如何找到兼職翻譯工作？

2018-06-23 12:14:34

譯者應(yīng)該向特定的目標(biāo)邁進(jìn)，還是應(yīng)該成為日常工作？

營(yíng)銷問題在大多數(shù)翻譯人員的生活中經(jīng)常出現(xiàn)。問題是：“譯者應(yīng)該向特定目標(biāo)市場(chǎng)化還是應(yīng)該成為日常任務(wù)？”？

大多數(shù)翻譯人員，特別是新手，想知道應(yīng)該花多少時(shí)間在營(yíng)銷上。譯員工作日是否有一定百分比應(yīng)該用于市場(chǎng)營(yíng)銷，還是翻譯員即使在不需要新項(xiàng)目時(shí)也應(yīng)該進(jìn)行市場(chǎng)推廣？

多少翻譯工作足夠了？

當(dāng)然，這個(gè)問題沒有具體的答案。我們可以告訴你，如果你花費(fèi)10％到20％的分配工作時(shí)間營(yíng)銷你的翻譯業(yè)務(wù)，你永遠(yuǎn)不會(huì)想再次工作，但這并不容易。首先，很少有翻譯人員有合適的工作量; 大多數(shù)翻譯者想要多一點(diǎn)，但是有很多翻譯人員工作太多。

那么，多少錢就夠了？就像任何自由職業(yè)的企業(yè)一樣，似乎從來沒有做過恰到好處的工作 - 這可能是盛宴或饑荒：當(dāng)我們有太多的工作時(shí)，我們抱怨說當(dāng)天沒有足夠的時(shí)間，當(dāng)我們沒有足夠的時(shí)間我們把工作歸咎于經(jīng)濟(jì)！因?yàn)槲覀兌加幸粋€(gè)家庭來支持和支付賬單，所以大多數(shù)翻譯人員會(huì)建議，多做一點(diǎn)工作是理想的，因?yàn)樗梢詼p少財(cái)務(wù)壓力。也許我們都是工作狂！當(dāng)然，當(dāng)事情不時(shí)發(fā)生時(shí)，這確實(shí)意味著你和其他譯者都在為相同的工作而競(jìng)爭(zhēng)，這不是一個(gè)理想的情況。

如果你正在尋找翻譯工作

然而，營(yíng)銷問題的答案很簡(jiǎn)單：如果翻譯工作不夠充分，那么您應(yīng)該一直推銷翻譯服務(wù)，因此，我們的意思是每一天！營(yíng)銷必須成為你工作日的一部分，你繼續(xù)練習(xí)，就像你有習(xí)慣性運(yùn)動(dòng)一樣。這不是每星期做一次或兩次的事情，而是每天早晨在早晨喝咖啡之前或每天晚上完成一天工作之前做的事情。你的工作是做你的研究，并每天與兩個(gè)，三個(gè)，四個(gè)或更多的潛在客戶聯(lián)系。

營(yíng)銷實(shí)現(xiàn)特定目標(biāo)

如果你是大多數(shù)時(shí)候都有足夠翻譯工作的幸運(yùn)兒之一，而且有時(shí)你覺得有必要拒絕工作，那么向特定目標(biāo)市場(chǎng)邁進(jìn)是一個(gè)巨大的挑戰(zhàn)。也許你正在尋找某個(gè)國(guó)家的新客戶或某種專業(yè); 也許你一直想翻譯一本書。無論您的具體目標(biāo)是什么，將您的營(yíng)銷目標(biāo)瞄準(zhǔn)。