翻譯行業(yè)的最佳標(biāo)簽
2018-12-10 09:34:05
誰知道隨著Twitter的推出，一個(gè)已經(jīng)存在了數(shù)十年的簡(jiǎn)單符號(hào)會(huì)發(fā)生這樣的變化？標(biāo)簽。Twitter和其他流行社交網(wǎng)絡(luò)世界不可分割的一部分。在這里，我們看看翻譯人員使用的最佳方法。
首先，讓我們來看看他們究竟做了什么......
標(biāo)簽的目的
在關(guān)鍵字之前放置標(biāo)簽的主要目的是將人們與正在談?wù)撓嗤黝}的其他人聯(lián)系起來。這可以通過兩種方式完成：
通過在郵件中添加主題標(biāo)簽，您將增加其曝光率，使其對(duì)對(duì)該主題感興趣的其他人可見。這種覆蓋范圍超出了您的追隨者，如果他們想要從您那里聽到更多信息，實(shí)際上可以增加您的關(guān)注者數(shù)量。
在一個(gè)觸手可及的新聞，內(nèi)容和信息過多的世界中，您可以搜索特定的主題標(biāo)簽，以查看圍繞某個(gè)主題的最新對(duì)話。例如：通過搜索#translation，您將看到所有其他推文都在談?wù)摯酥黝}。
它不像#translation那么簡(jiǎn)單
#translation可能是翻譯行業(yè)中使用最多的主題標(biāo)簽之一，但它們并非都非常簡(jiǎn)單。根據(jù)Keyhole.co，這些是翻譯人員使用的頂級(jí)主題標(biāo)簽：
| 井號(hào) | 印象 | 達(dá)到 |
| ＃翻譯 | 2122167 | 1600656 |
| ＃×18 | 1178968 | 463199 |
| ＃t9n | 975865 | 355148 |
| ＃本地化 | 991527 | 537649 |
| ＃語言學(xué) | 245756 | 234076 |
| ＃medxl8 | 13,886 | 6211 |
| #CrossCulture | 230991 | 123698 |
| ＃公噸 | 7902023 | 1335027 |
| #tran語家翻譯公司s | 523129 | 273877 |
| ＃t9njobs | 672904 | 85579 |
| #tran語家翻譯公司slife | 4302 | 4302 |
| #Interpreter | 672546 | 339851 |
| ＃t9y | 708306 | 183275 |
| #LSPs | 19715 | 19715 |
| ＃xl8events | 28376 | 20,055 |
如何翻譯翻譯Hashtags
對(duì)于翻譯行業(yè)的新手來說，這看起來就像是另一種需要翻譯的語言。即使是專業(yè)人士，也可能需要一些解釋。為了能夠使用最相關(guān)的翻譯標(biāo)簽，從上面的列表中可以理解兩個(gè)要點(diǎn)：
| 井號(hào) | 說明 | 含義 | 類似的Hashtags |
?！?8 | x =反式 l =字母L的聲音 8 = 8 / ate | 翻譯 | #medxl8 = 醫(yī)學(xué)翻譯 #techxl8 = |
＃t9n | t + 9個(gè)字母+ n | #l10n = 本土化 #ttNnobs = 翻譯工作 |
這些“編碼”類型的主題標(biāo)簽更受歡迎，因?yàn)橹挥蟹g行業(yè)的人才知道它們，因此它使內(nèi)容和信息與實(shí)際領(lǐng)域更加相關(guān)。
隨著趨勢(shì)的變化，主題標(biāo)簽將發(fā)生變化，因此保持最新狀態(tài)以便能夠充分利用社交網(wǎng)絡(luò)在翻譯領(lǐng)域獲取和共享信息非常重要。
