對(duì)潛在的翻譯客戶來說，什么是重要的？

人們需要翻譯有很多原因。有些人環(huán)游世界。有些人從事國際貿(mào)易。我們大多數(shù)人至少在互聯(lián)網(wǎng)上搜索信息，有時(shí)只能以我們不會(huì)說的語言提供信息。由于需求的巨大差異，人們?cè)谶x擇翻譯服務(wù)商時(shí)會(huì)采用不同的標(biāo)準(zhǔn)。以下是對(duì)大多數(shù)翻譯購買者來說或多或少重要的因素列表。

價(jià)格

盡管價(jià)格它通常被用作質(zhì)量指標(biāo)，但翻譯行業(yè)往往過分強(qiáng)調(diào)它。價(jià)格?？杀氖聦?shí)是，總有更便宜的選擇，機(jī)器永遠(yuǎn)是零競爭的贏家。買家通常希望使用合理的價(jià)格滿足他們的需求。買家向幾家供應(yīng)商詢價(jià)，只是為了看看大致情況。價(jià)格間隔并不少見。一般來說，很難相信選擇最便宜的選項(xiàng)僅僅是因?yàn)樗畋阋恕?有時(shí)公共實(shí)體可能不得不通過某些法律或條例選擇最低的標(biāo)準(zhǔn)。價(jià)格但這是一個(gè)不同的故事。只有那些對(duì)翻譯知之甚少的翻譯買家可能會(huì)很在意。價(jià)格。

翻譯質(zhì)量

掩蓋價(jià)格翻譯服務(wù)提供商通常強(qiáng)調(diào)他們只能提供無可挑剔的質(zhì)量。這對(duì)買家來說是好事，但他們真的期待別的。難道不是任何一個(gè)專業(yè)翻譯都應(yīng)該保證質(zhì)量好嗎？通過強(qiáng)調(diào)最好的質(zhì)量，翻譯賣家融入了大眾。翻譯質(zhì)量高是一個(gè)常見的表達(dá)，幾乎是老生常談。如果你自稱是專業(yè)翻譯，人們期望你提供專業(yè)的翻譯質(zhì)量。

專業(yè)知識(shí)

不同的買家。他們?cè)诓煌男袠I(yè)工作。他們有不同的動(dòng)機(jī)。他們的材料不同。他們尋找擅長他們專業(yè)的翻譯。就像寫作一樣，翻譯不同類型的文本需要不同的技巧和專業(yè)知識(shí)。當(dāng)需要某個(gè)特定領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)時(shí)，找到合適的翻譯通常成為首要任務(wù)。

保證及時(shí)交貨

對(duì)于一些翻譯客戶來說，快速交付非常重要；其他人有更多的時(shí)間等待。即便如此，每個(gè)翻譯購買者都希望不延誤地按時(shí)交付。如果你答應(yīng)得太快，通常會(huì)令人懷疑。這肯定好得令人難以置信。買方可能認(rèn)為質(zhì)量會(huì)受到速度的影響。

良好聲譽(yù)

難以選擇的時(shí)候，一個(gè)簡單的選擇就是聽聽別人的想法?；ヂ?lián)網(wǎng)使得分享觀點(diǎn)變得容易。良好的聲譽(yù)是慢慢建立起來的，因此它提供了服務(wù)提供商的可靠形象。譯者也知道好名聲很容易被毀掉。

專業(yè)態(tài)度

雖然名聲主要是通過網(wǎng)絡(luò)傳播，但是個(gè)人傳播是有專業(yè)性的。買家對(duì)微弱的信號(hào)非常敏感。翻譯服務(wù)通常需要大量的信任，因?yàn)榭蛻糇约嚎赡軣o法確認(rèn)質(zhì)量。翻譯對(duì)客戶很重要；他愿意投一些錢進(jìn)去。他希望得到尊重。此外，在某些情況下，材料是保密的。然后，潛在的翻譯買家會(huì)尋找非常專業(yè)和100%可靠的供應(yīng)商。

個(gè)人性格

很多人的交往都是建立在個(gè)人信任的基礎(chǔ)上，翻譯行業(yè)也不例外?？煽啃曰蚩煽扛性谒蓄愋偷钠髽I(yè)中都非常重要。這個(gè)列表中的所有項(xiàng)目都在一定程度上包含了個(gè)人化學(xué)。價(jià)格而且專業(yè)知識(shí)可能很完善，但是翻譯服務(wù)商還是“感覺很好”。潛在客戶關(guān)心化學(xué)，特別是如果他們正在尋找長期的業(yè)務(wù)關(guān)系。

一旦譯者選擇了一個(gè)供應(yīng)商，他很可能會(huì)再次從同一個(gè)供應(yīng)商那里購買。當(dāng)然，第一次互動(dòng)需要滿足或者至少容忍重復(fù)購買。但是當(dāng)買家找到符合要求的人，再次經(jīng)歷尋找階段的門檻是相當(dāng)高的。