原告：張女士
被告：孫先生
多語(yǔ)言翻譯
被告律師：曹子燕律師、趙文博律師
案情簡(jiǎn)介：
2010年張女士與孫先生登記結(jié)婚，婚后育有兩個(gè)孩子。
2019年3月起，孫先生發(fā)現(xiàn)張女士經(jīng)常隱瞞行程安排。孫先生通過(guò)證據(jù)搜集等方式發(fā)現(xiàn)張女士與第三人存在著不正當(dāng)男女關(guān)系。
后男方與女方溝通，與他人保持不正當(dāng)關(guān)系的張女士作為過(guò)錯(cuò)方不僅毫無(wú)回歸家庭的想法，反而將孫先生訴至法院，要求解除雙方的婚姻關(guān)系。孫先生無(wú)奈求助于家理，希望得到專業(yè)的法律幫助。
辦案經(jīng)過(guò)：
翻譯公司介紹
孫先生委托家理時(shí)，已經(jīng)接到了法院送達(dá)的開(kāi)庭傳票，妻子張女士起訴要求與他離婚。
接受委托后，律師團(tuán)隊(duì)抓緊時(shí)間詳細(xì)梳理了案件材料，并了解了孫先生的訴訟目的。孫先生表示同意與張女士離婚，但是希望妻子能為其婚內(nèi)出軌的行為付出代價(jià)，同時(shí)也希望可以撫養(yǎng)其中一個(gè)孩子。
因?qū)O先生的經(jīng)濟(jì)條件較好，婚前婚后在全國(guó)各地購(gòu)置了多處房產(chǎn)，本案涉及的財(cái)產(chǎn)標(biāo)的達(dá)數(shù)千萬(wàn)元，僅法院收取的案件受理費(fèi)就有幾十余萬(wàn)元，此外還涉及其他類型的財(cái)產(chǎn)。所以在婚內(nèi)財(cái)產(chǎn)的分割上，律師團(tuán)隊(duì)一方面整理證據(jù)材料，將與財(cái)產(chǎn)相關(guān)的案件事實(shí)一件件理清來(lái)龍去脈，并在法律適用上研判財(cái)產(chǎn)的性質(zhì)是婚前財(cái)產(chǎn)還是夫妻共同財(cái)產(chǎn)。另一方面，因張女士婚內(nèi)出軌，律師團(tuán)隊(duì)多次與法官溝通，并通過(guò)整理張女士與他人的錄音、照片等證據(jù)材料形成證據(jù)鏈，舉證證明張女士存在婚內(nèi)過(guò)錯(cuò)行為，為離婚訴訟中孫先生多分財(cái)產(chǎn)奠定了良好的基礎(chǔ)。法院最終在判決書中對(duì)過(guò)錯(cuò)的確認(rèn)，給孫先生精神上也帶來(lái)了一定的慰藉。
在爭(zhēng)取孩子撫養(yǎng)權(quán)方面，律師團(tuán)隊(duì)也根據(jù)孫先生的實(shí)際情況制定了訴訟策略，通過(guò)孫先生平時(shí)承擔(dān)孩子撫養(yǎng)義務(wù)的多份證據(jù)、張女士存在婚內(nèi)出軌的過(guò)錯(cuò)這兩方面，最終成功地為孫先生爭(zhēng)取到了一個(gè)孩子的撫養(yǎng)權(quán)。
案件結(jié)果：
法院判決雙方解除婚姻關(guān)系。孫先生如愿獲得了其中一個(gè)孩子的撫養(yǎng)權(quán)。在財(cái)產(chǎn)的分割方面，法院采納了我方提交的證據(jù)，確認(rèn)張女士存在有違夫妻忠實(shí)義務(wù)的行為，是導(dǎo)致夫妻感情破裂的過(guò)錯(cuò)方，因此在分割夫妻共同財(cái)產(chǎn)時(shí)對(duì)無(wú)過(guò)錯(cuò)方孫先生進(jìn)行了一定的傾斜，孫先生多分得上百萬(wàn)資產(chǎn)。
家理律說(shuō)：本案判決結(jié)果完全達(dá)到了孫先生的訴訟目的，一方面，爭(zhēng)得孩子撫養(yǎng)權(quán)的同時(shí)多分了財(cái)產(chǎn)；另一方面在判決書中明確了張女士為過(guò)錯(cuò)方，也讓孫先生心理上的痛苦得到了緩解?；仡櫿麄€(gè)案件的辦理過(guò)程，除了對(duì)事實(shí)層面的梳理，在法律適用上的精準(zhǔn)把握也是這場(chǎng)官司可以獲勝的關(guān)鍵之處。
在本案中，值得關(guān)注的法律適用點(diǎn)主要體現(xiàn)在以下兩個(gè)方面：
一、是否應(yīng)在房屋折價(jià)款計(jì)算中考慮未償還貸款的利息
關(guān)于婚后購(gòu)買的夫妻共有房產(chǎn)，尚有剩余貸款未償還完畢，如何分割，對(duì)于計(jì)算過(guò)程中是否將未償還的貸款利息計(jì)算在內(nèi)是有不同意見(jiàn)的。有觀點(diǎn)認(rèn)為未償還的貸款本金具有確定性，但是對(duì)于利息，如果提前還貸則根本不會(huì)產(chǎn)生后續(xù)高額的利息，因此在計(jì)算房屋折價(jià)款中不應(yīng)當(dāng)將利息計(jì)算在內(nèi)，此種計(jì)算方式將導(dǎo)致房屋價(jià)值變高，因此這明顯是對(duì)于要求折價(jià)款一方較為有利的。
反過(guò)來(lái)，如果將未償還的利息也計(jì)算在內(nèi)，分母變大，數(shù)值降低，對(duì)于支付折價(jià)款一方較為有利。
在本案中，計(jì)算房屋折價(jià)款時(shí)，本案均將未償還貸款的利息也計(jì)算在內(nèi)，因?qū)O先生剩余貸款較多，對(duì)孫先生來(lái)說(shuō)是最為有利的。
二、對(duì)于認(rèn)定婚內(nèi)過(guò)錯(cuò)的證據(jù)應(yīng)當(dāng)如何組織
民事訴訟法第六十四條規(guī)定：“當(dāng)事人對(duì)自己提出的主張，有責(zé)任提供當(dāng)事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，或者人民法院認(rèn)為審理案件需要的證據(jù)，人民法院應(yīng)當(dāng)調(diào)查收集。人民法院應(yīng)當(dāng)按照法定程序，全面地、客觀地審查核實(shí)證據(jù)。”民事訴訟遵循的是誰(shuí)主張誰(shuí)舉證的基本原則，當(dāng)事人應(yīng)為自己的主張?zhí)峁┫鄳?yīng)的證據(jù)，對(duì)于因客觀原因無(wú)法獲取的證據(jù)，例如報(bào)警記錄、銀行流水等需要人民法院調(diào)取的證據(jù)，可以申請(qǐng)人民法院調(diào)取。在出軌類離婚案件中，很有可能會(huì)搜集到侵犯他人隱私的證據(jù)，應(yīng)注意搜集證據(jù)的場(chǎng)合，如果是在自己的家中等類似場(chǎng)合搜集到的，這一類證據(jù)一般來(lái)說(shuō)法院還是會(huì)認(rèn)可的；而對(duì)于監(jiān)控錄像、開(kāi)房記錄等，則可以在掌握初步線索的情況下向法院申請(qǐng)調(diào)取，法官認(rèn)為該證據(jù)對(duì)于審理案件具有必要性的情況下，通常會(huì)同意調(diào)取。在本案中，律師團(tuán)隊(duì)通過(guò)整理趙女士與第三人的錄音、照片等證據(jù)，形成了較為完整的證據(jù)鏈條，讓法官確信張女士有婚內(nèi)出軌的行為，并就財(cái)產(chǎn)分割方面向無(wú)過(guò)錯(cuò)方孫先生進(jìn)行了傾斜。
案外說(shuō)法：2021年1月1日民法典生效，同時(shí)《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)民法典>婚姻家庭編的解釋（一）》施行，舊有的婚姻法以及三個(gè)司法解釋都被廢止。民法典及婚姻家庭編司法解釋對(duì)于弱勢(shì)方、無(wú)過(guò)錯(cuò)方的保護(hù)水平達(dá)到了新的高度。
第一，舊有的婚姻法第四十六條規(guī)定了四種可以請(qǐng)求離婚損害賠償?shù)那樾危褐鼗?、有配偶者與他人同居、實(shí)施家庭暴力以及虐待、遺棄家庭成員的行為，但是對(duì)于離婚案件中經(jīng)常出現(xiàn)并成為重要離婚理由的婚內(nèi)出軌并未規(guī)定。通常情況下，與他人長(zhǎng)期穩(wěn)定同居的證明標(biāo)準(zhǔn)比證明婚內(nèi)出軌的標(biāo)準(zhǔn)更為嚴(yán)格，因此在這種情況下，未出軌一方很難因?qū)Ψ降某鲕壭袨槎@得離婚損害賠償。
而民法典中新增了第五項(xiàng)“有其他重大過(guò)錯(cuò)”作為兜底條款，賦予法官自由裁量權(quán)，也為婚內(nèi)出軌的受害方提供了離婚損害賠償?shù)姆梢罁?jù)。
第二，民法典新增了離婚經(jīng)濟(jì)補(bǔ)償制度，為全職太太及全職奶爸的家務(wù)付出在離婚時(shí)獲得補(bǔ)償提供了堅(jiān)實(shí)的法律保障。
民法典第一千零八十八條規(guī)定：“夫妻一方因撫育子女、照料老年人、協(xié)助另一方工作等負(fù)擔(dān)較多義務(wù)的，離婚時(shí)有權(quán)向另一方請(qǐng)求補(bǔ)償，另一方應(yīng)當(dāng)給予補(bǔ)償。具體辦法由雙方協(xié)議；協(xié)議不成的，由人民法院判決?！痹陔x婚案件中，全職太太及全職奶爸因照顧家庭，無(wú)法獲得勞動(dòng)報(bào)酬，通常也不是家庭財(cái)產(chǎn)的主要掌控者，常常處于被動(dòng)地位，這一制度的建立認(rèn)可了家務(wù)勞動(dòng)的價(jià)值，也體現(xiàn)了法律對(duì)于弱勢(shì)方的救濟(jì)態(tài)度。
使用說(shuō)明書翻譯成中文說(shuō)明書翻譯完整版如何把論文翻譯成英文國(guó)外駕照翻譯公證產(chǎn)品說(shuō)明書翻譯論文駕照翻譯件可以在哪些國(guó)家使用英文說(shuō)明書翻譯
