十三個(gè)沒(méi)有英文翻譯日語(yǔ)單詞

2018-11-10 09:11:27

無(wú)論是從子彈頭列車(chē)上的窗戶(hù)看到雄偉的富士山，在Katsudon吃著你的體重（在雞蛋飯上面包屑和油炸豬排），還是在東京秋葉原地區(qū)的街道上看著一些扮演玩家：日本令人嘆為觀止，令人印象深刻，而且獨(dú)特。沒(méi)有什么比這更像了，我的意思是盡可能最好的方式。當(dāng)然，當(dāng)你從旭日之地回來(lái)并想告訴每個(gè)人它是什么樣的時(shí)候，通常很難找到合適的詞。我不能保證，但也許這13個(gè)沒(méi)有英文翻譯的日語(yǔ)單詞中的一個(gè)或全部可以幫助你使你的旅行冒險(xiǎn)生活。

1. Tsundoku

“在買(mǎi)完新書(shū)之后就把它留下來(lái)，只是讓它與你房子里其他未讀的孤獨(dú)的書(shū)堆在一起?！?/em>

我知道，那里的所有書(shū)籍愛(ài)好者可能都在閱讀這篇文章，但我們知道它會(huì)發(fā)生：你對(duì)你剛買(mǎi)的那本新書(shū)感到興奮，只為了回到34252522其他職責(zé)。你把書(shū)上的那一堆，和可悲的是，你不會(huì)得到任何讀書(shū)人......直到方式，方法以后。

2. Otsukaresama

“你累了?！?/em>

不過(guò)，Otsukaresama不僅僅是一種疲憊。這就是“你累了” - 善意的是你告訴別人讓他們知道你認(rèn)識(shí)到他們一直在努力工作，為此，你要感恩。這是一個(gè)比你“看起來(lái)很疲憊”更好的一個(gè)，因?yàn)槟憧駸嵊^看Netflix和/或忘了化妝。

3.奧扎帕

“一種可以被描述為廣泛的人格類(lèi)型。”

Ozappa聽(tīng)起來(lái)有點(diǎn)希臘語(yǔ)，但它絕對(duì)是日本人，指的是那些不會(huì)出汗的人 - 無(wú)論結(jié)果好壞。一個(gè)例子可能是你的朋友給派對(duì)帶來(lái)了冰淇淋，但忘記了沒(méi)有冰箱 - 你的朋友是ozappa。但是，你的客人不介意吃冰淇淋湯，所以他們也是ozappa。

Bimyou

它實(shí)際上翻譯為“微妙”，但是bimyou意味著“某些東西稍微偏離，而完全沒(méi)有它可能會(huì)更好”。

將您的雙層芝士漢堡包裹在比薩餅中以便更輕松地抓住，包裝第二個(gè)行李箱只是為了周末度假的鞋子，或者在面試之前得到頸部紋身。只是一些bimyou的例子。

5. Irusu

“燈亮著，但沒(méi)人在家?！?/em>

當(dāng)你假裝必須沖出房子并忘記關(guān)燈時(shí)，就會(huì)發(fā)生這種情況。至少那個(gè)敲門(mén)的人一定是想到了?；蛘吣仨氃诖蜷_(kāi)降噪耳機(jī)時(shí)睡著。沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為你只是不想看到任何人和Netflix需要一些額外的時(shí)間和奉獻(xiàn)精神。

6. Majime

“一個(gè)認(rèn)真，可靠的人，可以在不引起戲劇性的情況下完成任務(wù)?！?/em>

試想一下，如果我們更多的都有點(diǎn)majime在學(xué)校集體項(xiàng)目。毫不奇怪，在日本的競(jìng)爭(zhēng)文化中，這是一個(gè)非常理想的特質(zhì) - 它被視為一種恭維，相當(dāng)于將某人描述為可敬或令人欽佩。

7. Wasuremono

“被遺忘或丟失的東西; 留在火車(chē)上或遺忘在家里的物品。“

*記得她在家忘了她的iPhone。模具。*

8. Nito-Onna

“一個(gè)如此專(zhuān)注于自己職業(yè)生涯的女性，她沒(méi)有時(shí)間穿上襯衫，所以她只穿著針織上衣?！?/em>

很難說(shuō)這是恭維還是侮辱，但我們說(shuō)：針織上衣非常棒，只要你在職業(yè)生涯中取得領(lǐng)先，只會(huì)忽略皺紋上衣，這一切都很好。（另外，什么時(shí)候有人真的有時(shí)間熨燙？）

9. Shibui

“老派很酷?！?/em>

從技術(shù)上講，shibui描述了一種味道并且意味著“刺激性地苦”，但它也指的是成年人認(rèn)為很酷的所有東西，但孩子們并不完全得到，因?yàn)樗麄儧](méi)有老一代的所有那些（少年）記憶。想到很多復(fù)古的東西。和老派嘻哈。或整套瘋狂男裝。

10. Kuidaore

“讓自己陷入破產(chǎn)”

這種表達(dá)顯然源于大阪，人們不介意在食品上超支。（這個(gè)城市以其美食而聞名的事實(shí)可能會(huì)解釋這一切。）在技術(shù)性較低的說(shuō)明中：Kuidaore還用一個(gè)詞來(lái)描述我目前的財(cái)務(wù)狀況及其背后的原因。

11. Hikikomori

“當(dāng)一個(gè)年輕人沉迷于電視，電子游戲和互聯(lián)網(wǎng)并退出社會(huì)時(shí)?！?/em>

真是令人不安的想法：你告訴一個(gè)年輕人出門(mén)因?yàn)樘鞖夂芎茫麄儠?huì)要求你把鏈接發(fā)給他們。

12. Age-Otori

“理發(fā)后看起來(lái)更糟糕”

每個(gè)人都可能知道一個(gè)可怕的發(fā)型后的不良感覺(jué)。當(dāng)你決定：新的一年，新的我時(shí)，這往往會(huì)在新的一年到來(lái)。你去尋找一些激烈的東西，在它太晚之后，你意識(shí)到你犯了一個(gè)可怕的，可怕的錯(cuò)誤。#badhairday

13. Yoisho

“一個(gè)沒(méi)有意義的詞，在工作一天辛苦工作后趴在椅子上說(shuō)。”

看，我的意思是努力工作對(duì)競(jìng)爭(zhēng)日本至關(guān)重要？如果你不在日本，相當(dāng)于yoisho是咕嚕聲，嘆息或大聲呼氣。