隨著地質工作的開展，國家地質政策的頒布語實施。地質工作關系到能源和礦物質的發(fā)現(xiàn)和地質的管理利用。無論是在過去、現(xiàn)在還是將來，都將擁有無限的生機。它關系到人類社會賴以生存的環(huán)境和能源，必將受到我們的重視。地質翻譯對于地質工作的開展起到了一個巨大的助力，地質翻譯是地質工作中必不可少的一環(huán)，具有廣闊的發(fā)展前景。那地質翻譯怎么樣?

　　地質翻譯是指對地質行業(yè)涉及到的相關技術文件、合同標書進行的外語書面翻譯，以及現(xiàn)場口譯翻譯。地質行業(yè)地質科學理論和各種技術方法、手段對客觀地質體進行調查研究，經(jīng)濟有效地摸清地質情況和探明礦產(chǎn)資源的工作。地質翻譯是地質行業(yè)資料和知識傳播與溝通的橋梁，在地質以及礦物資源的開采工作發(fā)揮著重大的作用。沒有地質翻譯，地質工作將會難以開展。

　　地質翻譯包括相關技術文件、地質資料、招標書、投標書、商務合同、礦物名稱翻譯、工程圖紙翻譯、數(shù)據(jù)分析翻譯以及現(xiàn)場口譯等等。地質翻譯服務包括英語、法語、俄語、日語、韓語、西班牙語、阿拉伯語、意大利語以及其他小語種等等超過20個語種服務。

　　地質翻譯作為地質礦物行業(yè)資料文件的外語翻譯。要求翻譯人員需要掌握一門外語，專業(yè)水平過關，語言功底深厚，現(xiàn)場口譯能力出色，讀、聽、說、寫能力面面俱到。除此之外，還要求譯員具有地質礦產(chǎn)行業(yè)背景，有相關行業(yè)知識，懂得專業(yè)術語，包括一些專業(yè)名詞、縮寫名詞、一詞多義等等。只有這樣，地質翻譯的質量才能得到保證。地質翻譯需要工作人員具備一絲不茍的態(tài)度，在翻譯過程中千萬不能馬虎。有生詞不懂的詞匯一定要去深入了解。失之毫厘，謬以千里。一點的錯誤可能就會造成非常大的損失。