Intortlawthedutyisimposedbythelaw.
在侵權(quán)法中,責(zé)任是由法律規(guī)定的。
Somejurisdictionshaveestablishedthistorttoprovidearemedyformaliciousdeeds.
有些司法管轄區(qū)規(guī)定了此種侵權(quán)行為,目的是對惡意行為受害人提供救濟(jì)。
Suchtort-feasorsarejointlyandseverallyliable.
此種侵權(quán)行為為要承擔(dān)共同和連帶責(zé)任。
Thelawoftortprovidesrulesofconductthatregulatehowmembersofsocietyinteractandremediesiftherulesarebreachedanddamageissuffered.
侵權(quán)行為法提供行為規(guī)則,規(guī)范社會(huì)成員的相互交往以及在該規(guī)則被違反和損害發(fā)生是,如何進(jìn)行救濟(jì)。
Thelawoftortaimstocompensatethosewhohavesufferedasaresultofatort.
侵權(quán)行為法的目的在于補(bǔ)償被侵害人。
Tortlawisabranchofcivillawthatisconnectedwithcivilwrongs,butnotcontractactions.
侵權(quán)法屬于民法的一部分,其與民事過錯(cuò)相關(guān),與合同行為無關(guān)。
Tortliabilityfornegligencepresupposescausalitybetweenthenegligentactandtheinjurytopersonorproperty.
過失侵權(quán)責(zé)任以過失行為與對人身或財(cái)產(chǎn)的侵權(quán)之間的因果關(guān)系為前提。
Tortsareinthemselvessufficientgroundsforbringinganactionwithouttheneedtoprovethatdamagehasbeensuffered.
侵權(quán)本身足民構(gòu)成起訴某人的證據(jù),無須證明遭受了損失。
Tortscanbedividedintothreecategoriesdependingonwhetherliabilityisbasedonintent,onnegligence,orisabsoluteorstrictwithouteitherintentornegligence.
可根據(jù)侵權(quán)責(zé)任的不同分為三類,故意侵權(quán)責(zé)任,過失侵權(quán)責(zé)任,絕對侵權(quán)責(zé)任或無過錯(cuò)嚴(yán)格侵權(quán)責(zé)任。
Twoofthelargestcategoriesofcivillawarecontractlawandtortlaw.
民法中最大兩個(gè)類別是合同法和侵權(quán)法。