區(qū)域優(yōu)勢(shì)和卓越的服務(wù)質(zhì)量，每年為全球各地客戶提供數(shù)百場(chǎng)次的高端專業(yè)同傳服務(wù)。

為確保高質(zhì)量、高效率的工作，無(wú)論是筆譯還是同傳或普通口譯上海譯境翻譯都采取專業(yè)管理措施：每個(gè)項(xiàng)目由經(jīng)驗(yàn)豐富的專業(yè)翻譯人員承擔(dān)，他們都具備相應(yīng)的專業(yè)背景。具有規(guī)范化的翻譯流程，從項(xiàng)目的開始到項(xiàng)目的結(jié)束，在整個(gè)項(xiàng)目執(zhí)行過(guò)程中進(jìn)行全面質(zhì)量管理。所有參與口譯服務(wù)或參與制作的編輯人員，必須具備一定的專業(yè)領(lǐng)域知識(shí)，熟悉所從事領(lǐng)域同傳的專業(yè)術(shù)語(yǔ)，以便于順利完成同傳任務(wù)。所有譯文須經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的文字和專業(yè)屬語(yǔ)雙重校對(duì)。從初稿到終稿，從校對(duì)到最終審核定稿，每個(gè)環(huán)節(jié)都協(xié)調(diào)合作。以最大可能降低出錯(cuò)率，高水準(zhǔn)完成每一個(gè)項(xiàng)目。

公司同時(shí)兼顧證件翻譯蓋章等專業(yè)服務(wù)。提供各類證件及證明翻譯蓋章服務(wù)，快速準(zhǔn)確、符合國(guó)際通行的標(biāo)準(zhǔn)。從專業(yè)的角度完成顧客的每一個(gè)要求。十多年來(lái)，上海譯境翻譯一直秉持“出版級(jí)的翻譯質(zhì)控標(biāo)準(zhǔn)，全面提高您的譯品價(jià)值”的服務(wù)理念，致力于為全球客戶提供專業(yè)的語(yǔ)言解決方案并取得優(yōu)異成績(jī)。