葡萄牙語和葡萄牙語語翻譯

2018-07-11 08:27:03

我是一名西班牙語翻譯專業(yè)人士和一個Word Nerd，所以我想到了這些事情，我發(fā)現(xiàn)真正非常有趣的事實(shí)是葡萄牙語，就像源自拉丁語的其他浪漫語言一樣，沒有形成羅馬貴族或其文學(xué)巨人的精英拉丁語，而不是當(dāng)時入侵已知世界的普通士兵和其他低級公民的“粗俗拉丁語”。Sweet Language開始了它的生活，是低級語言的混合體，上層羅馬人會嘲笑它。

全球影響力

今天，超過2億人使用這種低級語言，其中大多數(shù)人在巴西，曾經(jīng)是葡萄牙殖民地。從該地區(qū)入侵羅馬士兵所說的每日拉丁語開始，它與羅馬人所征服的“野蠻”部落的當(dāng)?shù)卣Z言混合，并演變成一種獨(dú)立而獨(dú)特的語言。

這與法國形成法語和西班牙形成西班牙語（這是世界上使用最多的浪漫語言）的過程大致相同。有趣的是，葡萄牙人開始生活在現(xiàn)今的西班牙西北部，多年后遷移到現(xiàn)在的葡萄牙。葡萄牙是一個真正的全球語言，這要?dú)w功于葡萄牙殖民帝國，它不僅傳播到南美洲，也傳播到非洲。

盡管巴西葡萄牙語是最大的（迄今為止）以母語為母語的群體，但仍被大多數(shù)語言學(xué)家認(rèn)為是葡萄牙語的方言。少數(shù)人將葡萄牙語（巴西語和歐洲語）的兩個版本統(tǒng)計為單獨(dú)的語言，但實(shí)際上并非如此 - 盡管存在一些廣泛的差異，但它們是相互理解的。葡萄牙語開發(fā)了另外四種不同的方言，這些方言幾乎沒有引起人們的關(guān)注：加利西亞語，貝拉語，葡萄牙南部和島嶼。所有這些都被認(rèn)為是葡萄牙語，并且是相互理解的。

音樂性質(zhì)

那么是什么讓葡萄牙人如此可愛地聽到，因?yàn)樗_始是士兵粗獷的語言？有人說這一切都在用于制作它的聲音中，這很大程度上依賴于動詞之后添加“En”和“Em”聲音所產(chǎn)生的鼻音，例如葡萄牙語中的“是”是sim，這種組合因?yàn)閾P(yáng)聲器可以輕松地從一個單詞的結(jié)尾移動到下一個單詞的開頭，所以不僅可以為語言添加節(jié)奏。

葡萄牙語是一門很好的語言。不僅聽起來和說話都很可愛，而且如果你熟悉它的拉丁語或任何其他浪漫語言，它不僅相對容易接受，而且它在全世界也被廣泛使用。