翻譯

翻譯是將書面文本和意義從一種語言轉(zhuǎn)換成另一種語言。翻譯的目的是傳達(dá)原文的全文和意思。專業(yè)翻譯人員會(huì)注意語言中的語法差異、文本的適當(dāng)性、拼寫、詞序、風(fēng)格、圖形和概念，以確保翻譯材料解釋其意圖。對于法律翻譯來說，這是一個(gè)很好的選擇，但不一定需要考慮具體的當(dāng)?shù)匚幕?guī)范或改編。

全球化

在許多情況下，好的翻譯可以在不同的地理區(qū)域使用。比如優(yōu)秀的西班牙語翻譯可以用在阿根廷、委內(nèi)瑞拉、西班牙。所有這些國家都使用這種語言，說西班牙語的人會(huì)懂。法律公司通常，全球翻譯可用于使用同一種語言的多個(gè)市場的營銷或一般溝通。

本地化

當(dāng)你在尋找具有文化目標(biāo)的翻譯時(shí)，你需要考慮文化規(guī)范、法律、參考文獻(xiàn)、傳統(tǒng)、當(dāng)?shù)刎泿拧⒄渭一蝾I(lǐng)導(dǎo)人，并為特定的目標(biāo)受眾真正本地化你的內(nèi)容。你在尋找本地化。本地化比翻譯更進(jìn)一步，它不僅可以翻譯單詞和意思，還可以使整個(gè)信息適應(yīng)文化，使信息在文化上適合傳達(dá)信息的意圖、風(fēng)格、語氣和背景。有時(shí)候，這將是你的法律翻譯的最佳選擇。例如，如果文檔屬于當(dāng)?shù)胤桑鷮⑿枰褂檬煜ぴ凑Z言和目標(biāo)語言及文化的法律翻譯。

理解這些術(shù)語為你尋求法律材料的最佳翻譯提供了良好的基礎(chǔ)。語言學(xué)家翻譯公司我們的專家隨時(shí)準(zhǔn)備為您提供免費(fèi)咨詢，回答您所有的翻譯問題。如果您需要更多信息或希望獲得該項(xiàng)目的免費(fèi)報(bào)價(jià)，請聯(lián)系我們。

請下次加入我們討論更多的法律翻譯術(shù)語。