審計報告翻譯的幾種基本類型

　　審計報告翻譯也是我們翻譯公司常接的業(yè)務(wù)之一，這類文件翻譯工作，首先要保證其準(zhǔn)確型。而對于審計報告翻譯，今天要介紹的是其常見的幾種基本類型。三類：無保留意見、保留意見、否定意見。下面是對每一類的詳細(xì)說明介紹。

審計報告翻譯

　　1、無保留意見

　　在一些比較重大的方面，財務(wù)報表需要按照財務(wù)報告編制的基礎(chǔ)來實現(xiàn)反映和公允。這種在形式上是不需要添加保留一鍵端的，主要作用只是為了證明在一些比較重大的方面，審計報告是公允的。這一點審計報告翻譯時要尤為注意。

　　2、保留意見

　　匯總之后整體來說對財務(wù)報表還是有很大影響的，但是沒有十分廣泛。也就是說，會以審計證據(jù)作為基礎(chǔ)，如果存在錯誤，但卻沒有發(fā)現(xiàn)的話，會嚴(yán)重影響到財務(wù)報表。所以，這種類型的審計報告一般會報保留意見段加在正文中，主要作用是為了證明報表除了保留意見之外的方面都是被公允的。

　　3、否定意見

　　在審計報告翻譯中，在得到適當(dāng)、充分的證據(jù)以后，如果認(rèn)為匯總對報表有重大影響，且有著廣泛性。一般也會把否定意見添加到審計報告的正文中，目的是為了證明否定意見是可以影響到財務(wù)報表的內(nèi)容的，而且，要注意沒有辦法公允，更無法反映出企業(yè)的經(jīng)營成過、現(xiàn)金流量和財務(wù)狀況。