現(xiàn)在，世界比以往任何時候都更加相互關(guān)聯(lián)。旅行的便利，各種形式的互聯(lián)網(wǎng)和廣泛可用的技術(shù)在很短的時間內(nèi)使世界變得更小。為了跟上快速的變化，企業(yè)不得不從根本上重新審視全球化在這個全球化時代意味著什么。這些最近的變化導(dǎo)致了商業(yè)策略術(shù)語的發(fā)展。這些新術(shù)語中最重要的兩個是國際化和全球化。

在關(guān)于網(wǎng)站和應(yīng)用重要性的討論中，國際化和全球化對于想要擴(kuò)大全球影響力的人來說非常重要。公司特別感興趣。

但是全球化和國際化有什么區(qū)別呢？對于普通觀眾來說，這兩個詞應(yīng)該是同一個詞。畢竟，“全球”和“國際”本質(zhì)上是彼此的同義詞。

然而，營銷人員和其他商業(yè)戰(zhàn)略家稱這些術(shù)語為完全獨立的概念；這些人對全球化和國際化有一些獨特的看法。

在典型的字典中，這些單詞可能表示相同的意思。但在商業(yè)領(lǐng)域，全球化和國際化實際上是同一過程中兩個完全不同的步驟。

全球化是一種戰(zhàn)略。

從事商業(yè)發(fā)展和戰(zhàn)略的人在談全球化的時候，會關(guān)注更大的問題。全球化是為全球用戶設(shè)計應(yīng)用程序或網(wǎng)站的最終目標(biāo)。

完全全球化的應(yīng)用程序或網(wǎng)站完全可用，并以多種語言運行。鑒于網(wǎng)絡(luò)和應(yīng)用程序在我們生活的各個方面無處不在，強大的全球化戰(zhàn)略對當(dāng)今的任何企業(yè)都至關(guān)重要。

然而，將一個網(wǎng)站或應(yīng)用程序完全翻譯成多種語言是不可能的。這是一個復(fù)雜的過程，需要文案、設(shè)計師、網(wǎng)頁開發(fā)者的共同努力。為了實現(xiàn)全面全球化的目標(biāo)，商業(yè)戰(zhàn)略家必須考慮全球化中另外兩個較小的過程。最后一步是本地化，但第一步是國際化。

國際化是一項全球性的任務(wù)。

如果全球化是終極目標(biāo)，那么國際化就是為了達(dá)到終極目標(biāo)而必須完成的任務(wù)。讓你公司為了實現(xiàn)應(yīng)用程序或網(wǎng)站的國際化，我們應(yīng)該在設(shè)計時充分考慮全球化。

從編碼的角度來看，這意味著標(biāo)簽和下拉菜單的文本不應(yīng)該硬編碼到應(yīng)用程序中。這樣更容易翻譯。

國際化就是把所有的網(wǎng)絡(luò)文案都寫成全球英文，讓所有的東西都能更容易的翻譯成各種語言。如果句子短，詞匯量有限，翻譯過程會更快，成本也會更低。此外，國際應(yīng)用程序意味著它的設(shè)計使得不同時間格式和貨幣的變化不會影響其功能。

當(dāng)一個應(yīng)用程序或網(wǎng)站是國際化設(shè)計時，你就完成了全球化的一半。

本地化是最后一步。

網(wǎng)站完全國際化后，進(jìn)入本地化流程，也就是實際翻譯成一種或多種語言的步驟。在這里，你為國際化付出的所有工作都會得到回報。

當(dāng)然，本地化不僅僅是簡單的直譯。對于市場營銷來說尤為重要的是，本地化過程要確保文本在其他語言中不易理解，并且文本流暢，無論使用哪種語言都能獲得相同的信息。

雖然這可能需要一些時間和反復(fù)試驗，但是如果國際化問題得到妥善解決，本地化可以是一個平穩(wěn)且相對較快的過程。

網(wǎng)站國際化、本地化后，就完全全球化了。雖然這個過程初看起來非常復(fù)雜，但全球化完全在每個企業(yè)的范圍之內(nèi)。如果你能找到合適的資源，為全球觀眾設(shè)計你的網(wǎng)站，并且在翻譯你的網(wǎng)絡(luò)形象時特別小心，你的企業(yè)就能占領(lǐng)這個美麗的新世界。