翻譯服務(wù)-使用API？？翻譯內(nèi)容

使用翻譯API的最佳情況是什么？

大多數(shù)人瀏覽我們的網(wǎng)站時問的第一個問題是“翻譯API是什么”，很快就會有“我為什么要用它”，最后是“費(fèi)用多少錢？"

翻譯API從最簡單的層面來說，就是在兩個計算機(jī)系統(tǒng)之間傳遞內(nèi)容(需要翻譯的內(nèi)容和已翻譯的內(nèi)容)的一種方式，但是隨著翻譯服務(wù)需求的不斷發(fā)展(隨著移動、應(yīng)用、網(wǎng)站等的發(fā)展，)，函數(shù)應(yīng)該內(nèi)置在翻譯API中。因此，對于許多場景來說，使用API來管理您的翻譯過程是有意義的。我們將在下面討論其中的一些，但首先我想概述一下翻譯。公司客戶喜歡使用他們的API的一些原因。

結(jié)構(gòu)化格式。

任何翻譯公司所有的噩夢都有不同的文件格式。內(nèi)容以一系列無盡的結(jié)構(gòu)和格式存儲(如docx、xslx、xml、yaml、.po、resx、xlf、html、pdf、powerpoint等。).每種格式都有其特定的問題/要求，所以將內(nèi)容轉(zhuǎn)換成特定的格式是非常耗時的，然后才能放入翻譯平臺供譯者訪問。如果它什么也不做，API允許以一致和可重復(fù)的格式提供內(nèi)容——有效地自動化將內(nèi)容放入翻譯平臺并再次退出的過程。

工作流自動化

工作流是指翻譯項(xiàng)目經(jīng)理選擇的各種選項(xiàng)，以確定如何處理提交的內(nèi)容(語言對、指定的翻譯人員、使用的任何術(shù)語表、保留術(shù)語等)。).在斯強(qiáng)克翻譯射線平臺，項(xiàng)目團(tuán)隊可以建立一個預(yù)先建立的工作流程，自動繼承任何提交的工作。這意味著翻譯者將在提交后的幾分鐘內(nèi)輸出和處理內(nèi)容。

提供內(nèi)容

截止日期非常重要，通常需要盡快翻譯。API的好處是內(nèi)容供給的兩倍。首先，每個部分一旦完成就可以使用，不用等整個翻譯項(xiàng)目完成，就可以讓翻譯了。機(jī)構(gòu)補(bǔ)充已完成批次的內(nèi)容(通過人工處理增加時間)，其次保證翻譯的內(nèi)容不會被破壞(也就是當(dāng)你使用word或者excel之類的東西在系統(tǒng)間移動內(nèi)容時，通常會出現(xiàn)編碼問題。

考慮到API的優(yōu)勢，API特別適合的翻譯場景有很多:

電商翻譯(想想Demandware，Magento等。)

由于經(jīng)常創(chuàng)建/添加小塊文本(即產(chǎn)品描述)，APi非常適合這種內(nèi)容工作流。小塊的文本可以在任何時候用最少的力氣發(fā)送，用最少的人工參與(除了翻譯)翻譯和返回。這樣可以快速完成工作周轉(zhuǎn)，再加上我們獨(dú)特的小時計價平臺，可以節(jié)省很多成本。

網(wǎng)站

由于各種原因(管理多語種網(wǎng)站)，運(yùn)營多語種網(wǎng)站比較復(fù)雜。然而，API可以更容易地將內(nèi)容從網(wǎng)站CMS和翻譯的內(nèi)容中取出。該API允許CMS用戶推送內(nèi)容進(jìn)行翻譯，并設(shè)置參數(shù)(優(yōu)先級、截止日期、語言等價)。上下文也是在線翻譯的重要組成部分——使用API，翻譯者不能直接翻譯成網(wǎng)頁，但通過“批處理”將內(nèi)容組合在一起，翻譯者可以處理出現(xiàn)在同一頁面和/或相關(guān)的內(nèi)容。

游戲本地化

游戲往往是簡短的內(nèi)容字符串(簡短的敘述、描述、地名等。)，但他們的數(shù)量相當(dāng)可觀。通過添加字符限制(譯者必須使用的字符數(shù)、按鈕、調(diào)用框等)等元素。)，用于內(nèi)容分組翻譯的截圖和URL路徑可以有效地管理游戲翻譯過程，而無需提供跨多個不同內(nèi)容的內(nèi)容。

客戶支持平臺

任何在外語市場運(yùn)營的企業(yè)都會理解管理客戶溝通(對外銷售活動)或?qū)?nèi)客戶支持(支持電子郵件、消息等)的獨(dú)特挑戰(zhàn)。)經(jīng)濟(jì)有效。使用API，通信流可以完全自動化，并且可以在沒有人工交互的情況下經(jīng)濟(jì)有效地管理。

通常出現(xiàn)的最后一個問題與成本有關(guān)——通常使用API是免費(fèi)的。大部分有翻譯API的平臺都是為了降低業(yè)務(wù)成本而開發(fā)的(所以可以節(jié)省這些成本)，唯一和使用API相關(guān)的成本就是和訂購與之相關(guān)的翻譯服務(wù)有關(guān)。

要了解我們的API如何工作的更多信息，請聯(lián)系您當(dāng)?shù)氐霓k事處。