至：銀行 日期:
商務(wù)英語(yǔ)和翻譯專(zhuān)業(yè)哪個(gè)好( )空郵 ( ) 經(jīng)遠(yuǎn)程傳輸建議
( )快遞
( )電訊（需要操作設(shè)備）
不可撤銷(xiāo)跟單信用證
號(hào)碼
過(guò)期時(shí)間地點(diǎn)
MAR 21， 2011 USA
申請(qǐng)方
收款人
通知行 Ref.nr
總額
U.S. DOLLAR FIFTY ONE THOUSAND THREE HUNDRED AND SIXTY ONLY
分批裝運(yùn)
( X )允許 ( )不允許
轉(zhuǎn)運(yùn)
( X ) 允許 ( ) 不允許
可以獲得信用證與 ANY BANK
()即期付款 ( )通過(guò)驗(yàn)收 ( X )通過(guò)談判
()延期付款
( )and beneficiary’s draft for100 %發(fā)票價(jià)值
at90 DAYS AFTER SIGHT
on
Loading on 裝船/分裝/調(diào)度管理/from
ANY U.S. OR CANADIAN PORT
不遲于 FEB 28,2011
貨物運(yùn)送目的地
()離岸價(jià)格 ( ) 成本加運(yùn)費(fèi) ( X ) 成本加保險(xiǎn)費(fèi)加運(yùn)費(fèi)
()或其他付款方式
單據(jù)要求:(需要的請(qǐng)?jiān)谇懊娲?x)
1. ( X )簽字的商業(yè)發(fā)票3分表明該信用證的號(hào)碼及合同號(hào)No.70608（不接受掃描版及復(fù)印件等非原件）
2. ( X )Full 套 ( 包含 3 原件 和 3不可轉(zhuǎn)讓的副本) 清潔海運(yùn)提單空白背書(shū)標(biāo)明 “運(yùn)費(fèi)預(yù)付 ”及申請(qǐng)人. 一整套清潔已裝船提單,抬頭為T(mén)O ORDER的空白背書(shū),且注明運(yùn)費(fèi)已付,通知人為
3. ( )空運(yùn)單據(jù)顯示 “運(yùn)費(fèi)[單擊此處鍵入主題]”and 收貨人 [單擊此處鍵入主題]
4. ( )鐵路運(yùn)輸單據(jù)顯示 “運(yùn)費(fèi)[單擊此處鍵入主題] ” and收貨人[單擊此處鍵入主題]
5. ( )備忘錄 [單擊此處鍵入主題] 收貨人[單擊此處鍵入主題]
6. ( X)Full set (included 1original and 1 copies)of Insurance Policy/Certificate for of the invoice value, showing claims payable in China, in currency of the draft, blank endorsed, covering( ocean marine transportation/ air transportation/ over, land transportation )All Risks and War Risks.全套（包括1分原本和1分復(fù)印本）保險(xiǎn)單及發(fā)票價(jià)值憑證，顯示在中國(guó)賠付，流通貨幣，空背書(shū)，包含（ 海運(yùn)/ 空運(yùn)/ 陸運(yùn)）所有風(fēng)險(xiǎn)及戰(zhàn)爭(zhēng)險(xiǎn)
7. ( X )Weight Memo/Packing List in copies issued by BENEFICIARY indicating quantity/gross and net weights of each package. 由受益人批準(zhǔn)的重量單/裝箱單標(biāo)明每箱的數(shù)量/毛保費(fèi)及凈重。
8. ( )Certificate of Quantity/Weight in copies issued by indicating the actual surveyed quantity/weight of shipped goods.由 提供的數(shù)量重量證明 分復(fù)件，標(biāo)明實(shí)際運(yùn)輸數(shù)量重量
9. ( )Certificate of Quality in copies issued by 質(zhì)量證明，由 提供
產(chǎn)品說(shuō)明書(shū)翻譯特點(diǎn)10. ( )Beneficiary’s certified copy of Fax dispatched to the applicant within[單擊此處鍵入主題]hours after shipment advising name of vessel/ flight No. wagon No. date, quantity, /weight and value of shipment.
受益人的核證副本傳真發(fā)送至申請(qǐng)人裝船后[單擊此處鍵入主題]小時(shí)內(nèi)，通知申請(qǐng)人船舶/ 航班號(hào)車(chē)號(hào)日期，數(shù)量/重量和裝運(yùn)價(jià)值。
11. ( )Beneficiary’s Certificate certifying that extra copies of documents have been dispatched according to the contract terms.受益人的證書(shū)證明其余數(shù)據(jù)復(fù)件已根據(jù)合同條款發(fā)送。
12. ( )Shipping Co’s Certificate attesting that the carrying vessel is chartered or booked by Applicant or their shipping agents. 船務(wù)公司的證書(shū)，證明承運(yùn)船只由申請(qǐng)人或者其船舶代理租用或預(yù)訂。
13. ( )1/3 set of Original B/L and [單擊此處鍵入主題]must be sent to The Applicant by courier within [單擊此處鍵入主題]hours after shipment. 1 / 3套正本提單和[單擊此處鍵入主題]必須通過(guò)快遞在裝船后[單擊此處鍵入主題]小時(shí)發(fā)送到申請(qǐng)人。
14. (X )Other documents, if any:其他文件
Certificate of origin in 1 original and 1 copy endorsed by local chamber of commerce原產(chǎn)地證書(shū)1原件和1副本由當(dāng)?shù)厣虝?huì)背書(shū)
Phytosanitary certificate in 1original and 1 copy植物檢疫證書(shū)和1份原件，1分副本
Covering: 4/4 RED OAK紅橡
UNIT PRICE單價(jià): USD 1070/MBF 48MBF TOTAL總價(jià):USD 51360
Additional instructions:其他條款
1.( X )all banking charges outside the opening bank are for beneficiary’s account.所有開(kāi)戶(hù)行外的銀行費(fèi)用用受益人賬戶(hù)
2.( X )Documents must be presented within 21 days after the date of issuance of the transport documents but within the validity of this credit. 必須在運(yùn)輸單據(jù)簽發(fā)日期后21天得提交文件，但要在此信用證有效期內(nèi)。
3.( )Third party as shipper is not acceptable. Short Form/Blank Back B/L is not acceptable. 不接受第三方運(yùn)輸者，不接受短式/背面空白提單
4.(X )Both quantity and amount 10 %more or less are allowed.允許數(shù)量及總量有10%的誤差
5.( )Prepaid freight drawn in excess of L/C amount is acceptable against presentation of original charges voucher issued by shipping co./Air Line/or it’s agent. 可以接受預(yù)付運(yùn)費(fèi)超出提單，由船公司/航空公司/或它的代理人簽發(fā)的原收費(fèi)憑證可以接受。
6.()all documents to be forwarded in one cover, unless otherwise stated above.所有文件放在一個(gè)封面下，除非不在上述提及中。
7.( )其它條款:
Account No.; with_________________________________ __________________________________________
Transacted by: (Applicant: name, signature of authorized person)
Telephone No.: (with seal)
